| English | French |
| acute human poisoning | intoxication aiguë chez l'homme |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| American human trypanosomiasis | trypanosomiase américaine |
| American human trypanosomiasis | trypanosomose américaine |
| American human trypanosomiasis | maladie de Chagas |
| antibiotic used in human medicine | antibiotique utilisé en médecine humaine |
| assisted human reproduction | procréation médicalement assistée |
| assisted human reproduction | reproduction humaine assistée |
| Centre for Human Polymorphism | Centre d'études du polymorphisme humain |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation du sperme humain |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains |
| chronic viral-induced human immune deficiency | déficit immunitaire humain chronique viro-induit |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Committee for Medicinal Products for Human Use | comité des médicaments à usage humain |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Community code relating to medicinal products for human use | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| to contribute towards protecting human health | contribuer à la protection de la santé des personnes |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| cost of human life | coût de la vie humaine |
| critical level of ozone for human health | niveau critique d'ozone pour la santé |
| cryopreserved human serum | sérum humain cryoconservé |
| to declare unfit for human consumption | déclarer impropre à la consommation humaine |
| decoding of the human genome | décodage du génome humain |
| disposal of a removed part of the human body | utilisation d'une partie du corps humain prélevée |
| electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| European Society of Human Reproduction and Embryology | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme |
| external parts of the human body | parties superficielles du corps humain |
| foreign human protein | protéine humaine |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products | Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang |
| Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| Helsinki declaration on experimentation on humans | Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine |
| herbal medicinal product for human use | médicament à base de plantes à usage humain |
| human african trypanosomiasis | trypanosomiase africaine |
| human african trypanosomiasis | maladie du sommeil |
| human african trypanosomiasis | trypanosomiase humaine africaine |
| human anti-murine antibody response | réponse HAMA |
| human artifical chromosome | chromosome artificiel humain |
| human B-cell lymphotropic virus | virus lymphotrope des lymphocytes B humains |
| human biometeorology | bioclimatologie humaine |
| human biomonitoring | biosurveillance humaine |
| human capital approach | approche du capital humain |
| human carcinogen | cancérogène connu chez l'Homme |
| Human Chorionic Gonadotrophin | gonadotrophine chorionique humaine |
| Human Chorionic Gonadotrophin | hormone gonadotrophine chorionique |
| Human Chorionic Gonadotrophin | choriogonadotrophine humaine |
| human clinical environment | environnement clinique humain |
| human cognitive errors | erreurs cognitives humaines |
| human coronavirus | coronavirus humain |
| human detoxification | détoxification humaine |
| human development index | indice du développement humain |
| human diseases | maladies humaines |
| human egg | ovule |
| human embryo cloning | clonage d'embryons humains |
| human endogenous retrovirus | rétrovirus endogène humain |
| human exposure | exposition humaine |
| human exposure | exposition de l'homme |
| human factor engineering | ingénierie du facteur humain |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Autorité de fertilisation humaine et d'embryologie |
| human gene mapping | cartographie du génome humain |
| human gene mapping | cartographie des gènes humains |
| human genetic programme | programme génétique de l'homme |
| human genome | génome humain |
| human genome analysis | analyse du génome humain |
| human genome mapping | cartographie des gènes humains |
| human genome mapping | cartographie du génome humain |
| human genome project | projet du génome humain |
| human genome technology | technologie du génome humain |
| human growth hormone | hormone de croissance humaine |
| human health | santé humaine |
| human health risk | risque pour la santé humaine |
| human herpes virus 6 | virus herpès humain de type 6 |
| human herpes virus 6 | virus de l'herpès humain 6 |
| human herpesvirus 7 | herpèsvirus humain 7 |
| human immunodeficiency virus | hiv (Sida) |
| human immunodeficiency virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 |
| human immunodeficiency virus | virus du sida |
| human immunodeficiency virus type 1 | virus de l'immunodéficience humaine |
| human immunodeficiency virus type 1 | virus du sida |
| human infertility | stérilité humaine |
| human information processing regime | procédé d'acquisition de l'information |
| human insulin | insuline humaine |
| human intolerance to substances foreign to the body | intolérance humaine aux substances étrangères à l'organisme |
| Human Leucocyte Antigen | antigène lymphocyte humain |
| human-leucocyte-associated antigen | antigène lymphocyte humain |
| human lymphocyte antigen | antigène lymphocyte humain |
| human lymphocyte antigen complex | système antigène lymphocyte humain |
| human lymphocyte antigen marker | marqueur HLA |
| human menopausal gonadotrophin | gonadotrophine humaine ménopausale |
