| Subject | English | French |
| law | accelerated working method for official codification of legislative texts | méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs |
| gen. | acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure | statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire |
| law | acting in accordance with a special legislative procedure | statuant conformément à une procédure législative spéciale |
| law | acting in accordance with the ordinary legislative procedure | statuant conformément à la procédure législative ordinaire |
| law | acting unanimously in accordance with a special legislative procedure | statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale |
| gen. | annual legislative programme | programme législatif annuel |
| law | assistance in the legislative process | assistance législative |
| polit. | basic legislative act | acte législatif de base |
| law | blanket legislative authority | autorisation légale générale |
| law | branch of the legislative authority | branche de l'autorité législative |
| gen. | Bureau of the regional legislative assembly | Bureau de l'assemblée législative régionale |
| gen. | Chairman of the regional legislative assembly | Président de l'assemblée législative régionale |
| law | co-legislative procedure | procédure co-législative |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| law | Communication on improving legislative procedures | communication "mieux légiférer" |
| gen. | Community legislative basis | support législatif communautaire |
| polit. | to complete legislative work | accomplir le travail législatif |
| gen. | Conclusion of the legislative procedure | Conclusion de la procédure législative |
| law | concurrent legislative powers | compétence législative concurrente |
| polit., loc.name. | Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conférence des assemblées législatives régionales européennes |
| polit., loc.name. | Conference of European regions with legislative power | Conférence des régions européennes à pouvoir législatif |
| polit., loc.name. | Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Conférence des assemblées législatives régionales européennes |
| law | Constitutional and Legislative Affairs Division | Division centrale des Affaires constitutionnelles et législatives |
| law | criminal conviction based on a conflicting national legislative measure | condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire |
| fin. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien |
| polit. | delegation of legislative powers | délégation de pouvoirs législatifs |
| law | deliberation on legislative acts | délibération sur des actes législatifs |
| law | deliberation on legislative acts | délibération législative |
| polit. | Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil |
| gen. | Director for Institutional and Legislative Affairs | Direction des Affaires institutionnelles et législatives |
| gen. | Directorate E - Legislative coordination and conciliation | Direction E - Coordination législative et conciliation |
| polit. | Directorate for Legislative Acts | Direction des Actes Législatifs |
| polit. | Directorate for Legislative Affairs | Direction des Affaires législatives |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Direction de la coordination législative et des conciliations |
| polit. | document of a legislative nature | document à caractère législatif |
| law | documents relating to the legislative procedures | documents relatifs aux procédures législatives |
| polit. | draft legislative act | projet d'acte législatif |
| fin. | draft legislative provision | projet de réglementation |
| polit. | draft legislative resolution | projet de résolution législative |
| law | duration of the legislative period | la durée de la législature |
| polit. | East African Legislative Assembly | Assemblée législative de l'Afrique de l'Est |
| environ. | environmental legislative process | procédure législative en matière d'environnement |
| law | European legislative framework | cadre législatif européen |
| work.fl. | FAO Legislative Study | FAO Étude législative |
| patents. | fundamental legislative differences | divergences législatives fondamentales |
| law | having legislative function | ayant un caractère normatif |
| EU. | implementation of legislative acts | application des actes législatifs |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| gen. | information on the adoption of legislative acts | informations sur l'adoption des actes législatifs |
| gen. | instrument of legislative planning | instrument de programmation législative |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs |
| econ. | legislative act | acte législatif (EU, UE) |
| econ. | legislative act EU | acte législatif (UE) |
| EU. | legislative act | acte législatif |
| law | legislative act involving choices of economic policy | acte normatif qui implique des choix de politique économique |
| polit., law | legislative act + statements | acte législatif + déclarations |
| gen. | legislative activity | activité législative |
| law | legislative alignment | l'alignement de la législation |
| polit. | legislative and budgetary functions | fonctions législative et budgétaire |
| EU. | Legislative and General Affairs Council | Conseil législatif et des affaires générales |
| polit. | Legislative and Judicial Coordination Unit | Unité de la coordination législative et judiciaire |
| EU. | legislative and regulatory approximation | rapprochement des textes législatifs et réglementaires |
| fin. | legislative and regulatory changeover measures | mesures législatives et réglementaires de basculement |
| law | legislative and statutory provisions | dispositions législatives et réglementaires |
| law | legislative approximation | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| law | legislative approximation | rapprochement législatif |
| gen. | legislative approximation | rapprochement des législations |
| law, environ., agric. | Legislative Assembly | Assemblée législative |
| law | legislative assembly | assemblée législative |
| law | legislative authority | autorisation légale |
| law | legislative authority | autorisation de la loi |
| law, fin. | legislative authority | autorité législative |
| UN, account. | legislative authority | texte portant autorisation |
| environ. | legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status | autorité législative |
| law | legislative authority | autorisation législative |
| law | legislative authority | autorisation des organes directeurs |
| law | legislative authorization | autorisation du législateur |
| law | legislative backbone | dorsale législative |
| gen. | legislative bodies | organes législatifs |
| gen. | legislative bodies | les instances législatives |
| law, stat. | legislative body | organe délibérant |
| law, stat. | legislative body | corps législatif |
| gen. | Legislative, Budgetary and other procedures | Procédures législatives, budgétaires et autres |
| gen. | Legislative Committee | Commission de la législation |
| gen. | legislative committee | commission législative |
| gen. | Legislative Committee Secretariat | Secrétariat de la Commission législative |
| environ. | legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction | compétence législative |
| law | legislative competence | compétence législative |
| law | legislative conciliation | concertation législative |
| law | legislative conciliation | conciliation |
| law | legislative consolidation | codification officielle |
| law | legislative consolidation | codification législative |
| law | legislative consolidation | codification constitutive |
| fin. | legislative consultation | consultation législative |
| gen. | legislative cooperation procedure | procédure de coopération législative |
| law | legislative coordination | coordination législative |
| gen. | legislative Council | Conseil législatif |
| gen. | Legislative Council | Conseil législatif |
| gen. | Legislative Council of the Government | Conseil législatif du gouvernement |
| stat., lab.law. | legislative coverage | couverture légale |
| law, IT | legislative database | base de données sur la législation |
| law, IT | legislative database | base de données législatives |
| law | legislative decree | décret-loi |
| law | legislative decree | décret législatif |
| law | legislative delegation | délégation législative |
| law | legislative delegation system | régime de délégation législative |
| law | legislative deliberation | délibération législative |
| law | legislative deliberation | délibération sur des actes législatifs |
| polit. | Legislative Dialogue Unit | Unité du dialogue législatif |
| polit. | legislative document | document législatif |
| gen. | Legislative Documentation Division | Division de la documentation de la législation |
| law, IT, R&D. | legislative drafting | légistique |
| econ. | legislative drafting | rédaction législative |
| law, IT, R&D. | legislative drafting | légistique formelle |
| gen. | legislative election | élection législative |
| gen. | legislative elections | élections législatives |
| econ. | legislative-executive relations | relation législatif-exécutif |
| law | legislative fact | fait législatif |
| law | legislative fact | fait d'intérêt public |
| fin. | legislative financial statement | fiche financière législative |
| law | legislative framework | cadre législatif |
| polit. | legislative function | fonction législative |
| UN, polit. | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé |
| gen. | legislative handling with the European Parliament | manière de mener les procédures législatives avec le Parlement européen |
| law | legislative harmonisation | harmonisation législative |
| gen. | legislative history | genèse |
| environ. | legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws | information législative |
| environ. | legislative information | information législative |
| econ. | legislative initiative | initiative législative |
| polit., law | legislative instrument | acte normatif |
| EU. | legislative instrument | instrument législatif |
| gen. | legislative legal basis | base juridique législative |
| pwr.lines. | legislative load | charge réglementaire |
| UN, ecol. | legislative mandate | Mandat législatif |
| UN, account. | legislative mandate | texte portant autorisation de travaux |
| UN, account. | legislative mandate | décision, mandat émanant d'un organe délibérant |
| UN, account. | legislative mandate | directive donnée par un organe délibérant |
| UN, account. | legislative mandates | activités prescrites par les organes délibérants |
| law | Legislative Matters Division | Division des affaires législatives |
| polit. | legislative objective | objectif législatif |
| law, IT | Legislative Observatory | Observatoire européen institutionnel et législatif |
| law | legislative observatory | observatoire législatif |
| gen. | Legislative Observatory | Observatoire Législatif |
| gen. | Legislative Office | Bureau Législatif |
| law | legislative oversight | contrôle parlementaire |
| polit. | legislative own-initiative report | rapports d'initiative législative |
| law | legislative package | dispositif législatif |
| law | legislative package | ensemble des dispositions législatives |
| law, transp. | legislative package | paquet législatif |
| econ. | legislative period | législature |
| polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Unité de la coordination et du planning législatif |
| polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Unité Planning législatif et coordination |
| law | legislative power | pouvoir normatif |
| econ. | legislative power | pouvoir législatif |
| law | legislative power | fonction législative |
| gen. | legislative power | le pouvoir législatif |
| gen. | legislative powers | pouvoirs législatifs |
| polit. | legislative principle | principe législatif |
| polit. | Legislative Printing Service | Service Impression législative |
| environ. | legislative procedure | initiative législative |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | procédure législative |
| econ. | legislative procedure | procédure législative |
