| Subject | English | French |
| gen. | a buoyant market | un marché porteur |
| gen. | a matter of particular interest to the common market | une question qui revêt un intérêt particulier pour le marché commun |
| gen. | a merchant market and a captive market | un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif |
| gen. | a sudden reversal of stock market trends | un revirement de la tendance sur le marché des valeurs |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | activité destinée à structurer le grand marché |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers |
| gen. | advance market commitment | garantie d'achat futur |
| gen. | advance market commitment | garantie de marché |
| gen. | advance market commitment | facilité internationale de financement |
| gen. | Advance Market Commitment for vaccines | AMC pour les vaccins |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam |
| agric., econ. | agricultural commodity market | marché des produits agricoles |
| HR | Agricultural Market Appraisal | Evaluation des marchés agricoles |
| HR | Agricultural Market Infrastructure | Infrastructure des marchés agricoles |
| HR | Agricultural Product Market - Market Information Systems | Marché des produits agricoles - systèmes d'information sur les marchés |
| gen. | aids which are incompatible with the common market | aides incompatibles avec le Marché Commun |
| gen. | to allow adequate market analysis | assurer une prospection commerciale appropriée |
| HR | Analysis of Agricultural Market Policies | Analyse des politiques commerciales agricoles |
| gen. | Arab Common Market | Marché Commun Arabe |
| gen. | arrangements designed to guarantee national producers a market for their product | dispositions tendant à assurer aux producteurs nationaux l'écoulement de leur production |
| gen. | at the market price | au cours du marché |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| gen. | auxiliaries of the stock market | auxiliaires des professions boursières |
| gen. | average market price | prix moyen du marché |
| gen. | average world-market price | prix moyen du marché mondial |
| gen. | award a market to somebody | adjuger un marché à (quelqu'un) |
| energ.ind. | balancing power market | marché d'équilibrage de l'électricité |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| gen. | be on the market | être en circulation |
| gen. | better control of the market | assurer une meilleure maîtrise du marché |
| agric. | biological production for the market | production biologique pour la vente |
| gen. | black market | marché noirde la drogue |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'OHMI |
| gen. | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF |
| gen. | Bond market | Marché obligataire |
| gen. | break into a market | faire une percée dans un marché |
| agric. | brisk market | marché animé |
| gen. | by adding to the...price...a market component of 6, 5% | en ajoutant au prix ... un élément de marché de 6,5% de ce prix |
| gen. | by establishing a common market | par l'établissement d'un marché commun |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union |
| gen. | CARICOM Single Market and Economy | marché et économie uniques de la CARICOM |
| med. | cattle market | marché au bétail |
| med. | cattle market | marché aux bestiaux |
| med. | cattle market | marché de bétail |
| med. | cattle market | foire aux bestiaux |
| gen. | Central American Common Market | Marché commun centre-américain |
| gen. | coal consumption by the domestic heating market | consommation de charbon dans le secteur des foyers domestiques |
| gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché |
| gen. | Commission's market analysis exercise | exercice d'observation des marchés par la Commission |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| obs., wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| gen. | Committee on Labour Market sic | Commission du travail |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| HR | Commodity Market - Assessment and Analysis | Marché des produits - évaluation et analyse |
| HR | Commodity Market Outlook - Policies and Projections | Perspective des marchés des produits - politiques et projections |
| HR | commodity markets | Marchés des produits |
| agric. | common market and price policy | politique commune des marchés et des prix |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| agric. | Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilisers Industry | Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole-CICA |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Comité des semences du marché commun-COSEMCO |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| gen. | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | to compete in the market | affronter la concurrence sur le marché |
| gen. | completion of the European internal market | achèvement du marché intérieur européen |
| gen. | conditions for enterprise and market access | conditions d'accès à l'entreprise et au marché |
| gen. | congress market terminology | terminologie du marché des congrès |
| gen. | congress market terminology | terminologie de l'industrie des congrès |
| gen. | consultancy market | marché de services de consultants |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | règlement OCM unique |
| tech. | covered market | halle |
| gen. | deal on the black market | faire du marché noir |
| gen. | developed market-economy countries | pays développés à économie de marché |
