| English | French |
| Agreement on International Freight Traffic | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| Agreement on International Freight Traffic | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| Agreement on International Railway Freight Communications | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| Agreement on International Railway Freight Communications | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| air freight earnings | recettes dues au fret |
| air freight packaging | emballage pour le transport aérien |
| air freight terminal | aérogare fret |
| air freight terminal | gare de fret |
| air freight terminal | aérogare de fret |
| air freight transport | transport de fret aérien |
| air freight transport | fret aérien |
| air freighting | aérotransport de matériel |
| air transport,freight | transport aérien, fret |
| all-freight | tout-cargo |
| all-freight revenue flight | vol payant de transport de fret exclusif |
| all-freight ship | navire multicargo |
| all-freight ship | cargo polyvalent |
| basic freight | constante |
| block braked freight train | train de marchandises à freins à sabot |
| canvassing for freight | recherche du fret |
| carriage of freight | transport du cargo |
| carriage of freight | transport de fret |
| carriage of passengers, baggage and freight | transport des passagers, des bagages et des marchandises |
| central freight traffic control | gestion intégrée du trafic marchandises |
| central freight traffic control | gestion centralisée du trafic marchandises |
| centralised control of freight traffic | gestion centralisée du trafic marchandises |
| centralised control of freight traffic | gestion intégrée du trafic marchandises |
| classification of freight | classification des marchandises |
| collapsible freight container | conteneur pliant |
| combined passenger-freight version | formule des avions mixtes cargo-passagers |
| commercial freight and fleet management | gestion de parc de véhicules commerciaux |
| Committee of Inquiry into road freight transport | Groupe des sages sur le transport routier de marchandises |
| computerised air freight clearance system | système de traitement automatisé du fret aérien |
| computerised air freight clearance system | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien |
| Consolidation and break-bulk of freight | Groupage et dégroupagede colis |
| container-freight terminal | gare Kangourou |
| containerized freight | fret conteneurisé |
| cost and freight | C et F |
| cost and freight | coût et frêt |
| cost, insurance and freight | coût, assurance, fret |
| cost, insurance and freight | coût, assurance et fret |
| cost, insurance, freight | coût, assurance, fret |
| cost, insurance, freight | coût, assurance et fret |
| distance freight | fret de distance |
| European Freight Railway Network | Réseau européen de transport de marchandises par rail |
| European Rail Freight Association | Association européenne du transport de marchandises par rail |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises |
| expected freight volume | volume de fret prévu |
| express freight | marchandise du régime accéléré |
| express-freight rate | tarif fret-express |
| express freight traffic | trafic accéléré |
| facilitation of air freight transport | facilitation dans le secteur du fret aérien |
| fast freight service | grande vitesse |
| fast freight service | G.V. |
| fast freight traffic | marchandise GV |
| fast freight traffic | marchandise en grande vitesse |
| fast freight train | train de marchandises rapide |
| fictitious freight tons | tonnes fictives de portée en lourd |
| forward freight hold door | porte avant de soute à fret |
| free movement of air freight | libre circulation du fret aérien |
| freight account | compte de fret |
| freight administration | administration des marchandises |
| freight aircraft | avion-cargo |
| freight all kind rate | fret au conteneur |
| freight all kinds | fret tous genres |
| freight and express | fret et messageries |
| freight and fleet management | gestion de parc de véhicules et de marchandises |
| freight and mail handling | assistance fret et postes |
| Freight and Tariff Bulletin for Inland Waterway Transport | Bulletin des frets et tarifs pour la navigation intérieure |
| freight area | gare de marchandises |
| freight area | aire de chargement |
| freight balance | balance de frêts |
| freight booking office | bureau central de fret |
| freight booking office | bureau d'affrètement |
| freight broker | affréteur maritime |
| freight broker | courtier maritime |
| freight broker | courtier d'affrètement |
| freight broker | courtier de navires |
| freight broker | commissionaire chargeur |
| freight broker | agent maritime |
| freight broker | courtier de fret |
| freight bureau | bureau central de fret |
| freight business | secteur marchandises |
| freight car | fourgon à marchandises |
| freight car scales | bascule pour wagons |
| freight car scales | pont-bascule pour wagons |
| freight car scales | bascule à wagon |
| freight car US | wagonnet |
| freight cars | matériel à marchandises |
| freight cars | matériel marchandises |
| freight centre | centre de fret |
| freight charge | nolis |
| freight charge | fret |
| freight charge | redevance de fret |
| freight charges | fret |
| freight claim record | dossier réclamationmarchandises |
| freight clearing house | bureau de tour |
| freight clearing house | bureau d'affrètement |
| freight clearing office | bureau d'affrètement |
| freight commission | commission sur fret |
