| English | French |
| to accept imports for retention | admettre les importations pour la consommation intérieure |
| act done for industrial or commercial purposes | acte effectué à des fins industrielles ou commerciales |
| Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce |
| additional expenses clause for strikes or war risks | clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre |
| advance deposit for imports | dépôt préalable exigé à l'importation |
| Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| Advisory Committee on Common Rules for Exports | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations |
| Advisory Committee on Common Rules for Import | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine |
| Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain |
| Agreement on the Organisation for Trade Cooperation | Accord instituant l'Organisation de Coopération commerciale |
| aid for production and marketing | subvention à la production et à la commercialisation |
| Aid for Trade initiative | initiative "Aide pour le commerce" |
| alfalfa for forage | luzerne fourragère Medicago sativa |
| analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| Annex concerning temporary exportation for outward processing | Annexe concernant l'exportation temporaire pour perfectionnement passif |
| application for immunity | demande d'immunité |
| application for immunity from fines | demande d'immunité |
| arrangement for quotas | régime de contingentement |
| Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE |
| Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE |
| cabbage for fodder | chou fourrager Brassica chinensis, Brassica oleracea |
| calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement |
| Canada-Europe Round Table for Business | Forum pour le commerce Canada-Europe |
| "card stop" for lost cards | opposition en cas de perte de carte |
| "card stop" for stolen cards | opposition en cas de vol de carte |
| carrot for fodder | carotte fourragère Daucus carota |
| charges for documentation of all kinds | frais de documentation de toute nature |
| claim for flat-rate compensation | demande d'indemnisation forfaitaire |
| clover for forage | trèfle fourrager Trifolium (spp.) |
| Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" |
| Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| Committee for Herbal Medicinal Products | Comité des médicaments à base de plantes |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs |
| Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| Committee for Public Auctions of Raw Hides and Skins of the EEC countries - CVPCEE | comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la CEE - CVPCEE |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité pour la promotion de l'action coopérative |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| Common Code for the Coffee Community | Code d'usages communs pour la communauté du café |
| common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| compensate for | compenser |
| conditions for exemption | conditions d'exemption |
| Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| Council for Trade in Services | Conseil du commerce des services |
| data required for evaluation | éléments d'appréciation |
| deadline for submission of the application | date de clôture de la soumission |
| declaration for export | déclaration du commerce extérieur |
| declaration for export | déclaration d'exportation |
| discount for early payment | escompte pour paiement anticipé |
| draft guidelines for the modification of schedules | projet de lignes directrices pour la modification des listes |
| "Europe and Latin America: A Partnership for Action" | "Europe et Amérique latine: un partenariat pour l'action" |
| European Agency for Information on Consumer Affairs | Agence européenne d'information sur la consommation |
| European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation |
| European Centre for Retail Trade | Centre européen du commerce de détail |
| European Council for Motor Trades and Repairs | Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles |
| European Council for Motor Trades and Repairs | Comité européen du commerce et de la réparation automobiles |
| European e-Business Support Network for SMEs | réseau européen de soutien numérique aux PME |
| European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| European Interregional Institute for Consumer Affairs | Institut européen interrégional de la consommation |
| European Society for Opinion and Market Research | Association européenne pour les études d'opinion et de marketing |
| extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs |
| for processing and subsequent reexportation | aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure |
| for the purpose of making provisional arrangements | qui sera chargé de prendre des mesures provisoires |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| fruit filling for pastries | pâte à base de fruits utilisée en pâtisserie |
| General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes |
| Global action plan for electronic commerce | Plan d'action mondial pour le commerce électronique |
| Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| global partnership for sustainable development | partenariat mondial pour un développement durable |
| goods entered for a customs procedure | marchandises placées sous un régime douanier |
| graphical symbol for age warning labelling | symbole graphique d'avertissement sur l'âge |
| grasses for forage | graminées fourragères |
| Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| impression in relief for the blind | impression en relief à l'usage des aveugles |
| impression in relief for the blind | cécogramme |
| individual request for access to file | demande individuelle d'accès au dossier |
| in-store, afloat or for shipment | en entrepôt, flottant ou en embarquement |
| instructions for use | mode d'emploi |
| International Centre for Trade and Sustainable Development | Centre international pour le commerce et le développement durable |
| International Federation for Home Economics | Fédération internationale pour l'économie familiale |
| International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade | Organisation internationale des coopératives de consommation pour la distribution |
| international rules for the interpretation of trade terms | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux |
| ITC/UNCTAD/WTO Integrated Programme of Technical Assistance for Africa | Programme intégré CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique à l'Afrique |
| Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification du processus de Kimberley |
| label for textiles checked for harmful substances | label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables |
| legumes for silage | légumineuses pour l'ensilage |
| literature for the blind | impression en relief à l'usage des aveugles |
| literature for the blind | cécogramme |
| literature in relief for the blind | impression en relief à l'usage des aveugles |
| literature in relief for the blind | cécogramme |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| maize for forage | maïs fourrager |
| make for a substantial improvement in the distribution of those products | contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés |
| Management Committee of the Office for Official Publications | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| market access for goods | accès aux marchés pour les marchandises |
| market for call origination | marché de départ d'appel |
| market for call termination | marché de terminaison d'appel |
| market for call transit | marché de transit d'appel |
| marketing centre for cereals | centre de commercialisation dans le secteur des céréales |
| methodology for conducting horizontal evaluations | méthodologie pour la réalisation d'évaluations horizontales |
| Ministerial Declaration on Authentification for Electronic Commerce | Déclaration ministérielle sur l'authentification pour le commerce électronique |
| modalities for non-agricultural market access | modalités sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles |
| musical mobiles for babies | mobiles musicaux pour bébés |
| National Board for Consumer Complaints | Office national pour les plaintes des consommateurs |
| National Board for Consumer Policies | Administration nationale de protection des consommateurs |
| National Forum for the Introduction of the Euro | Forum national sur l'introduction de l'euro |
| New Impetus for Consumer Protection Policy, A | Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une |
| not put up for retail sale | non conditionné pour la vente au détail |
| Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
| on-licensed public house with a tie for beer | licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place |
| to organise for private purposes | organiser à des fins privées |
| period for which payment is deferred | délai de report de paiement |
| price taken as the basis for valuation | prix retenu comme base de l'évaluation |
| problems where trade intersects with concern for the environment | problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement |
| procedure for processing under customs control | régime de la transformation sous douane |
| procedure for the resolution of disagreements | procédure de résolution des désaccords |
| production for captive use | production à usage exclusif |
| production for captive use | production captive |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| pulp of fruit for feed | déchets de fruits destinés à l'affouragement |
| pulp of fruit for feed | pulpe de fruits destinés à l'affouragement |
| pumpkin for fodder | courge fourragère Cucurbita (spp.) |
| quality premium for sugar | prime à la qualité pour le sucre |
| raised print for the blind | cécogramme |
| raised print for the blind | impression en relief à l'usage des aveugles |
| received for shipment bill of lading | connaissement de ligne régulière |
| received for shipment bill of lading | connaissement reçu pour embarquement |
| redress mechanism for consumers | mécanisme de réparation pour les consommateurs |
| Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce II |
| Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce I |
| Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| request for consultations | demande de consultation |
| Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers |
| retail chains for farm products | circuits de commercialisation pour les produits agricoles |
| retained for home use | destiné à la consommation nationale |
| sales for resale | ventes pour revente d'électricité |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | Section "Marché unique, production et consommation" |
| security for tender | garantie d'adjudication |
| security for tender | caution d'adjudication |
| single market for cloud computing | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage |
| single market for cloud computing | marché unique de l'informatique en nuage |
| special arrangements for import of | régime spécial à l'importation de |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| Steering Board for Trade | Comité de direction des échanges |
| swede for fodder | chou navet fourrager Brassica napus |
| Swiss 25’ formula for tariff reduction | formule Suisse |
| Swiss 25' formula for tariff reduction | formule " Suisse 25 " pour la réduction tarifaire |
| Swiss 25’ formula for tariff reduction | formule Suisse avec un coefficient de 25 pour la réduction tarifaire |
| System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| terms for quantity discounts | conditions d'octroi de remises pour quantité |
| the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment | le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène |
| the representative of the Commissioner-General's Office for Expo 2000 | le représentant du Commissariat Général de l'Expo 2000 |
| the stabilisation systems for export earnings | les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation |
| time limit for payment | délai de paiement |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention de Vienne |
| Union for the Financing and Expansion of International Trade | Union pour le financement et l'expansion du commerce international |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention de Vienne |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention sur la vente internationale de marchandises |
| vegetable products for feed | produits végétaux d'affouragement |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| waste of fruit for feed | déchets de fruits destinés à l'affouragement |
| waste of fruit for feed | pulpe de fruits destinés à l'affouragement |
| White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules | Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante |
| World Association for Social, Opinion and Market Research | Association européenne pour les études d'opinion et de marketing |