| gen. | DG Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| agric. | differentiation of market mechanisms | différenciation des mécanismes du marché |
| gen. | digital single market for cloud computing | marché unique numérique pour l'informatique en nuage |
| gen. | digital single market for cloud computing | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage |
| gen. | digital single market for cloud computing | marché unique de l'informatique en nuage |
| gen. | direct market intervention | action sur le marché |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive sur les services |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | perturbations du fonctionnement du marché commun |
| gen. | to divert from traditional markets to ... | détourner des marchés traditionnels vers ... |
| gen. | domestic heating market | usages domestiques |
| gen. | down-market products | produits bas de gamme |
| med. | drug-market mutant | mutant pharmacosélectionné |
| gen. | East Caribbean Common Market | Marché commun des Antilles orientales |
| HR | Economic Analysis of Agricultural Product Markets | Analyse économique des marchés de produits agricoles |
| gen. | effective instruments for intervention on the market | instruments efficaces d'intervention sur le marché |
| energ.ind. | electricity balancing market | marché d'équilibrage de l'électricité |
| gen. | emergency market mitigation account | emergency market mitigation account |
| gen. | employment generating growth in a large internal market | croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur |
| energ.ind. | Energy Market Observation System | système d'observation du marché de l'énergie |
| gen. | energy markets | marchés de l'énergie |
| gen. | entry upon the final stage of the Common Market | entrer dans la phase définitive du Marché commun |
| gen. | Equity market | Marché d'actions |
| gen. | establish a product on the market | implanter un produit sur le marché |
| gen. | established commercial markets | marchés commerciaux établis |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| gen. | European Common Market | Marché commun européen |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Groupement des opticiens du Marché commun européen |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| gen. | European market groupings | unions économiques européennes |
| agric., fish.farm., polit. | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| agric. | European market organisation | organisation européenne du marché |
| agric. | European Market Organization | Organisation européenne du marché |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| agric. | exceptional measures of market support | mesures exceptionnelles de soutien de marché |
| gen. | exploiting of markets | exploitation des marchés |
| gen. | exploring the market | prospection du marché |
| gen. | External Market Working Group | Groupe de travail Marché extérieur |
| gen. | falling market action | action en cas de marché en baisse |
| agric. | Federal Institute of Agricultural Market Organization | Centre fédéral de l'organisation du marché agricole |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun |
| gen. | Financial Markets Department | Direction générale des marchés financiers |
| med. | to find a market | se vendre |
| med. | to find a market | trouver preneur |
| med. | to find a market | s'écouler |
| gen. | firm that unilaterally withdraws the product from the market | firme qui retire unilatéralement un médicament du marché |
| gen. | fish market | marché aux poissons |
| gen. | flea market | marché aux puces |
| gen. | fluidity of the Euro-currency market | fluidité du marché des eurodevises |
| gen. | foreign cars are flooding the market | on assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères |
| gen. | foreign cars are inundating the market | on assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères |
| gen. | Foreign exchange market | Marché des changes |
| gen. | forum for the internal market | forum du marché intérieur |
| gen. | free-market economy | économie libérale |
| obs., fin. | French international futures market | Marché à terme d'instruments financiers |
| med. | full market approval | Autorisation de Mise sur le Marché |
| gen. | functioning market economy | économie de marché viable |
| gen. | gilt-edged market | marché des valeurs de premier ordre, des fonds de l'Etat |
| gen. | global action to improve market structures | action globale destinée à améliorer les structures des marchés |
| HR | Global Agricultural Markets | Marchés agricoles mondiaux |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du dioxyde de carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial des émissions de CO2 |
| gen. | go hunting for bargains at the flea market | fouiner au marché aux puces |
| gen. | go to the market | aller au marché |
| gen. | greater interpenetration of national securities markets | interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | guided market economy | économie de marché orientée |
| gen. | he has a stall on Sundays at the flea market | il déballe le dimanche aux Puces |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | to hold the balance between market forces | rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché |
| agric. | home market | marché intérieur |
| agric. | home market | marché national |
| gen. | home market goods | produits du marché intérieur |
| comp. | home video market | vidéo-marché domestique |
| gen. | horizontal internal market instruments | instruments horizontaux du marché intérieur |
| gen. | Horizontal measures and markets | Actions horizontales et marchés |
| gen. | I bought it at the market | je l'ai acheté au marché |
| gen. | I got it on the black market | je l'ai eu au noir |
| gen. | illicit market | marché illicitede la drogue |
| gen. | impact on the market | impact sur le marché |
| gen. | to improve conditions on the world market | améliorer les conditions régnant sur le marché mondial |
| gen. | in the race to gain markets, small businesses get trampled underfoot | dans la course aux marchés, les petits sont piétinés |
| gen. | in the race to gain markets, small firms get trampled underfoot | dans la course aux marchés, les petits sont piétinés |
| agric. | indoor market | marché couvert |
| gen. | Information industry and market and language processing | linguistique |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industrie et marché de l'information |
| gen. | information market | le marché de l'information |
| agric. | inland market | marché intérieur |
| gen. | instrument of market intervention | instrument d'intervention sur le marché |
| gen. | interdependence of the internal and external markets | imbrication des marchés intérieurs et extérieurs |
| gen. | interest at current financial market rate | intérêts au taux pratiqué sur le marché financier |
| gen. | interest earned by investment in the market | intérêts produits par le placement sur le marché |
| gen. | interest rate on money market | taux du marché monétaire |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom |
| energ.ind. | internal electricity market | marché intérieur de l'électricité |
| gen. | Internal Market Advisory Group | Comité consultatif pour le marché intérieur |
| gen. | Internal Market and Industrial Affairs | Marché intérieur et affaires industrielles |
| obs. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil MICT |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" |
| gen. | Internal Market Council | Conseil du Marché intérieur |
| gen. | internal market for services | marché intérieur des services |
| energ.ind. | internal market in electricity | marché intérieur de l'électricité |
| energ.ind. | internal market in natural gas | marché interieur du gaz naturel |
| gen. | internal market in services | marché intérieur des services |
| gen. | internal market measure | mesure régulatrice du marché intérieur |
| gen. | internal market policy | politique du marché intérieur |
| gen. | internal market policy | politique liée au marché intérieur |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | stratégie pour le marché intérieur des services |
| gen. | Internal Market Working Group | Groupe de travail Marché intérieur |
| gen. | internal services market | marché intérieur des services |
| fishery | internationally agreed market-related measure | mesure relative au commerce internationalement convenues |
| gen. | to intervene in the market | intervenir sur le marché |
| gen. | intervention on the domestic market | interventions sur le marché intérieur |
| tech., law, el. | intraday market | marché à moins d'un jour |
| gen. | introduction on/to the market/market introduction | introduction sur le marché |
| gen. | it's very convenient having a market in the area | c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier |
| gen. | it's very handy having a market in the area | c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier |
| gen. | keep going straight on and you'll come to the market | continuez tout droit et vous tomberez sur le marché |
| gen. | Labour market | Marché du travail |
| gen. | large frontier free market | grand marché intérieur sans frontières |
| gen. | large internal market | grand marché intérieur |
| fig. | last year's results on the Japanese market | les performances de l'année dernière sur le marché japonais |
| gen. | legal market | marché licite |
| gen. | Liaison Committee of Common Market Caritas Organisations | Comité de liaison des organisations Caritas auprès de la CEE |
| gen. | liberalization of the terminal equipment market | libéralisation des marchés de terminaux |
| gen. | listing on the stock market | introduction en Bourse |
| gen. | lists of regulated markets | listes des marchés réglementés |
| med. | livestock market | marché au bétail |
| med. | livestock market | foire aux bestiaux |
| med. | livestock market | marché de bétail |
| gen. | loans on market terms | prêt aux conditions du marché |
| gen. | long-term government bond market | marché des fonds d'Etat à long terme |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | loosening of the money market | phase de détente sur le marché monétaire |
| gen. | main world markets | principaux marchés mondiaux |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine |
| gen. | market area | zone de chalandise |
| gen. | market assessment | prospection des marchés |
| gen. | market chain | filière de commercialisation |
| energ.ind. | market coupling | couplage de marchés |
| comp. | market development | développement du marché |
| gen. | market division | division de marché |
| gen. | to market effectively the quantities ... | écouler effectivement les quantités ... |
| gen. | market for textiles and clothing | marché des textiles et du vêtement |
| energ.ind. | market fuel | carburant commercial |
| brit. | market garden produce | produits maraîchers |
| gen. | market indicator | signal du marché |
| HR | Market Information Systems | Systèmes d'information sur les marchés |
| HR | Market Linkages | Liens entre les marchés |
| gen. | market managing director | directeur de la gestion du marché |
| energ.ind. | Market Observatory for Energy | observatoire du marché de l'énergie |
| gen. | market-oriented yield | rendement rattaché à ceux du marché |
| tech. | market place | soûq Afrique du Nord |
| tech. | market-place | place du marché |
| comp. | market place | place dans le marché |
| gen. | market price support | soutien des prix du marché |
| gen. | market profile | profil du marché |
| gen. | market pull | demande du marché |
| gen. | market rate | taux de/du marché |
| fishery | market-related measures | mesures commerciales |
| fishery | market-related measures | mesures en rapport avec le marché |
| gen. | market-related price | prix dérivé de celui du marché |
| HR | Market Research | Études de marché |
| gen. | market research | analyse de marché |
| gen. | Market Review Committee | Comité d'examen du marché |
| gen. | market services | services marchands |
| energ.ind. | market splitting | scission du marché |
| gen. | market street | rue marchande |
| gen. | market survey | analyse de marché |
| gen. | market survey | étude de marché |
| obs., fin. | market timing | market timing |
| gen. | market value | valeur en boursière |
| gen. | market value | valeur commerciale |
| gen. | market value | valeur liquidative |
| gen. | market value | valeur en bourse |
| gen. | markets and governments can pull together | les marchés et les gouvernements peuvent agir de conserve |
| HR | Markets and Trade | Marchés et commerce international |
| gen. | mass-market product | produit de grande diffusion |
| gen. | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché |
| gen. | medicinal products market | marché des médicaments |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| energ.ind. | Methane to Markets Partnership | Initiative mondiale pour le méthane |
| energ.ind. | Methane to Markets Partnership | Partenariat "Methane to Markets" |
| gen. | modalities for non-agricultural market access | modalités sur l'AMNA |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| gen. | Money market | Marché monétaire |
| gen. | money market | place financière internationale |
| gen. | money-market fund | fonds du marché monétaire |
| gen. | moving average of the market price of tin | prix du marché de l'étain en moyenne mobile |
| gen. | my car has no market value | ma voiture n'est pas vendable |
| gen. | national market | marché intérieur |
| gen. | national market | marché national |
| gen. | national markets in which a queue system obtains | marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier |
| gen. | network equipment market | marché des équipements des réseaux |
| gen. | niche market | niche de marché |
| gen. | niche market | marché de niche |
| gen. | non-market economy country | pays n'ayant pas une économie de marché |
| gen. | normal market conditions | conditions normales du marché |
| gen. | offered for sale on the home market of a Member State | commercialisé à l'intérieur d'un Etat membre |
| gen. | off-season market | marché hors saison |
| agric. | olive oil market preparation unit | unité de conditionnement d'huile d'olive |
| agric. | olive oil market preparation unit | centre de conditionnement d'huile d'olive |
| gen. | Open market operation | Opération d'open market |
| gen. | open market transactions | recours à l'open market |
| gen. | open market value | valeur normale |
| gen. | open-air market | marché en plein air |
| gen. | open/outside market | marché hors banque |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Organisation des marchés des produits végétaux |
| gen. | Organisation of markets in livestock products | Organisation des marchés des produits animaux |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées |
| gen. | organization of markets in livestock products | organisation des marchés des produits animaux |
| gen. | outclassed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| gen. | overload market | marché alourdi |
| gen. | overseas market | marché extérieur |
| gen. | overshadowed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| gen. | over-sold market | marché survendu |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers |
| med. | person responsible for placing on the market | responsable de la mise sur le marché |
| gen. | preliminary market consultation | consultation préalable des marchés |
| gen. | premium market | marché à prime |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | présomption de compatibilité exprimée en part de marché |
| gen. | prevailing market prices | prix pratiqués sur le marché |
| gen. | price obtained on the market | prix tiré du marché |
| gen. | Primary market | Marché primaire |
| gen. | producer markets | marchés à la production |
| gen. | productiveness of the capital market | rendement sur le marché financier |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| gen. | Public Sector Market Operations Act | Loi sur les activités de marché des pouvoirs publics |
| gen. | quantities of fresh product withdrawn from the market | produits frais retirés |
| gen. | quantities withdrawn from the market | quantités retirées du marché |
| gen. | rates on the money market | taux du marché monétaire |
| gen. | to reduce its total market share | raboter sa part totale de marché |
| med. | to regulate the market | réglementer le marché |
