| Subject | English | French |
| commun., tech. | direct to home service | service direct aux particuliers |
| gen. | do your shopping from home with our Teletext service | avec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer |
| med. | fitness for home service | aptitude au service intérieur |
| gen. | Home Affairs Federal Public Service | service public fédéral Intérieur |
| social.sc. | home care service | service de soins à domicile |
| health. | home health care service | service de soins a domicile |
| social.sc. | home help service | service de travailleuses familiales |
| social.sc. | home help service | service d'aide à domicile |
| social.sc. | home help service | service d'assistance à domicile |
| social.sc. | home help service | aide familiale à domicile |
| gen. | Home Help Service Grants Scheme | Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale |
| commun. | home mobile service switching centre | centre de commutation de rattachement |
| commun. | home mobile service switching centre | CCM de rattachement |
| health. | home nursing care service | service de soins infirmiers à domicile |
| comp., MS, Canada | Home service | fournisseur de services local (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| comp., MS | Home service | Service opérateur (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| insur. | home service insurance | assurance de porte à porte |
| gen. | Home Service Personnel Branch | Division Principale du Personnel du Ministère |
| social.sc., health. | Home Support Services Centre | Centrale des services à domicile |
| UN, health. | in-home, residential and other community support services | services de soutien collectifs à domicile, résidentiels et autres |
| UN, health. | in-home support services | services à domicile |
| social.sc. | International Council of Home Help Services | Conseil international des services d'aide familiale |
| health. | nurses home care services | services de soins infirmiers à domicile |
| UN, health. | range of in-home support services | une gamme de services à domicile |
| transp., mech.eng. | service out of away-from-home terminal | service au départ d'une gare de détachement |
| gen. | services delivered in the home | services fournis à domicile |
| gen. | Transport and General Home Service Expenditure Section | Bureau des Transports et des Dépenses générales du Ministère |
