| English | French |
| A roadmap to stability and growth | Feuille de route pour la stabilité et la croissance |
| accumulated GDP growth | progression cumulée du PIB |
| "Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan Phase 2" | "Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles Phase 2" |
| Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth | Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance |
| agriculture demand led industrial growth | industrialization tirée par la demande agricole |
| Annual Growth Survey | examen annuel de la croissance |
| Annual Growth Survey | analyse annuelle de la croissance |
| anticipated growth | croissance prévue |
| anticipated growth | croissance anticipée |
| anticipated growth rate | taux de croissance prévu |
| anticipated growth rate | taux de croissance escompté |
| average potential output growth | croissance moyenne du PIB potentiel |
| balanced growth | croissance équilibrée |
| balanced growth policy | Politique à facettes spécifiques |
| become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| blue growth | croissance bleue |
| broad-based economic growth | croissance économique à large assise |
| bubble-driven growth | croissance par bulles |
| Community's cooperative strategy for growth and employment | stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi |
| Compact for Growth and Jobs | Pacte pour la croissance et l'emploi |
| company growth | croissance de l'entreprise |
| cooperative strategy for growth and employment | stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi |
| corrective arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| to create a "virtuous" spiral of initiative, employment and growth | créer l'enchaînement vertueux: initiative, emploi, croissance |
| credit growth | croissance du crédit |
| Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes |
| disembodied productivity growth | croissance de la productivité non incorporée |
| dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| domestic-demand-led growth | croissance économique induite par la demande intérieure |
| driver of economic growth | vecteur de croissance économique |
| driver of economic growth | moteur de la croissance économique |
| ecologically sustainable growth | croissance écologiquement viable |
| ecologically sustainable growth | croissance écologiquement durable |
| ecologically sustainable growth | croissance verte |
| ecologically sustainable growth | croissance compatible avec l'environnement |
| economic growth | croissance économique |
| economic growth pattern | schéma de croissance |
| economic growth pattern | scénario de croissance |
| economic growth pattern | mode de croissance |
| economy growth model | modèle de croissance économique |
| employment-intensity of growth | intensité en emploi de la croissance |
| engine of economic growth | moteur de croissance économique |
| environmentally sustainable growth | croissance verte |
| environmentally sustainable growth | croissance compatible avec l'environnement |
| environmentally sustainable growth | croissance écologiquement durable |
| environmentally sustainable growth | croissance écologiquement viable |
| European Action for Growth | Action européenne pour la croissance |
| European Growth Initiative | initiative européenne pour la croissance |
| European Growth Initiative | initiative européenne de croissance |
| European growth initiative | initiative de croissance européenne |
| European Initiative for Growth | initiative européenne de croissance |
| European Initiative for Growth | initiative européenne pour la croissance |
| expenditure to promote economic growth through investment | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
| external growth by acquisition | croissance externe |
| fall-off in growth | infléchissement de la croissance |
| focal point of growth | pôle de croissance |
| focal point of growth | centre de croissance |
| GNP growth rate | taux de croissance du PNB |
| green growth | croissance écologiquement viable |
| green growth | croissance verte |
| green growth | croissance écologiquement durable |
| green growth | croissance compatible avec l'environnement |
| green growth paradigm shift | changement du paradigme de la croissance verte |
| growth accounting approach | décomposition de la croissance |
| "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Projet pilote "Croissance et environnement"Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME |
| "Growth and Environment" Programme | Programme de "Croissance et environnement" |
| growth area | secteur de croissance |
| growth axis | axe de développement |
| growth bottleneck | frein à la croissance |
| growth by acquisition | croissance externe |
| growth centre | centre de croissance |
| growth company | société en pleine croissance |
| Growth, Employment and Redistribution strategy | stratégie pour la croissance, l'emploi et la redistribution |
| growth-enhancing item | poste "porteur de croissance" |
| growth-enhancing item | mesure de renforcement de la croissance |
| growth estimated costs | coûts de développement prévus |
| growth estimated costs | coûts de croissance prévus |
| growth forecast | prévisions de croissance |
| growth-friendly fiscal consolidation | assainisssement budgétaire axé sur la croissance |
| growth-friendly fiscal consolidation | assainissement budgétaire intelligent |
| growth-friendly tax system | système fiscal axé sur la croissance |
| growth in output | augmentation du rendement |
| growth in output | accroissement du rendement |
| growth management | régulation de la croissance |
| growth market | marché porteur |
| growth market | secteur de croissance |
| growth of money supply | expansion de la masse monétaire |
| growth of money supply | croissance de la masse monétaire |
| growth-oriented adjustment programme | programme d'ajustement visant à la croissance |
| growth path | trajectoire de croissance |
| growth path | sentier de croissance |
| growth pattern | schéma de croissance |
| growth pattern | mode de croissance |
| growth pattern | scénario de croissance |
| growth point | pôle de croissance |
| growth pole | centre de croissance |
| growth policy | politique en matière de croissance |