| Freight Committee | Comité des frets |
| freight compartment | soute à fret |
| freight-compartment floor structure | structure du plancher de soute |
| freight consolidator | groupeur de fret |
| freight container | conteneur universel |
| freight container | conteneur de transport |
| freight container | conteneur de transport de marchandises |
| freight container | conteneur maritime |
| freight container | conteneur |
| freight container | conteneur intermodal |
| freight container | conteneur multimodal |
| freight container | conteneur de marchandises |
| freight container freight container | conteneur de fret |
| freight conveyor equipment | tapis transporteur de bagages |
| freight corridor | corridor de fret ferroviaire |
| freight cost | affrètement |
| freight cost | prix du fret |
| freight cost | tarif du fret |
| freight cost | taux de fret |
| freight depot | gare à marchandises |
| freight depot | gare marchandises |
| freight engine | locomotive à marchandises |
| freight enquiry | demande de fret |
| freight equalization | péréquation du tarif-marchandises |
| freight exchange | bourse de fret |
| freight for over-all journey | fret de bout en bout |
| freight forwarder | agent d'expédition |
| freight forwarder | commissionnaire |
| freight forwarder | commissionnaire de transport |
| freight forwarding | services de transit |
| freight forwarding | services d'expédition |
| freight-forwarding activities | expédition de marchandises |
| freight-forwarding activities | prise en charge des expéditions |
| freight-forwarding activities | transit |
| freight-forwarding activities | opérations de transit |
| freight-forwarding activities | acheminement |
| freight freeway | corridor de fret ferroviaire |
| freight freeway | freeway de fret |
| freight freeway | couloir de circulation libre |
| freight freeway | corridor de fret |
| freight handling | manutention |
| freight hub | noeud "marchandises" |
| freight hub | noeud "fret" |
| freight index | indice des frets |
| freight insurance | assurance du fret |
| freight integrator | intégrateur |
| freight internal rate | tarif intérieur pour le fret |
| freight loading door | porte de chargement du fret |
| freight locomotive | locomotive à marchandises |
| freight of all kinds | fret tous genres |
| freight of lighter vessels | fret relatif à des allèges |
| freight-only service | service exclusivement affecté au transport de fret |
| freight paid to ... | port payé jusqu'à ... |
| freight paid to ... | fret payé jusqu'à ... |
| freight per day per ton | location en tonne/jour |
| freight pool system | système de fret en commun |
| freight processing | acheminement du fret |
| freight processing | acheminement des marchandises |
| freight rate | prix du fret |
| freight service | service marchandises |
| freight service | service des marchandises |
| freight sorting system | système de triage du fret |
| freight stock operating | service des wagons de marchandises |
| freight stowage space | cale |
| freight stowage space | soute |
| freight tax | taxe sur le frêt |
| freight terminal | gare de marchandises |
| freight terminal | terminal pour marchandises |
| freight terminal | gare Kangourou |
| freight terminal | terminal de marchandises |
| freight terminal | terminal de fret |
| freight terminal | aérogare de fret |
| freight terminal | gare de fret |
| freight terminal | cargo terminal |
| freight terminal | terminal de frêt |
| freight tonne | tonne fret |
| freight tonne-kilometre | tonne-kilomètre de marchandises |
| freight traffic | trafic de fret |
| freight traffic | service marchandises |
| freight traffic | trafic du fret |
| freight traffic | service des marchandises |
| freight traffic | trafic des marchandises |
| freight traffic | trafic "marchandises" |
| freight traffic control centre | organe central de gestion du trafic marchandises |
| freight train | train marchandises |
| freight train | train de marchandises |
| freight transfer | transfert de fret |
| freight transport | transport de marchandises |
| Freight Transport Association | Association des transports de fret |
| Freight Transport Logistics Action Plan | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| freight transport mission | mission de transport de fret |
| freight village | plateforme logistique |
| freight wagon | wagon pour le fret |
| freight wagon | wagon |
| freight wagon | wagon de fret |
| freighting book | carnet d'affrètement |
| freighting of vessels | affrètement de bateaux |
| groupage freight | groupages de marchandises |
| groupage freight | marchandises de groupage |
| groupage freight | groupages |
| handling of mail, freight and baggage | prise en charge du courrier, du fret et des bagages |
| handling of passengers, mail, freight and baggage | prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages |
| heavy freight vehicle | véhicule lourd de marchandises |
| home bound freight | fret de retour |
| home freight | fret de retour |
| IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules |
| incentive freight rate | tarif d'abonnement |
| inland waterway freight | frêt de navigation intérieure |
| inland waterway freighting contract | contrat d'affrètement fluvial |
| inland waterway freights, including chartering | frets fluviaux, y compris les chartes-parties |
| integrated control of freight traffic | gestion centralisée du trafic marchandises |
| integrated control of freight traffic | gestion intégrée du trafic marchandises |
| integrated freight traffic control | gestion centralisée du trafic marchandises |
| integrated freight traffic control | gestion intégrée du trafic marchandises |
| integrated freight transport centre | centre intégré de transport de marchandise |
| intermodal freight management | gestion du transport intermodal des marchandises |
| intermodal freight management user service | gestion du transport intermodal des marchandises |
| intermodal freight transfer point | point de transfert dans le transport intermodal de marchandises |
| International Federation of Air Freight Forwarders Associations | Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés |
| International Federation of Freight Forwarders' Associations | Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés |
| International Federation of Freight Forwarders Associations | Fédération internationale des associations de transitaires |
| international freight service | service de fret international |
| lack of freight | manque de fret |
| long-distance freight traffic | trafic marchandises à grande distance |
| long-distance freight traffic | trafic marchandises à longue distance |
| longhaul freight traffic | trafic marchandises à longue distance |
| lost freight | fret manqué |
| marine freight | fret maritime |
| maritime freight | fret maritime |
| marshalling of freight wagons in trains in national traffic | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national |
| mechanically refrigerated freight container | conteneur frigorifique |
| motor freight terminal | gare routière de marchandises |
| not realized freight | fret manqué |
| ocean freight | fret maritime |
| open freight car | wagon tombereau |
| open freight wagon | wagon à bords hauts |
| open freight wagon | tombereau |
| open freight wagon | wagon découvert à bords hauts |
| open freight wagon | wagon-tombereau |
| open to freight traffic | ouverture au trafic marchandises |
| open to freight traffic | ouverture au service marchandises |
| open-sided freight shuttle | navette à claire-voie |
| palletised freight | fret palettisé |
| Panel of Experts on Air Freight | Groupe d'experts du fret aérien |
| passenger-freight change-over valve | valve de changement de régime |
| passenger-freight ship | navire passagers-frêt |
| payment of international air freight charges and chartered flights | règlement du fret aérien international et des vols affrétés |
| physical handling of freight | traitement physique du fret |
| preliminary freight | fret d'approche |
| processing of freight | acheminement des marchandises |
| processing of freight | acheminement du fret |
| Promotional freight rate | Taux de fret promotionnel |
| rail freight | fret ferroviaire |
| rail freight corridor | corridor de fret ferroviaire |
| rail freight "freeway" | couloir de circulation libre |
| rail freight "freeway" | corridor de fret |
| rail freight "freeway" | freeway de fret |
| rail freight network | réseau ferroviaire de fret |
| rail freight service | service de fret ferroviaire |
| rail freight transport | transport par la voie ferroviaire |
| rail freight transport | fret ferroviaire |
| rear freight hold door | porte arrière de soute à fret |
| receipts from freight traffic | recettes-marchandises |
| return freight | chargement de retour |
| return freight | fret de retour |
| river freight | fret fluvial |
| road freight | fret routier |
| road freight transport | fret routier |
| road freight transport | transport de marchandises par route |
| road transport of freight | transports routiers de marchandises |
| scheduled freight train | train régulier de marchandises |
| sea freight | fret maritime |
| short-distance freight traffic | trafic marchandises à courte distance |
| shorthaul freight traffic | trafic marchandises à courte distance |
| shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal | rame d'échange |
| slow freight service | petite vitesse |
| standard freight rate | taux de fret normal |
| standard freight truck loader | chargeur standardisé de camion |
| standardised freight items | pièces de cargaison standardisées |
| surface freight | fret transporté par voie de surface |
| surface freight | fret acheminé par voie de surface |
| tare weight of a freight container | tare d'un conteneur |
| Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret |
| The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe | Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe |
| through freight | fret à forfait |
| through freight train | train direct de marchandises |
| Trans European Rail Freight Network | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire |
| trans-European rail freight freeway | "freeway" de fret ferroviaire transeuropéen |
| Trans-European Rail Freight Network | réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises |
| Trans-European Rail Freight Network | réseau trans-européen de fret ferroviaire |
| trans-European rail freight network | réseau transeuropéen pour le fret ferroviaire |
| Trans-European Rail Freight Network | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire |
| unitised freight | transport par conteneur |
| urban freight distribution | transport urbain de marchandises |
| urban freight transport | transport urbain de marchandises |
| urban freight transport system | système de transport urbain de marchandises |
| way freight train | train collecteur |
| way-freight train | train collecteur |
| weight for assessment of freight-charge | poids taxé |
| world freight traffic | trafic mondial de fret |
| Zairian Maritime Freight Administration | Office zaïrois de gestion du fret maritime |
