| English | French |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre |
| a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs | un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres |
| absolute majority of its component members | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| allowances to Members | indemnités des députés |
| alternate member of the Committee of the Regions | suppléant du Comité des régions |
| associate member of the IMF | membre associé au FMI |
| Chamber of a Member of the Court | Cabinet d'un Membre de la Cour |
| cluster of Member States | groupe d'États membres |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conférence intergouvernementale |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conférence des représentants des gouvernements des États membres |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conférence RGEM |
| cooperating non-member | non-membre coopérant |
| current member | membre effectif |
| decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair |
| Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen |
| delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members | délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Direction des droits financiers et sociaux des députés |
| Directorate Members' Research Service | Direction Service de recherche pour les députés |
| European Union member States EU countries | Etats membres de l'Union européenne (pays de l'UE) |
| European Union member States | Etats membres de l'Union européenne |
| financial situation of Members | régime financier des députés |
| free movement of members of the Assembly | libre déplacement des membres de l'Assemblée |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| joint approval/appointment of the other members of the Commission | approbation/nomination collective des autres membres de la Commission |
| member-based organization | organisation à caractère associatif |
| Member of the Court | membre de la Cour |
| Member of the European Parliament | député au Parlement européen |
| Member of the General Court | membre du Tribunal |
| Member on duty | membre en service |
| member State Do not use instead of a geographical descriptor | Etat Membre |
| member State | Etat Membre |
| member State contributions | contributions des Etats membres |
| Member State which holds the Presidency of the Council | État membre qui exerce la présidence du Conseil |
| Members' Activities Unit | Unité Activités des députés |
| Members' Administration Unit | Unité Administration des députés |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| members of the Assembly shall be accorded | les membres de l'Assemblée se voient accorder |
| members of the highest national judiciary | les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale |
| Members' Pensions and Insurance Service | Service pensions et assurances des députés |
| Members' Professional Training | Formation professionnelle des députés |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Unité rémunération et droits sociaux des députés |
| Members' Salaries Service | Service rémunération des députés |
| Members Service Desk | MEP Service Desk |
| Members' Sickness Expenses Service | Service des frais de maladie des députés |
| Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unité frais de voyages et de séjour des députés |
| Members' Travel Office | Service Bureau de voyages parlementaires |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre |
| non-attached Member | député non inscrit |
| non-attached members | députés non inscrits |
| Non-attached Members | Non-inscrits |
| official language of a Member State | langue officielle d'un Etat membre |
| oldest Member | député le plus âgé |
| oldest Member | doyen d'âge |
| One-Stop Shop for Members Unit | Unité One-Stop Shop pour les députés |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés |
| pre-established group of three Member States | équipe de trois présidences |
| pre-established group of three Member States | trio de présidences |
| pre-established group of three Member States | tri-présidence |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres |
| Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... | réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... |
| Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis |
| Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression |
| Statute for Members | statut des députés au Parlement européen |
| Statute for Members of the European Parliament | statut des députés au Parlement européen |
| suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question | suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question |
| Technical Group of Independent Members - mixed group | groupe technique des députés indépendants - groupe mixte |
| the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States | l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission |
| the honourable member | l'Honorable Parlementaire |
| the number of members of the Commission | le nombre des membres de la Commission |
| the oldest member | membre le plus âgé |
| the oldest member | doyen d'âge |
| the oldest member present | le plus âgé des députés présents |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil |
| the term of office of the members | le mandat des membres |
| these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States | l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres |
| Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés |
