| Subject | English | French |
| gen. | a few acres of land | un petit arpent de terre |
| gen. | a land that yields no return | une terre sans aucun rendement |
| gen. | a narrow piece of land | une langue de terre |
| gen. | a new railway station will enhance the value of local land | une nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants |
| gen. | a patch of land | un petit arpent de terre |
| gen. | a son of the land | un fils du terroir |
| gen. | a strip of land | une langue de terre |
| gen. | Adelie Land | la terre Adélie |
| gen. | agricultural crop land | terres de culture |
| agric. | agricultural land | zone agricole |
| agric. | agricultural land grouping | Groupement foncier agricole |
| gen. | Agricultural Lands Management Organization | Fondation de gestion des terres agricoles |
| HR | Agroforestry/Land Use | Agroforesterie et utilisation des terres |
| gen. | Air Land Battle | doctrine Rogers |
| gen. | Air Land Battle | bataille aéroterrestre |
| mil., logist. | air land cooperation | coopération aéroterrestre |
| mil., logist. | air-land task force | groupement de forces aéroterrestres |
| avia., Canada, HR | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| gen. | Alienation of Agricultural Lands Act | Loi sur l'aliénation de terres agricoles |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forces terrestres alliées du centre Europe |
| gen. | Allied Land Forces North | Forces terrestres alliées Nord |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe |
| soil. | alluvial land | plaine alluviale |
| gen. | anti-personnel land mine | mine terrestre antipersonnel |
| gen. | antipersonnel land mine | mine antipersonnel |
| gen. | appropriate use of land and rural development | vocation du sol et développement rural |
| gen. | arable land | des terres labourables |
| agric. | area of arable land | surface exploitable |
| agric. | area of arable land | superficie exploitable |
| tech. | arrow for land chains | piquet pour chaîne d'arpenteur |
| tech. | arrow for land chains | piquet de décamètre |
| tech. | arrow for land chains | fiche pour chaîne d'arpenteur |
| gen. | assets in the form of land improvement and developments | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | attaque du potentiel des forces terrestres |
| gear.tr. | bottom land | fond du creux |
| gen. | building land | terrain constructible |
| gen. | building land | parcelle constructible |
| gen. | building land | terrain à bâtir |
| med. | Bunnell no man's land | no man's land de Bunnell |
| gen. | buy a piece of land | acheter une terre |
| gen. | by land | par terre |
| gen. | by land | par voie de terre |
| gen. | Central Administration Land Forces | Services centraux des Forces terrestres |
| gen. | Central Administration Land Forces | Division principale des Services centraux des Forces terrestres |
| gen. | Central Office of the National Land Survey | Direction nationale de la cartographie et du cadastre |
| agric. | certified organic land | terre biologique certifiée |
| agric. | certified organic land | zone biologique certifiée |
| tech., mech.eng. | chip breaker land width | largeur de facette du brise-copeaux |
| gen. | Classification of structures and land | Nomenclature d'ouvrages et de biens immeubles |
| gen. | clutches other than for land vehicles | embrayages autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe |
| mil., logist. | commander of a land, maritime or air force | commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne |
| gen. | common grazing land | vaine pâture |
| agric. | common land | terres domaniales |
| agric. | common land | terres communales |
| agric. | common land which has been rented out | superficie commune qui a été louée |
| gen. | component air, land and sea HQs | états-majors de composantes terre, air, mer |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| gen. | Convention on Transit Trade of Land-locked States | Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral |
| gen. | cost of the land | charges foncières |
| gen. | couplings for land vehicles | accouplements pour véhicules terrestres |
| gen. | couplings other than for land vehicles | accouplements autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs |
| gen. | crash-land | faire un crash |
| gen. | to cross the land frontier of the customs territory | franchir la frontière terrestre du territoire douanier |
| gen. | Crown lands | domaine royal |
| gen. | Crown lands | domaine de la Couronne |
| gen. | cultivated land | terrain cultivé |
| gen. | cultivated land | terrain labourable |
| gen. | depleted land | terrain épuisé |
| gen. | derelict land | terrain à l'abandon |
| gen. | derelict land | friche |
| gen. | derelict land | terrain vague |
| gen. | derive profit from land | faire valoir des terres |
| gen. | developing land-based producer State | Etat en développement producteur terrestre |
| gen. | development land | terrain à bâtir |
| gen. | Directorate-General for Land Division and Fisheries | Direction générale de l'Aménagement de l'Espace rural et des Pêches |
| agric. | division of land | lotissement |
| gen. | division of land into parcels | division parcellaire |
| gen. | document laying out local land development plans | plan d'occupation des sols |
| agric. | drive by land-wheel | entraînement par roue porteuse |
| gen. | driving chains for land vehicles | chaînes de commande pour véhicules terrestres |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | driving motors for land vehicles | machines motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | machines motrices autres que pour véhicules terrestres |
| inf. | dry land | le plancher des vaches |
| soil. | dry semi-arid land | terres semi-arides sèches |
| gen. | Eastern Flevoland Land and Property Department | Bureau de gestion des domaines du Flevoland-Est |
| gen. | engines, other than for land vehicles | moteurs autres que pour véhicules terrestres |
| agric. | European Topic Centre for Land Cover | Centre thématique européen pour la couverture végétale |
| agric. | exempt from land tax | exonéré de l'impôt foncier |
| tech. | fallow land | jachère |
| tech. | fallow land | friche |
| agric. | farm land | terres agricoles |
| agric. | farm land | surface d'exploitation |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
| tech., mech.eng. | first land of the face | première face de coupe |
| tech., mech.eng. | first land of the face | première facette de la face de coupe |
| tech., mech.eng. | first land of the flank | première face de dépouille |
| tech., mech.eng. | first land of the flank | première facette de la face de dépouille |
| agric. | flat broken land | labour couché |
| agric. | food patch on fallow-land | culture à gibier sur jachère |
| mil., logist. | forward land logistic base | base logistique terre avancée |
| mil., logist. | forward land support group | groupement de soutien terre avancé |
| gen. | free wheels other than for land vehicles | roues libres autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | freewheels for land vehicles | roues libres pour véhicules terrestres |
| gen. | gear boxes for land vehicles | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | gears, other than for land vehicles | engrenages autres que pour véhicules terrestres |
| agric. | giving up of land by productive agriculture | libération du sol par l'agriculture de production |
| gen. | government agencies as owners of land and existing buildings | administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants |
| gen. | government land | domaines publics |
| gen. | government land | domaines de l'Etat |
| tech. | gravel land | terrain graveleux |
| agric. | grazing land | surfaces en herbe |
| gen. | grazing rights on common grazing land | droits de pâturage des superficies communes en herbe |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | champs-près par rotation |
| gen. | he lives off his land | il vit du produit de ses terres |
| gen. | his foolish behaviour is going to land him in trouble one of these days | avec ses imbécillités il va finir par se faire prendre |
| gen. | horticultural land | superficies horticoles |
| mil., logist. | human environment land operational function | fonction opérationnelle terrestre "d'environnement" |
| gen. | I see no reason why we shouldn't build on this piece of land | je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain |
| gen. | improvement of land | aménagement foncier |
| gen. | in a faraway land | dans une contrée lointaine |
| gen. | in the land of dreams | au pays des songes |
| gen. | in the land of dreams | au pays des rêves |
| gen. | in the land of the blind the one-eyed man is king | au pays des aveugles, les borgnes sont rois |
| gen. | income from land | revenus de la terre |
| gen. | infertile land | terres stériles |
| gen. | Institute of Land-Use Planning and Housing | Institut néerlandais de l'Aménagement du Territoire et de l'Habitat |
| agric. | integrated land and water management | gestion integrée des terres et des eaux |
| agric. | Integrated Land and Watershed Information System | Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques |
| soil. | integrated land-use assessment | évaluation de l'utilisation intégrée des terres |
| agric. | integrated system for marginal land | système intégré pour les terres marginales |
| gen. | jet engines for land vehicles | moteurs à réaction pour véhicules terrestres |
| gen. | jet engines other than for land vehicles | moteurs à réaction autres que pour véhicules terrestres |
| mil., logist. | joint land transit detachment | détachement de transit interarmées de surface |
| gen. | land access policy for development | politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement |
| gen. | land acquired by the crown in 1823 | propriétés réunies au domaine royal en 1823 |
| gen. | Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973 | ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord |
| gen. | Land Acts | lois sur la terre |
| gen. | land agencies | organismes fonciers |
| biol. | land algae | algue terrestre |
| agric. | land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire |
| tech. | land and air series | série terrestre et aérienne |
| gen. | land and fixed installations | terrains et installations fixes |
| avia., Canada | Land and Hold Short Operations | atterrissage et attente à l’écart (This term replaces the term Simultaneous Intersecting Runway Operations (SIRO)) |
| agric. | land area equivalent | équivalent ratio |
| agric. | land area equivalent | équivalent de surface cultivée |
| gen. | land-attack cruise missile | missile de croisière d'attaque au sol |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocombustible de première génération |
| gen. | land-based circuit | ligne terrestre |
| gen. | land-based intercontinental missile | missile intercontinental basé à terre |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | Système d'autodéfense moyenne portée/terre |
| gen. | land-based missile | missile basé à terre |
| mil., logist. | land-based missile system | système de missile basé à terre |
| gen. | land-based naval aircraft | aéronef basé à terre de l'aviation navale |
| gen. | Land-Based Sources Protocol | Protocole "tellurique" |
| mil., logist. | land battle operational function | fonction opérationnelle terrestre "d'engagement" |
| gen. | land blind | atterrir sans visibilité |
| gen. | land breeze | vent de terre |
| zool. | land bugs | punaises de terre (Geocorisa) |
| gen. | land burial | enfouissement dans le sol |
| bot. | land caltrop | tribule terrestre Tribulus terrestris |
| soil. | land capability | vocation agricole des terres |
| soil. | land capability | capacité de production des terres |
| tech. | land capability map | carte des possibilités d'exploitation des terres |
| soil. | land carrying-capacity | capacité de charge des terres |
| gen. | land churned up by artillery shells | un terrain labouré par les obus |
| gen. | land clearing equipment | matériel de défrichement |
| mil., logist. | land combat zone. | zone de combat terrestre |
| mil., logist. | land combined arms component | composante terrestre interarmes |
| gen. | Land Component Command | commandement de composante terrestre |
| gen. | Land Component Command | centre de commandement de la composante terre |
| HR | Land Conservation/Management | Gestion/Conservation des terres |
| HR | Land Conservation/Management | Mise en valeur/Conservation des terres |
| soil. | land conversion | conversion des terres |
| gen. | land corridor | couloir terrestre |
| gen. | land corridor | corridor terrestre |
| zool. | land crab | crabe terrestre (Gecarcinus ruricola) |
| HR | Land Degradation Assessment | Evaluation de la dégradation des terres |
| soil. | Land Degradation Assessment in Drylands | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides |
| HR | Land Development Engineering | Mise en valeur des terres |
| gen. | land development measures | amélioration foncière |
| gen. | land development measures | amélioration des terres |
| gen. | land development programme | programme de mise en valeur des terres |
| gen. | land disposal | pratique d'évacuation terrestre |
| agric., construct. | land drying | assainissement agricole |
| soil. | land element | élément géomorphologique |
| mil., logist. | land engagement | engagement terrestre |
| HR | Land Evaluation and Land Use Planning | Évaluation des terres et planification de leur utilisation |
| soil. | land facet | facette de terre |
| tech. | land feature | détail terrestre |
| gen. | land fill | décharge contrôlée |
| energ.ind. | land-fill gas | gaz émis par une décharge |
| min.prod. | land footprint | empreinte sur la terre |
| gen. | Land Forces | Forces terrestres |
| gen. | Land Forces Services | Exploitation des Forces terrestres |
| gen. | Land Forces Strategic Command | Réserve stratégique |
| tech. | land form map | carte de géomorphologie |
| gen. | land grass bond | obligation gagée sur concessions de terrains |
| agric. | land improvement | aménagement foncier |
| agric. | land improvement | amélioration foncière |
| agric. | land improvement | travaux de génie rural |
| agric. | land improvement | améliorations foncières |
| gen. | land improvement operations | amélioration foncière |
| agric. | land improvement in connection with land consolidation | travaux connexes au remembrement |
| agric. | land improvement loan | crédit d'amélioration foncière |
| agric. | Land Improvement Office | Service fédéral des améliorations foncières |
| agric., construct. | land improvement operations | travaux d'assainissement |
| agric. | land improvement scheme | plan d'amélioration foncière |
| tech. | land information system | base de données localisées |
| gen. | land is expensive in Geneva | le terrain coûte cher à Genève |
| gen. | Land-Launched Cruise Missile | missile de crosière lancé à partir du sol |
| gen. | Land-Launched Cruise Missile | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre |
| mil., logist. | land-line | circuit filaire |
| mil., logist. | land logistic base | base logistique terre |
| agric., construct. | land management | aménagement des terres |
| agric. | land management contract | contrat vert |
| agric. | land management contract | contrat territorial d'exploitation |
| gen. | land mine | mine terrestre |
| gen. | land-mine clearance | déminage terrestre |
| mil., logist. | land mine warfare | guerre des mines terrestre |
| mil., logist. | land mine warfare | guerre des mines |
| gen. | land mine warfare | guerre des mines sur terre |
| gen. | land mobility | mobilité du sol |
| gen. | land mortgage bond | certificat de crédit foncier |
| gen. | land node | noeud de transmission terrestre |
| tech., chem. | land of a compression or injection mould | appui d'un moule de compression ou d'injection |
| gen. | land of a mold | appui d'un moule |
| gen. | land of a mould | appui d'un moule |
| tech., chem. | land of an extruder die | partie droite |
| tech., chem. | land of an extruder die | parallèle d'une filière d'extrusion |
| gen. | land of plenty | pays de cocagne |
| gen. | land on which the buildings stand | sol y attenant |
| gen. | land oneself in real trouble | se fourrer dans un vrai guêpier |
| gen. | land operations and training | opérations et entraînement terrestres |
| gen. | land or non-produced intangible assets | terrains ou les actifs incorporels non produits |
| tech. | land parcel | parcelle de terre |
| agric. | Land Parcel Identification System | système d'identification des parcelles agricoles |
| agric., tech. | land plane | niveleuse-surfaceuse |
| agric., construct. | land plane | niveleuse automotrice |
| agric. | land planting | mise en herbe |
| gen. | land plants | plantes terrestres |
| gen. | land prices here doubled over five years | ici, les terrains ont vu leur prix doubler en cinq ans |
| gen. | land producer | producteur à terre |
| soil. | land quality indicator | indicateur de la qualité des terres |
| agric. | land ready for sowing | terres préparées pour être semées |
| agric., construct. | land reclamation | assèchement des terres |
| agric., construct. | land reclamation | mise en culture |
| agric., construct. | land reclamation | mise en état des sols |
| agric. | land reclamation | mise en valeur de terres vierges |
| agric., construct. | land reclamation | mise en valeur du sol |
| agric., construct. | land reclamation | bonification des terres |
| agric., construct. | land reclamation | mise en valeur de terres incultes |
| agric., construct. | land reclamation | création d'un polder |
| soil. | land reclamation | mise en culture de terres nouvelles |
| gen. | Land Reclamation and Dykes Act | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement |
| gen. | land register | plan cadastral |
| gen. | Land Register Information for Europe Project | Projet LINE |
| HR | Land Registration and Cadastre | Cadastre et enregistrement des terres |
| gen. | Land Registry | conservation des hypothèques |
| agric. | land resettlement scheme | programme de réinstallation |
| gen. | land resources | potentialités des sols |
| HR | land resources and management | Ressources en terres et gestion |
| HR | Land Resources Information and GIS | Information sur les ressources en terres et SIG |
| HR | Land Resources Information and Policy | Politiques et informations concernant les ressources en terres |
| gen. | land o.s. right in it | se ficher dedans |
| med. | land scurvy | purpura thrombopénique (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | hémogénie (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | purpura hémorragique (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | maladie de Werlhof (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| gen. | land-sea interface | interface air-mer |
| gen. | land/sea routes | routes terre-mer |
| agric., polit., food.ind. | land set aside | terre retirée |
| agric., polit., food.ind. | land set aside | terre gelée |
| geol. | land slide | glissement de terrain |
| amer. | land somebody in a tough spot | mettre quelqu'un dans un sacré pétrin |
| amer. | land somebody in a tough spot | mettre quelqu'un dans un beau pétrin |
| brit. | land somebody right in it | mettre quelqu'un dans un sacré pétrin |
| brit. | land somebody right in it | mettre quelqu'un dans un beau pétrin |
| agric. | land sown and harvested | superficie ensemencée et récoltée |
| biol. | land stewardship scheme | régime de gestion foncière |
| mil., logist. | land support group | groupement de soutien terre |
| gen. | land-surface property | propriété de la surface de la terre |
| tech. | land survey | levé de terrain |
| gen. | land surveying | levés de terrain |
| gen. | land-surveyor | arpenteur-géomètre |
| gen. | land surveys | levés de terrain |
| mil., logist. | land task force | force opérationnelle terrestre |
| mil., logist. | land task force commander | commandant d'une force opérationnelle terrestre |
| tech. | land tenure | dispositif foncier |
| HR | Land Tenure Economics and Analysis | Analyse et économie des régimes fonciers |
| gen. | land tenure rights | statut d'occupation |
| HR | Land Tenure Systems | Systèmes fonciers |
| mil., logist. | land territorial defense district | zone de défense |
| tech. | land tint | teinte de terrain |
| soil. | land unit | unité des terres |
| soil. | land unit | unité de terre |
| soil. | land unit | unité de paysage |
| gen. | land up in jail | atterrir en prison |
| avia., Canada | land use | utilisation de terrains |
| tech. | land use | occupation du sol |
| gen. | land-use | politique d'aménagement de l'espace rural |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" |
| avia., Canada | Land Use Assessment | évaluation de l’utilisation de terrains |
| tech. | land use classification | classification selon l'utilisation des terres |
| gen. | Land Use Department | Direction générale de l'aménagement du territoire |
| soil. | land use limitation | limitation d'exploitation des terres |
| tech. | land use map | carte d'occupation du sol COS |
| tech. | land-use map | carte d'occupation du sol COS |
| gen. | land use of sludge | utilisation sur le terrain des boues |
| avia., Canada | Land Use Office | Bureau d’utilisation de terrains |
| gen. | land-use planning | politique d'aménagement de l'espace rural |
| avia., Canada | land use process | processus d’utilisation de terrains |
| avia., Canada | Land Use Program | Programme d’utilisation de terrains |
| avia., Canada | land use proposal | proposition d’utilisation de terrains |
| soil. | land use requirement | exigence d'utilisation des terres |
| tech. | land use sketch | croquis de parcelles urbaines Afrique du Sud |
| avia., Canada, HR | Land Use Specialist | spécialiste de l’utilisation de terrains |
| avia., Canada | Land Use Submission System | système de proposition d’utilisation de terrains |
| gen. | land use survey | enquête sur l'utilisation du sol |
| soil. | land use system | système d'exploitation des terres |
| soil. | land use type | type d'utilisation des terres |
| gen. | land used for direct value | terre exploitée en faire-valoir direct |
| agric. | land water interactions/linkages | relations terre-eau |
| gen. | land-water-air system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air system | système TERMERAIR |
| gen. | land-water-air-system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air-system | système TERMERAIR |
| tech., mech.eng. | land width of the face | largeur de la facette de la face de coupe |
| tech., mech.eng. | land width of the flank | largeur de la facette de la face de dépouille |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre |
| gen. | leave the land | quitter la terre |
| agric. | lessor of the land | bailleur de la terre |
| gen. | let the land lie fallow | laisser la terre reposer |
| gen. | let the land lie fallow | mettre la terre en jachère |
| gen. | let your thoughts take you to an exotic land | transportez-vous par la pensée dans une contrée exotique |
| agric. | listed land | labour en planches horizontales |
| agric. | logged-off land | terrain déboisé non-dessouché |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Division principale des Services centraux des Forces terrestres |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Services centraux des Forces terrestres |
| gen. | make land | prendre terre |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
| avia., Canada, HR | Manager, Land Use and NOTAM | gestionnaire, Utilisation de terrains et NOTAM |
| gen. | maritime land attack | attaque terrestre par voie maritime |
| agric. | marking lands | tracé d'ouverture |
| gen. | mixed land-sea path | trajet mixte terre-mer |
| agric. | mixing with the surface layers of the land | brassage avec les couches superficielles du sol |
| gen. | mobile land station | station mobile terrestre |
| soil. | moist semi-arid land | terres semi-arides humides |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | moteurs électriques pour véhicules terrestres |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | motors, other than for land vehicles | moteurs autres que pour véhicules terrestres |
