| English | French |
| air lock | sas à air: sas d'éclusage |
| air lock | matelas d'air |
| air lock | tampon d'air |
| air lock | écluse à air |
| air lock | chambre d'éclusage |
| automatic-action door lock | verrouillage automatique de la porte |
| basin lock | écluse avec bassin d'épargne |
| blind lock | serrure encastrée |
| blind lock | serrure mortaisée |
| blind lock | serrure affleurée |
| box staple, body of the lock | boîte d'une serrure |
| box staple, body of the lock | palastre |
| box staple, body of the lock | palâtre |
| Bramah lock | serrure Bramah |
| central lock | écluse centrale |
| chamberdoor lock | serrure de porte de chambre |
| check nut, lock nut | contre-écrou |
| closet latch, closet lock | serrure à dormant |
| combination lock | serrure ou fermeture à secret |
| compass saw, lock saw, piercing saw | scie à guichet |
| compass saw, lock saw, piercing saw | scie d'entrée |
| culvert lock | écluse à tambour |
| culvert lock | écluse de passage d'eau |
| cylinder lock | serrure cylindrique |
| cylinder lock | serrure anglaise |
| dam lock | verrouillage de la digue |
| dead lock | serrure encastrée |
| dead lock | serrure mortaisée |
| dead lock | serrure affleurée |
| deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | serrure à mortaiser à pêne dormant |
| deadlock, dead lock | serrure à double tour |
| deadlock, dead lock | serrure de sûreté |
| detainer lock | serrure à cames |
| door lock | serrure (d'une porte) |
| door lock box staple | gâche |
| door lock box staple | cuvette |
| door lock striking plate | gâche |
| door lock striking plate | cuvette |
| double-lane lock | écluse double |
| double-latch lock | assemblage à entailles doubles |
| English lock | serrure anglaise |
| entrance door lock, lever lock | serrure à gorges |
| entrance door lock, lever lock | serrure de porte d'entrée |
| external lock | serrure encloisonnée |
| face of a lock | rebord |
| face of a lock | face de la serrure |
| floor of a lock | plancher ou fond de l'écluse |
| fore-end of a lock | face d'une serrure |
| fore-end of a lock | auberonnière |
| French front door lock | serrure de sûreté à tirage |
| French lock | serrure française |
| garage door lock | serrure de la porte de garage |
| gas-tight air lock | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz |
| hook bolt lock, lock with claws clutch | serrure à pêne en croc |
| key-operated locking hasp | moraillon de sûreté avec clef |
| letter lock | serrure à ou cadenas à combinaison |
| lever lock | serrure à gorges |
| lever lock | serrure à levier |
| lever lock | bénarde |
| lever of a lock | gorge (de serrure) |
| lock and weir | écluse barragée |
| lock bay crown | tête d'écluse |
| lock bolt | pêne |
| lock chamber | chambre d'écluse |
| lock contact | contact par aiguille |
| lock entrance | goulet d'écluse |
| lock feeder | alimentateur à écluses |
| lock for a sliding door | serrure pour portes coulissantes ou glissantes |
| lock for the door of a room | pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour |
| lock for the door of a room | serrure à mortaiser |
| lock gate, tail gate | porte d'écluse (at the lower end) |
| lock head | tête d'écluse |
| lock head | musoir d'écluse |
| lock key | clef |
| lock key | clé |
| lock master | chef-éclusier |
| lock mortising | encastrement de serrure |
| lock of a canal, sluice, flood gate | écluse |
| lock out | exclusion |
| lock out | lock out |
| lock, pad lock | serrure (locking devise, fermeture) |
| lock pit | fouille de l'écluse |
| lock rail | traverse intermédiaire |
| lock rail | traverse |
| lock side walls | bajoyers d'écluse |
| lock wall | mur d'écluse |
| lock washer | rondelle à ressort |
| lock with a dead bolt, two bolt lock | serrure à pêne de jour et pêne dormant |
| mortise lock, let-in lock | serrure enlardée |
| mortise lock, let-in lock | serrure à larder |
| mortise lock, let-in lock | serrure a mortaiser |
| navigation lock | écluse de navigation |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé |
| nut lock | fixe-écrou verrouillage d'écrou |
| one turn lock | serrure à simple tour |
| personnel access lock | sas d'accès |
| piercing saw, compass saw, lock saw | scie d'entrée |
| piercing saw, compass saw, lock saw | scie à couteau à guichet |
| pin tumbler lock | serrure de sûreté à cylindre |
| pull lock | serrure à tirage |
| release-bolt lock | serrure à canon (a French kind of lock) |
| rim lock | serrure encloisonnée |
| rim lock, straight lock | serrure à bosse |
| secure lock | serrure de sûreté |
| shaft lock | puits-écluse |
| shaft lock | écluse à grande chute |
| side wall of a lock | bajoyer ou mur d'écluse |
| single-latch lock | assemblage à entaille |
| single-lift lock | écluse à un sas |
| snap lock | serrure à cliquet |
| snap lock, spring lock | serrure à verrou ou à ressort |
| striking plate, lock plate, keeper plate | foncet ou couvercle de serrure |
| striking plate, lock plate, keeper plate | gâche |
| strip in a lock | planche à l'intérieur d'une serrure |
| stump of the bolt of a lock | gournable d'une serrure |
| tail lock sill | busc d'aval |
| tightening ring lock | verrou du cercle de renforcement |
| tightening ring lock | verrou de l'anneau de frettage |
| trigger of a pull lock | tirage (de serrure) |
| twin lock | écluse double |
| two bolt lock | serrure à pênes dormant et demi-tour |
| two turns lock, double throw | serrure à double tour |
| vehicle lock | sas pour véhicules |
| warded lock | serrure encastrée |
| warded lock | serrure mortaisée |
| warded lock | serrure affleurée |
| water seal, cascade, water lock | plongée hydraulique |
| water seal, cascade, water lock | garde d'eau |
| wing bolt lock | serrure à harpons |
| Yale lock | serrure cylindrique |
