| English | French |
| informal care | soins informels |
| informal care Care for elderly, ill or disabled persons carried out by family members or others. These informal carers often live within the same household | soins informels (Soins pour des personnes âgées, malades ou handicapées, effectués par des membres de la famille ou par d'autres. Ces soignants informels vivent souvent sous le même toit que les personnes soignées) |
| informal credit microfinance | crédit informel (microfinance) |
| informal credit | crédit informel (microfinance) |
| informal economy The informal economy forms part of the market economy in that it produces (legal) goods and services for sale or other form of remuneration. It covers informal employment both in informal enterprises (small unregistered or unincorporated enterprises), and outside informal enterprises. Informal entrepreneurs and workers share one important characteristic: they are not recognized or protected under existing legal and regulatory frameworks. The informal economy excludes the criminal economy and the reproductive or care economy | économie informelle (L'économie informelle fait partie de l'économie de marché dans la mesure où elle produit des biens et des services (légaux) à des fins de vente ou autres formes de rémunération. Elle inclut l'emploi informel à la fois dans les entreprises non structurées (petites entreprises non enregistrées ou non inscrites au registre du commerce) et hors des entreprises non structurées. Les entrepreneurs et les travailleurs informels ont en commun de n'être ni reconnus ni protégés à l'intérieur des cadres juridiques et réglementaires existants. L'économie informelle exclut l'économie criminelle et l'économie de reproduction ou de soins) |
| informal economy | économie informelle |
| informal education The unorganized lifelong process whereby everyone acquires knowledge, skills or attitudes through experience and through contact with others | éducation informelle (Processus permanent et non structuré permettant d'acquérir par l'expérience et les contacts avec autrui, des connaissances, qualifications et attitudes) |
| informal education | éducation informelle |
| informal employment Includes all remunerative work (i.e. both self-employment and wage employment), that is not registered, regulated or protected by existing legal or regulatory frameworks, as well as non-remunerative work undertaken in an income-producing enterprise. Informal workers do not have secure employment contracts, worker's benefits, social protection or workers' representation | emploi informel (Ensemble des activités professionnelles rémunérées (à savoir travail indépendant et travail salarié) non enregistrées, réglementées ou protégées par les cadres juridiques et réglementaires existants et des activités professionnelles non rémunérées exercées dans une entreprise productrice de revenus. Les travailleurs informels ne bénéficient pas de contrats de travail, d'avantages sociaux, de protection sociale ou de représentation) |
| informal employment | emploi informel |
| informal inter-Parliamentary delegations | délégations parlementaires informelles |
| informal ministerial meeting | réunion informelle des ministres |
| informal sector informal economy | secteur informel (économie informelle) |
| informal sector | secteur informel |
| informal workers Informal workers do not have secure employment contracts, worker's benefits, social protection or workers' representation | travailleurs informels (Les travailleurs informels ne bénéficient pas de contrats de travail, d'avantages sociaux, de protection sociale ou de représentation) |
| informal workers | travailleurs informels |
