| Subject | English | French |
| polit. | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED |
| econ., fin. | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens |
| gen. | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | commission des droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens |
| fin. | cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens |
| fin. | cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens |
| gen. | countries of the Southern Mediterranean | les pays du sud de la Méditerranée |
| life.sc. | country of the Mediterranean rim | pays du pourtour méditerranéen |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| geogr. | Mediterranean Basin,countries and territories that make up the Mediterranean Basin | bassin méditerranéen,pays et territoires constituant le bassin méditerranéen |
| polit. | Mediterranean countries | pays méditerranéens |
| gen. | Mediterranean Dialogue Country | Pays non OTAN participant au dialogue sur la Méditerranée |
| fin. | Mediterranean non-Community countries | pays tiers méditerranéens |
| law | Mediterranean non-member countries | pays-tiers méditerranéens |
| gen. | Mediterranean non-member countries | pays méditerranéens non candidats |
| gen. | Mediterranean non-member countries | pays tiers méditerranéens |
| fin. | Mediterranean Partner Country | pays partenaire méditerranéen |
| gen. | Mediterranean Partnership Country | pays du partenariat méditerranéen |
| econ., geogr. | Mediterranean rim countries | pays du pourtour méditerranéen |
| org.name. | Mediterranean Selected Fruits Inter-country Network | Réseau méditerranéen interpays sur certains fruits |
| econ. | Mediterranean third countries | pays tiers méditerranéens |
| gen. | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin | approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | MED-MÉDIAS |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | intiative Avicenne |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | pays du sud et de l'est de la Méditerranée |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays MSE |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | pays du sud et de l'est de la Méditerranée |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen |
| polit. | Southern and Eastern Mediterranean Countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
| gen. | southern and eastern Mediterranean countries | Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen |
| geogr. | the Mediterranean countries | bassin méditerranéen |
| law | Third Mediterranean Countries | pays-tiers méditerranéens |