| gen. | regulation of financial markets | régulation financière |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie |
| gen. | relationship of prices in keeping with the market situation | relation de prix en conformité avec la situation de marché |
| gen. | relaunch of the internal market | relance du marché unique |
| gen. | relaunch of the internal market | relance du marché intérieur |
| gen. | relaunch of the single market | relance du marché unique |
| gen. | relaunch of the single market | relance du marché intérieur |
| gen. | reposition oneself in the market | se repositionner sur le marché |
| gen. | representative producer markets | marchés représentatifs à la production |
| gen. | representative wholesale markets | marchés de gros représentatifs |
| gen. | resale market | marché secondaire |
| gen. | to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market | maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun |
| gen. | return to the labour market | réintégrer le marché du travail |
| gen. | rising market action | action en cas de marché en hausse |
| gen. | rules of regulated markets | statuts des marchés réglementés |
| gen. | rules on access to the common aviation market | règles d'accès au marché commun de l'aviation |
| HR | Rural Labour Market Analysis | Analyse des marchés du travail rural |
| gen. | search for new markets | prospection des marchés |
| energ.ind. | secondary market | marché secondaire |
| gen. | Secondary market | Marché secondaire |
| gen. | secondary market of special credit institute bonds | marché secondaire des obligations émises par les institutions spécialisées de crédit |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés |
| gen. | selected market policy | police d'abonnement |
| gen. | sell in a rising market | vendre à la hausse |
| agric. | seller's market | marché dominé par le vendeur |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992" |
| gen. | Senior Officials Advisory Group for the Information Market | Groupe consultatif des hauts fonctionnaires sur le marché de l'information |
| gen. | services net-market | plate-forme électronique de services |
| gen. | sharing of transport markets | répartition des marchés de transport |
| gen. | she goes to the central food market to do her shopping | elle fait ses courses aux halles |
| gen. | single air transport market | marché unique du transport aérien |
| energ.ind. | single energy market | marché unique de l'énergie |
| obs. | Single Market Act | Pacte pour le marché unique |
| gen. | Single Market Act | Acte pour le marché unique |
| obs. | Single Market Act I | Pacte pour le marché unique |
| gen. | Single Market Act I | Acte pour le marché unique |
| gen. | Single Market Act II | Acte pour le marché unique II |
| gen. | single market for cloud computing | marché unique numérique pour l'informatique en nuage |
| gen. | Single Market Forum | Forum du marché unique |
| gen. | Single Market Observatory | Observatoire du marché unique |
| obs., construct., econ. | Single Market Review | examen du marché intérieur |
| gen. | situation of market instability | situation d'instabilité du marché |
| gen. | social dimension of the internal market | dimension sociale du marché intérieur |
| gen. | Spain's entry into the Common Market | l'entrée de l'Espagne dans le Marché commun |
| gen. | specialised in particular "slots" of the market | spécialisés dans des créneaux particuliers du marché |
| gen. | speculate on the stock market | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock market | jouer en Bourse |
| agric. | stabilisation of markets | stabilisation des marchés |
| gen. | standard company practice in a market economy | pratique sociétaire normale en économie de marché |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Commission du travail |
| energ.ind. | Standing Group on the Oil Market | Groupe permanent sur le marché pétrolier |
| energ.ind. | Standing Group on the Oil Market | Comité permanent "Marché pétrolier" |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire |
| gen. | statistics concerning the labour market | statistiques concernant le marché du travail |
| agric. | steady the market | calmer le marché |
| gen. | Steering Committee for the National Programme on the Labour Market | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| gen. | stock market | marché d'actions |
| tech. | street market | soûq Afrique du Nord |
| gen. | supplies available on the market | disponibilités sur le marché |
| gen. | supply and demand in the employment market | les offres et les demandes d'emploi |
| gen. | surveying the market | prospection du marché |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | task-force "Défense" |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | task force sur l'industrie et les marchés de la défense |
| agric., construct. | terminal market | marché terminal de gros |
| agric. | terminal market | marché à terme |
| agric., construct. | terminal market | gare-marché |
| gen. | the achievement of the large market forms a whole | la réalisation du grand marché forme un tout |
| gen. | the application of free-market principles throughout the economy | la libéralisation complète de l'économie |
| gen. | the bond market has dropped considerably | le marché des obligations a connu une baisse sensible |
| gen. | the Common Market | le Marché commun |
| gen. | the common market shall be progressively established | le marché commun est progressivement établi |
