| Subject | English | French |
| nat.res. | average low water | étiage moyen |
| nat.res. | average low water discharge | moyenne des débits d'étiage (flow) |
| life.sc. | average low water flow | moyenne des débits d'étirage |
| transp. | conventional low water | etiage conventionnel |
| transp. | equivalent low water level | étiage équivalent |
| life.sc. | higher low water | basse mer supérieure |
| life.sc. | Indian spring low water | basse mer de vive eau des Indes |
| transp. | limit of the normal bed at low water | limite du lit normale d'étiage |
| gen. | low fresh-water flow | faible débit d'eau douce |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication anhydre |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| mun.plan. | low pressure hot water | eau chaude à basse pression |
| life.sc. | low water | basse mer |
| life.sc., transp. | low water of river | etiage |
| sail. | low water | reflux |
| tech., industr., construct. | low water | basses eaux |
| construct. | low water | eau basse |
| earth.sc. | low water | marée basse |
| tech., industr., construct. | low water | étiage |
| transp., mech.eng. | low water and crankcase pressure detector | détecteur de bas niveau d'eau et de pression dans le carter |
| earth.sc. | low water bed | lit mineur |
| earth.sc., life.sc. | low water discharge | débit d'étiage |
| life.sc., transp. | low water extra charge | supplément de basses eaux |
| life.sc., transp. | low water extra charge | supplément de bas niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | low water flow | débit d'étiage |
| construct. | low water flow separator | ilôt partiteur |
| environ. | low water level | marée basse |
| environ. | low water level | étale de basse mer |
| environ. | low water level | basses eaux |
| earth.sc., mech.eng. | low water level | niveau des basses eaux |
| environ. | low water level | étiage |
| life.sc. | low water level | niveau d'étiage |
| tech. | low water line | laisse de basse mer |
| law | low water mark | laisse de basse mer |
| water.res. | low water mark for ordinary spring tides | LWMOST |
| tech., construct. | low water of neap tides | hautes eaux de quadrature |
| tech., construct. | low water of neap tides | basses eaux de quadrature |
| tech., construct. | low water of neap tides | hautes eaux de mort eau |
| tech., construct. | low water of neap tides | basses eaux de mort eau |
| tech., construct. | low water of spring tides | basses eaux de vives eaux |
| tech., construct. | low water of spring tides | hautes eaux de syzygie |
| tech., construct. | low water of spring tides | hautes eaux de vives eaux |
| tech., construct. | low water of spring tides | basses eaux de syzygie |
| life.sc. | low water ordinary spring tides | basses mers de vive-eau ordinaires |
| life.sc. | low water ordinary spring tides | basses eaux de syzygie ordinaire |
| life.sc., transp. | low water period | période des basses eaux |
| life.sc., transp. | low water period | période de bas niveau d'eau |
| life.sc. | low water quadrature | intervalle de la basse mer aux quadratures |
| life.sc. | low water stage | niveau d'étiage |
| life.sc. | low water stand | étale de basse mer |
| life.sc. | lower high water | pleine mer inférieure |
| life.sc. | lower low water | basse mer inférieure |
| UN, geol. | lower low water large tides | niveau des plus basses mers |
| UN, geol. | lower low water large tides | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| UN, geol. | lower low water large tides | marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lower low water large tides LLWLT | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| UN, geol. | lower low water large tides LLWLT | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| life.sc. | lowest low water | plus basses eaux connues |
| nat.res. | lowest low water level | niveau minimum d'étiage |
| nat.res. | lowest low water level | niveau de crue minimum |
| UN, geol. | lowest low water spring tide | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers |
| UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | marée de vive eau PBMMVE |
| earth.sc. | lowest stage of the water table | niveau minimum de la nappe phréatique |
| life.sc. | lowest water level | niveau minimum d'étiage |
| life.sc. | lowest water level | niveau d'eau minimal |
| life.sc., transp. | lowest water level | etiage |
| energ.ind. | low-pressure hot-water boiler | chaudière à eau chaude basse pression |
| environ. | low-salinity water | eau faiblement saline |
| commun., transp. | low-water alarm | avertisseur d'alimentation |
| construct. | low-water bridge | pont à bas niveau (pont m submersible en période de crues) |
| life.sc. | low-water channel | lit de basses eaux |
| life.sc. | low-water channel | lit d'étiage |
| life.sc. | low-water channel | lit mineur |
| life.sc. | low-water channel | chenal de basses eaux |
| transp., construct. | low-water content concrete lubrication of particles | béton à faible humidification lubrification des éléments |
| met. | low-water corrosion | corrosion à marée basse |
| chem., el. | low-water cut-off | valve automatique |
| nat.res. | low-water discharge | débit d'étiage |
| nat.res. | low-water flow | débit d'étiage |
| hydrol. | low-water level | niveau des eaux basses |
| nat.res. | low-water level | niveau d'étiage |
| transp., fish.farm. | low-water line | laisse de basse mer |
| transp., fish.farm. | low-water mark | laisse de basse mer |
| tech. | low-water mark | laisse des plus basses mers |
| life.sc. | low-water mark rule | règle de la laisse de basse mer |
| life.sc., construct. | low-water regulation | régulation des basses eaux |
| transp. | low-water surcharge | supplement de basses eaux |
| transp. | low-water surcharge | basses eaux |
| life.sc. | mean low water | basse mer moyenne |
| life.sc., el. | Mean Low Water | niveau moyen de basse mer |
| life.sc., el. | Mean Low Water | laisse de basse mer moyenne |
| nat.res. | mean low water flow | moyenne des débits d'étiage (discharge) |
| nat.res. | mean low water, MLW | étiage moyen |
| UN, geol. | mean low water neaps | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| UN, geol. | mean low water neaps MLWN | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| UN, geol. | mean low water springs | basse mer moyenne de vive eau BMVE |
| life.sc. | mean low water springs | basse mer moyenne de vive-eau |
| UN, geol. | mean low water springs MLWS | basse mer moyenne de vive eau BMVE |
| UN, geol. | mean lower low water | hauteur moyenne des basses mers inférieures |
| UN, geol. | mean lower low water MLLW | hauteur moyenne des basses mers inférieures |
| life.sc. | mean low-water level | niveau moyen des basses eaux |
| life.sc. | mean low-water level | niveau moyen d'étiage |
| transp. | nominal low water | etiage conventionnel |
| tech., construct. | normal low water | basses eaux normales |
| construct. | scouring of sediment at low water level | chasse à niveau bas |
| life.sc. | slack water at low tide | étale de marée haute |
| life.sc. | slack water at low tide | étale de marée basse |
| UN, geol. | spring low water | basse mer de vive-eau |
| nat.res. | storm low water | basses eaux de tempête |
| nat.res. | tidal low water, LW | marée basse |
| nat.res. | tidal low water, LW | basse mer |
| transp., construct. | water level of lower pond | flottaison de la retenue aval |
| gen. | water with a low mineral content | eau faiblement minéralisée |
| gen. | we were low on water | nous étions presque à court d'eau |