| soil. | multiple land-use | utilisation polyvalente du fonds de terre |
| gen. | native land | terre natale |
| gen. | non residential vacant land | terrain libre non constructible |
| gen. | on dry land | sur la terre ferme |
| tech. | on land | sur terre |
| gen. | Ordnance Survey and Land Division Department | Direction des Recherches et de l'Aménagement de l'Espace rural |
| soil. | organically managed land | terre gérée par de méthodes biologiques |
| soil. | organically managed land | terre gérée biologiquement |
| soil. | organically managed land | terre cultivée selon les règles de l'agriculture biologique |
| gen. | Oslo international conference on land mines | Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel |
| agric. | other land under permanent crops | autres cultures permanentes |
| agric. | other wooded land | autre surface boisée |
| gen. | ownership of land | propriété foncière |
| tech., mech.eng. | parabolic tooth with raised land of a milling cutter | dent arrondie avec listel d'une fraise |
| tech. | parcel of land | parcelle de terre |
| agric. | parcel of land retained by the former owner | lopin de terre d'un ascendant |
| agric., econ. | parcelling of land | lotissement des terres |
| agric., econ. | parcelling of land | morcellement des terres |
| mil., logist. | permanent land operational functions | fonctions opérationnelles terrestres universelles |
| gen. | piece of land with water, gas and electricity installed | terrain viabilisé (for building purposes) |
| agric. | planting on bare land | plantation sur terrain libre |
| gen. | plot of fallow land | terre en friche |
| agric. | plot of land | parcelle |
| gen. | plot of land | fonds de terre |
| agric. | ploughing in bulged lands | labour en planches bombées |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | labour en planches horizontales |
| agric. | ploughing in lands | labour en planches |
| gen. | pop-up land mine | mine terrestre à explosion immédiate |
| mil., logist. | port protective security land zone | secteur terrestre de sûreté portuaire |
| gen. | principle of "land for peace" | échange "territoires contre paix" |
| gen. | principle of "land for peace" | principe de l'échange de territoires contre la paix |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| gen. | Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| agric. | public land | propriété agricole de l'état |
| gen. | public land owned by local authorities | domanialité publique |
| agric. | public lands administration | administration des domaines |
| agric., polit. | rates of reimbursement for the set-aside of arable land | taux de remboursement applicable au retrait des terres arables |
| gen. | ready to land | prêt à l'atterrissage |
| gen. | reclamation of derelict land | défrichement des terres à l'abandon |
| agric. | reclamation of waste land | mise en valeur des terres incultes |
| gen. | reduction gears for land vehicles | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| agric. | remigration to the land | retour à la terre |
| gen. | rented land | terres louées |
| gen. | Representative of the Land of ... to the Federal Government | plénipotentiaire du Land de ... auprès du gouvernement fédéral |
| gen. | residential land | terrains à bâtir |
| gen. | residential vacant land | terrain à bâtir libre |
| agric. | restocking forest land | forêt en voie de repeuplement |
| gen. | restoration of derelict industrial land | assainissement de sites industriels désaffectés |
| gen. | return to the land | revenir à la terre |
| gen. | return to the land | retour à la terre |
| gear.tr. | root land | fond du creux |
| agric. | run-off from agricultural land | ruissellement à partir des terres agricoles |
| tech., mech.eng. | second land of the face | seconde facette de la face de coupe |
| tech., mech.eng. | second land of the face | seconde face de coupe |
| tech., mech.eng. | second land of the flank | seconde face de dépouille |
| tech., mech.eng. | second land of the flank | seconde facette de la face de dépouille |
| gen. | see how the land lies | tâter le terrain |
| gen. | see how the land lies before making a move | sonde le terrain avant d'agir |
| agric. | Service of Public Lands | administration des domaines |
| agric., polit. | set aside pasture land | jachère pâturée |
| agric., polit. | set aside pasture land | jachère verte |
| agric., polit., food.ind. | set-aside land | terre retirée |
| agric., polit., food.ind. | set-aside land | terre gelée |
| agric. | set-aside land | terre mise en jachère |
| agric. | set-aside of arable land | retrait de terres arables |
| agric. | set-aside of arable land | retrait des terres arables de la production |
| agric. | set-aside of arable land | retrait des terres arables |
| gen. | shallow land disposal | enfouissement à faible profondeur |
| gen. | she makes her money from her land | elle tire sa fortune de ses terres |
| soil. | sloping land | terre en pente |
| soil. | sloping land | terrain en pente |
| gen. | sloping land BT | terrain en pente |
| gen. | standard pattern of land mine laying | plan de pose réglementaire de mines terrestres |
| agric. | state land | terres domaniales |
| agric. | state land | terrains domaniaux |
| agric. | state land | terres d'Etat |
| agric. | state land | propriété agricole de l'état |
| soil. | subhumid land | terres subhumides |
| gen. | submerged areas of land | terres immergées |
| gen. | survey the land | étudier le terrain |
| soil. | sustainable land use system | système d'utilisation durable des sols |
| gen. | Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Colloque sur les mines terrestres antipersonnel |
| tech. | table-land | plateau (élevé) |
| gen. | taxes on land and buildings | impôts sur la propriété foncière et immobilière |
| gen. | taxes on ownership of land and buildings | impôts fonciers et immobiliers |
| gen. | Technical Working Group 5 "Land Use Planning" | groupe de travail technique aménagement du territoire |
| gen. | techniques for land reclamation | techniques de restauration des sols |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
| mil., logist. | temporary land logistic base | base logistique terre temporaire |
| mil., logist. | temporary land support group | groupement de soutien terre temporaireGSTT |
| gen. | the council overvalued the land | le conseil municipal a surévalué les terrains |
| gen. | the drift from the land | l'exode rural |
| gen. | the Holy Land | la Terre sainte |
| gen. | the land | la terre |
| gen. | the land above water level | les terres émergées |
| gen. | the land drops away towards the river | le terrain s'abaisse vers le fleuve |
| gen. | the Land of the Rising Sun | l'empire du Soleil Levant |
| gen. | the Promised Land | la Terre promise |
| gen. | the two plots of land are not level | les deux terrains ne sont pas de niveau (with each other) |
| mil., logist. | theater land component | composante terrestre de théâtre |
| gen. | their land stretches from the river to the coast | leur propriété va de la rivière à la côte |
| inf. | they have a bit of land in the Ardèche | ils ont un petit bien en Ardèche |
| gen. | this land gives a good yield | cette terre est d'un bon rapport |
| gen. | till the land | travailler la terre |
| gear.tr. | top land | surface de tête de dent |
| gear.tr. | top land | sommet de dent |
| gen. | torque converters for land vehicles | convertisseurs de couple pour véhicules terrestres |
| gen. | torque converters other than for land vehicles | convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | transmission chains for land vehicles | chaînes motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | transmission shafts for land vehicles | arbres de transmission pour véhicules terrestres |
| gen. | transmissions, for land vehicles | mécanismes de transmission pour véhicules terrestres |
| gen. | transmissions, other than for land vehicles | mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres |
| gen. | turbines for land vehicles | turbines pour véhicules terrestres |
| gen. | turbines other than for land vehicles | turbines autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | unembanked alluvial land | terrain alluvial non endigué |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants |
| tech. | unusual land feature | particularité du terrain |
| gen. | urban sanitation and land development | assainissements et lotissements urbains |
| CNC | valve land | guide de soupape |
| gen. | vast empty tracts of land lie to the north | de vastes contrées inhabitées s'étendent vers le nord |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | navire tenu par contrat de débarquer ses prises |
| med. | viticultural land register | cadastre viticole |
| gen. | war on land | guerre sur terre |
| tech. | waste land | varenne |
| tech. | waste land | friche |
| agric., construct. | water management of agricultural land | aménagement hydraulique des terres agricoles |
| gen. | we are in sight of land | nous sommes en vue de la terre |
| gen. | when the space shuttle lands | au moment où la navette spatiale touche le sol |
| tech., mech.eng. | width of wear land | largeur d'usure |
| tech., mech.eng. | width on concentric land with no relief | largeur du témoin cylindrique sans détalonnage |
| gen. | wild land | espaces naturels |
| gen. | wild land | terres vierges |
| gen. | wooded land | forêt claire |
| gen. | work the land | travailler la terre |
| gen. | Working Group on Land Use | Groupe de travail " Utilisation des sols " |
| gen. | Working Party on Land Transport | Groupe "Transports terrestres" |