| gen. | the competing forces on the market | les forces en jeu sur le marché |
| gen. | the dollar has regained a few cents on the foreign exchange market | le dollar regagne quelques centimes sur le marché des changes |
| gen. | the European Market | le Grand Marché (européen) |
| gen. | the flooding of the market by foreign products | l'invasion de produits étrangers sur le marché |
| gen. | the forces at play on the market | les forces en jeu sur le marché |
| gen. | the forces at work on the market | les forces en jeu sur le marché |
| gen. | the free-market economy | l'économie libérale |
| gen. | the glut of cars on the market | l'engorgement du marché automobile |
| gen. | the hubbub of the market could be heard from our windows | les clameurs du marché montaient jusqu'à nos fenêtres |
| gen. | the hubbub of the market could be heard from our windows | la clameur du marché montait jusqu'à nos fenêtres |
| gen. | the market does not look promising | le marché apparaît sous un jour défavorable |
| gen. | the market has risen | la Bourse est en hausse |
| gen. | the market is lively | la Bourse est animée |
| gen. | the market is quiet | la Bourse est calme |
| gen. | the market's sliding towards a slump | le marché a des tendances dépressionnaires |
| gen. | the market was nearly over, so she let me have both boxes cheap | c'était la fin du marché, elle m'a fait un prix pour les deux cageots |
| gen. | the model will be coming onto the market in January | le modèle sera commercialisé en janvier |
| gen. | the money markets | le marché interbancaire |
| energ.ind. | the orderly functioning of the common market for energy | un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie |
| gen. | the Paris food market until 1968 | les Halles (now a shopping centre) |
| gen. | the poor performance of the stock market | la mauvaise tenue des valeurs |
| gen. | the position of the Bank in relation to capital markets | la position de la Banque sur les marchés de capitaux |
| gen. | the prevailing mood of the market | l'ambiance générale du marché |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun |
| gen. | the secondhand market | le marché de l'occasion |
| gen. | the securities market has levelled off | le marché des valeurs s'est tassé |
| gen. | the sensitivity of the foreign exchange market | la sensibilité du marché des changes |
| gen. | the Single European Market | le Marché unique (européen) |
| gen. | the stock market is registering heavy losses | la Bourse accuse une forte baisse |
| gen. | the strong performance of the stock market | la bonne tenue des valeurs |
| gen. | the Tuesday market | le marché du mardi |
| gen. | the vaccine is not yet available on the market | le vaccin n'est pas encore sur le marché |
| gen. | there is no market for this type of housing | il n'y a pas de marché pour ce type d'habitation |
| gen. | they refuse to open up their market to European products | ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens |
| fig. | they set out to capture the Japanese market | ils se sont lancés à l'assaut du marché japonais |
| gen. | they're flooding the market with their products | ils inondent le marché de leurs produits |
| gen. | they're inundating the market with their products | ils inondent le marché de leurs produits |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet "Énergie" |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | marchés extérieurs |
| gen. | this has altered the appearance of the market | ceci a modifié la physionomie du marché |
| gen. | this item has gone off the market | cela ne se trouve plus dans le commerce |
| gen. | this item is not yet available on the market | on ne trouve pas encore ce produit dans le commerce |
| gen. | this market stinks to high heaven! | c'est une infection, ce marché! |
| gen. | timber market | marché du bois |
| gen. | time deposit market | marché des dépôts à terme |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun |
| agric. | trading in the futures market | opérations à terme |
| gen. | trading on the stock market was brisk today | la Bourse a été très active aujourd'hui |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation |
| gen. | underground market | marché illicitede la drogue |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Union des industries gazières des pays du Marché commun |
| gen. | up-market products | produits haut de gamme |
| med. | weekly market | marché hebdomadaire |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| energ.ind. | wholesale energy market | marché de gros de l'énergie |
| gen. | wholesale market for agricultural produce | marché d'intérêt national |
| energ.ind. | wholesale power market | marché de l'énergie de gros |
| agric. | to withdraw from the market | retirer du marché |
| agric. | withdrawal from the market | intervention en matière de retraits du marché |
| agric. | within the framework of the common organisation of the market | dans de cadre de l'organisation commune des marchés |
| gen. | Working Committee of Common Market Brewers | Comité de travail des brasseurs du Marché Commun |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Communauté de travail des brasseurs du marché commun-CBMC |
| gen. | Working Party on Securities Markets | Groupe de travail " Marchés des valeurs mobilières " |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Groupe de travail "Marché intérieur" |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Groupe de travail "Marché unique 1992" |
| gen. | world market price | prix mondial |