| gen. | Legislative procedures - General provisions | Procédures législatives - Dispositions générales |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | processus législatif |
| environ. | legislative process | processus législatif |
| gen. | Legislative Process Servicing Division | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs |
| econ. | legislative programme | programme législatif (EU, UE) |
| econ. | legislative programme EU | programme législatif (UE) |
| polit. | Legislative programme of the Commission | Programme législatif de la Commission |
| gen. | legislative programming | programmation légistative |
| gen. | Legislative Projects Review Committee | Commission d'évaluation des projets de textes législatifs |
| lab.law. | legislative promotion of collective bargaining | législation promotionnelle |
| polit., law | legislative proposal | proposition législative |
| gen. | legislative proposal | projet de loi du gouvernement |
| law | legislative provisions | dispositions législatives |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Unité Qualité législative D - Affaires budgétaires |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Unité Qualité législative E - Politiques externes |
| law | legislative reciprocity | réciprocité législative |
| polit. | legislative report | rapport législatif |
| law | legislative requirements | conditions statutaires |
| gen. | legislative resolution | résolution législative |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... |
| gen. | legislative scrutiny | examen législatif |
| avia., Canada, law | Legislative Security Program | Programme de sécurité d'ordre législatif |
| polit. | Legislative Services | Services législatifs |
| law | legislative session | session législative |
| law | legislative speciality rule | principe de spécialité législative |
| law, IT | legislative texts | textes normatifs |
| law | legislative transparency - statements which may be released to the public | transparence législative - déclarations accessibles au public |
| law | legislative treaty | traité-loi |
| law | legislative treaty | traité normatif |
| law | liability arising from a legislative act involving choices of economic policy | responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique |
| law | liability by reason of a legislative measure | responsabilité du fait d'un acte normatif |
| IT | MEPs fourth legislative term | MEP 4ème législature |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé |
| commer. | New Legislative Framework | nouveau cadre législatif |
| law | New Legislative Framework Alignment Package | paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif |
| econ. | non-legislative act EU | acte non législatif (UE) |
| econ. | non-legislative act | acte non législatif (EU, UE) |
| law | non-legislative activity | activité non législative |
| EU. | non-legislative acts | actes non législatifs |
| gen. | non legislative committee | commission non législative |
| gen. | non-legislative consultation | saisine non législative |
| gen. | non-legislative legal basis | base juridique non législative |
| gen. | non-legislative motion | proposition non législative |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | proposition de résolution non législative |
| polit. | non-legislative own-initiative report | rapport d'initiative non législative |
| law | non legislative procedure | procédure non législative |
| polit. | non-legislative report | rapport non législatif |
| polit. | non-legislative text | texte non législatif |
| gen. | nonseparation of legislative, executive and judiciary powers | confusion des pouvoirs |
| econ. | ordinary legislative procedure | procédure législative ordinaire |
| law | overall legislative package | ensemble des dispositions législatives |
| gen. | Palestinian Legislative Council | Conseil législatif palestinien |
| law | popular legislative initiative | initiative législative populaire |
| law | popular legislative initiative | ILP |
| gen. | power of legislative initiative | droit d'initiative des lois |
| law, social.sc., health. | power of legislative retrieval | droit d'évocation |
| law | pre-legislative | pré-législatif |
| polit. | pre-legislative document | document prélégislatif |
| law, tech. | prenormative and pre-legislative aspects | aspects prénormatifs et prélégislatifs |
| gen. | President of the Legislative Assembly | Président de l'Assemblée législative |
| fin. | principle of legislative coherence | principe de la cohérence législative |
| gen. | Provisional Legislative Council | Conseil législatif provisoire |
| law | reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers | confusion des pouvoirs |
| gen. | Regional legislative assembly | Assemblée législative régionale |
| law, polit., loc.name. | regions with legislative power | régions à pouvoir législatif |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| law | right of legislative initiative | droit d'initiative législative |
| law | right of legislative retrieval | droit d'évocation |
| law | Royal Legislative Decree | décret législatif royal |
| econ. | special legislative procedure | procédure législative spéciale |
| law, fin., R&D. | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes | modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels |
| gen. | Standing Legislative Committee | commission permanente législative |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle |
| polit., law | the Council acts in its legislative capacity | le Conseil agit en sa qualité de législateur |
| polit., law | the Council acts in its legislative capacity | le Conseil statue en tant que législateur |
| polit., law | the Council acts in its legislative capacity | le Conseil agit en sa capacité de legislateur |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet "Énergie" |
| law | TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs | les dix actes législatifs les plus contraignants pour les PME |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Unité de la coordination législative et de la programmation |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments |
| gen. | Åland Legislative Assembly | parlement d'Åland |