| growth policy | politique de croissance |
| growth potential | potentiel de croissance |
| growth potential | croissance potentielle |
| growth production | production |
| growth profile | mode de croissance |
| growth profile | schéma de croissance |
| growth profile | scénario de croissance |
| growth prospect in the medium term | perspective de croissance à moyen terme |
| growth prospects | perspectives de croissance |
| growth rate | coefficient de croissance |
| growth recession | tassement de la croissance |
| growth recession | ralentissement de la croissance |
| growth sector | segment porteur du marché |
| growth sector | secteur de croissance |
| growth slowdown | ralentissement de la croissance |
| growth slowdown | tassement de la croissance |
| high-growth market | marché à forte croissance |
| high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance |
| inclusive growth | croissance inclusive |
| increase in growth rate | augmentation de l'accroissement |
| increasing its growth potential | l'augmentation de ses possibilités de croissance |
| industrial growth | expansion industrielle |
| Integrated Guidelines for Growth and Jobs | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi |
| internal determinant of growth | déterminant interne de la croissance |
| job-creating growth | croissance génératrice d'emplois |
| job-creating growth | croissance créatrice d'emplois |
| jobless growth | croissance sans emploi |
| jobless growth | croissance sans création d'emplois |
| job-rich growth | croissance créatrice d'emplois |
| job-rich growth | croissance génératrice d'emplois |
| level of economic growth | niveau de richesse |
| Lisbon Agenda for Growth and Jobs | programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi |
| Lisbon Partnership for Growth and Jobs | "Partenariat pour la croissance et l'emploi" de Lisbonne |
| lower growth forecast | révision en baisse des prévisions de croissance |
| manageable growth strategy | stratégie de croissance soutenable |
| mechanism of economic growth | mécanisme de croissance économique |
| medium-term growth | croissance à moyen terme |
| monetary growth | expansion monétaire |
| monetary growth | croissance monétaire |
| monetary growth target range | marge d'objectifs monétaires |
| money growth | expansion de la masse monétaire |
| money growth | croissance de la masse monétaire |
| negative contribution to growth | contribution négative à la croissance |
| no growth | croissance zéro |
| no growth | croissance nulle |
| Optimal Growth Model | Optimal Growth Model |
| organic growth factors | facteurs de croissance organiques |
| outlook for growth | perspectives de croissance |
| overall rate of economic growth | taux de croissance économique global |
| pattern of growth | mode de croissance |
| pattern of growth | schéma de croissance |
| pattern of growth | scénario de croissance |
| patterns of growth | modèles de croissαnce |
| plan for manageable growth | plan de croissance soutenable |
| Policy Document on Selective Growth | Rapport sur la structure économique et la croissance sélective |
| policy of stability and growth | politique de stabilité et de croissance |
| population growth | accroissement de population |
| poverty-oriented growth | croissance économique équitable |
| preventive arm of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| process of economic growth | processus de croissance |
| productivity growth | croissance de la productivité |
| pro-poor economic growth | croissance économique en faveur des pauvres |
| real growth | croissance réelle |
| reducing earnings growth | désinflation des revenus |
| relaunch of growth | relance de la croissance |
| renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| resumption of growth | reprise de la croissance |
| scenario for economic growth | scénario de croissance économique |
| secular growth | croissance séculaire |
| secular growth | croissance de longue période |
| self-sustaining economic growth | croissance économique autonome |
| self-sustaining economic growth | croissance économique auto-entretenue |
| sluggish agricultural growth | atonie de la production agricole |
| sluggish economic growth | croissance économique poussive |
| sluggish economic growth | croissance économique atone |
| smart growth | croissance intelligente |
| SME growth market | marché de croissance des PME |
| socially inclusive economic growth | croissance inclusive |
| socially inclusive growth | croissance inclusive |
| Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| Stability and Growth Union | Union pour la stabilité et la croissance |
| steady state growth | croissance équilibrée à taux constant |
| Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| strategy of growth | stratégie de croissance |
| strategy of more employment-creating growth | stratégie de croissance plus créatrice d'emplois |
| structural impediment to growth | obstacle structurel à la croissance |
| Support for partnership, reform and inclusive growth | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| sustainable and non-inflationary growth | croissance durable et non inflationniste |
| sustainable economic growth | croissance économique viable |
| sustainable economic growth | croissance économique durable |
| sustainable economic growth | croissance durable |
| sustainable growth | croissance économique viable |
| sustainable growth | croissance économique durable |
| sustained economic growth | une croissance économique soutenue |
| sustained growth | croissance continue |
| sustained growth | croissance soutenue |
| the enterprise dimension essential to Community growth | la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne |
| timepath of growth | profil de la croissance |
| total growth production | production totale |
| trend growth | croissance tendancielle |
| weighted national growth in income | croissance pondérée du revenu national |
| weighted national growth in income | croissance nationale pondérée du revenu |
| White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle |
| zero economic growth | croissance nulle |
| zero economic growth | croissance zéro |
| zero growth | croissance nulle |
| zero growth | croissance zéro |