| human mononuclear phagocyte | mononucléaire phagocyte humain |
| human pandemic | pandémie humaine |
| human pathogen | pathogène humain |
| human placental lactogen | lactogène placentaire humain |
| human plasma | plasma humain |
| human plasma | plasma d'origine humaine |
| Human Proteome Organisation | Organisation pour le protéome humain |
| human relations training | formation aux relations humaines |
| human retrovirus | rétrovirus humain |
| human safety database | base de données sur la sécurité humaine |
| human salmonellosis | salmonellose |
| human somatic cell | cellule somatique humaine |
| human somatic cells | cellules somatiques humaines |
| human somatotropin | somatotropine humaine |
| human somatotropin | somathormone |
| human spumaretrovirus | virus spumeux humain |
| human swine influenza A H1N1 | grippe humaine d'origine porcine |
| human swine influenza A H1N1 | grippe mexicaine |
| human swine influenza A H1N1 | grippe AH1N1 |
| human swine influenza A H1N1 | grippe A/H1N1 |
| human swine influenza A H1N1 | grippe nord-américaine |
| human T cell lymphotropic virus 3 | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type III |
| human T cell lymphotropic virus 2 | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type II |
| human T cell lymphotropic virus 1 | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type I |
| human T-cell lymphotropic virus | virus de leucémie humaine à cellules T |
| human T-cell lymphotropic virus | virus de la leucémie T de l'adulte |
| human therapy | médecine humaine |
| human T-lymphotropic virus type I | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type I |
| human T-lymphotropic virus type II | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type II |
| human T-lymphotropic virus type III | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type III |
| human trial | essais sur l'Homme |
| immunocompetent human | personne immunocompétente |
| impact of animal feed on human health | impact de l'alimentation animale sur la santé humaine |
| insulin human | insuline humaine (insulinum humanum) |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation |
| international convention against the reproductive cloning of human beings | convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction |
| International Society for Human and Animal Mycology | Société internationale de mycologie humaine et animale |
| iodinated 125 I human serum albumin | sérum albumine humaine iodée 125 I (seroalbuminum humanum iodinatum (125 I)) |
| Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" | initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine" |
| likely to be dangerous to human health | susceptible de nuire à la santé humaine |
| mapping and sequencing the human genome | cartographie et séquençage du génome humain |
| medicinal product derived from human plasma | médicament dérivé du sang |
| medicinal product for human use | médicament à usage humain |
| Methionyl Human Growth Hormone | Hormone de croissance méthioninée |
| microorganisms harmful to health,present in water intended for human consumption | germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine |
| National Human Genome Research Institute | Institut national de recherche sur le génome humain |
| National Institute of Child Health and Human Development | institut national de la santé et du développement humain de l'enfant |
| organs and substances of human origin | organes et substances d'origine humaine |
| orphan medicinal product for human use | médicament orphelin à usage humain |
| Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food | Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux |
| prenormative aspects ... of human genome analysis | aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| radiation protection of non-human species | radioprotection des espèces non humaines |
| recombinant human hemoglobin | hémoglobine humaine recombinante |
| recombinant human leucocyte interferon | interféron recombinant leucocytaire humain |
| recombinant human protein | protéine humaine recombinante |
| registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi |
| Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
| reticulated human hemoglobin | hémoglobine réticulée |
| reticulated human hemoglobin | hémoglobine humaine réticulée |
| risk to human health | risque pour la santé humaine |
| self-sufficiency in human blood | autosuffisance en sang humain |
| Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992 |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special programme on human reproduction research | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special Programme on Research in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| special risks related to humans | risques particuliers pour l'homme |
| Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| stable derivate of human blood | dérivé stable du sang |
| stable derivate of human blood | dérivé simple du sang |
| stable derivatives of human blood or human plasma | dérivés stables du sang ou du plasma humains |
| the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux |
| the safety of food and drink and water intended for human consumption | la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine |
| the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| trade in human organs | commerce d'organes |
| water intended for human consumption | eaux destinées à la consommation humaine |
| Working Party on Human Genetics | Groupe de travail sur la génétique humaine |
| Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus | Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains |
