| English | French |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance |
| action plan for skills and mobility | plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| additional leave for age | congé supplémantaire pour l'âge |
| adjusted for overtime | corrigé des variations du nombre d'heures supplémentaires |
| Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| admission for the purposes of paid employment | admission aux fins d'emploi salarié |
| admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante |
| age limit for retirement | age limite pour la retraite |
| aid for occupational conversion | aide à la mutation professionnelle |
| aid for the employment of young graduates | aide à l'embauche de jeunes diplomés |
| aid for transition to a new job | aide de transition à un nouvel emploi |
| aids for the creation of self-employed activities | aide à la création d'activités indépendantes |
| Alliance for Employment, Training and Competitiveness | alliance pour l'emploi |
| Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Pacte sur l'emploi |
| Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité |
| Alliance for Jobs | alliance pour l'emploi |
| Alliance for Jobs | Pacte sur l'emploi |
| Alliance for Jobs | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité |
| Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Pacte sur l'emploi |
| Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | alliance pour l'emploi |
| Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité |
| allowance for change of residence | indemnité de changement de résidence |
| allowance in compensation for unused leave | indemnité compensatrice pour congé non-pris |
| application for a transfer | demande de mutation |
| application of the principle of equal pay for men and women | application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines |
| Assistant under Secretary of State for External Affairs | sous-secrétaire adjoint Affaires extérieures " |
| authorisation for dismissal | autorisation de licenciement |
| authorisation for hiring | autorisation d'embauche |
| Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference | conférence "Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain" |
| bureau for questions affecting women's employment | bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes |
| call for proposals | appel de propositions |
| call for tenders | marché par adjudication |
| call for tenders | appel d'offres |
| Central Contact for Works Councils | Contact central des Comités d'entreprise |
| CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT |
| Centre for Public Sector Labour Relations | Centre pour les relations de travail dans la fonction publique |
| Centre for Working Life | Centre de recherche sur les conditions du travail |
| certificate of incapacity for work | certificat d'incapacité de travail |
| commis for waiter | commis d'étage |
| Commission's Action Plan for Skills and Mobility | Plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| Committee for Works Councils | Contact central des Comités d'entreprise |
| Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Community-wide framework for employment | encadrement communautaire pour l'emploi |
| compensation for an accident at work | réparation d'un accident du travail |
| contract of employment for intermittent work of indefinite duration | contrat de travail intermittent à durée indéterminée |
| contracting for services | entreprise d'ouvrage |
| Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes |
| Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies |
| Council for Labour Relations | Conseil des relations du travail |
| demand for labor | structure de l'emploi |
| demand for reinstatement | demande de réintégration |
| Department Committee for Disabled Workers | commission départementale des travailleurs handicapés |
| device for oral inflation | dispositif buccal de gonflage |
| Directorate-General for Manpower | Direction générale de l'Emploi |
| dismissal for incompetence | licenciement pour insuffisance professsionnelle |
| dismissal for reasons relating to the individual | licenciement pour motif individuel |
| drink destined for domestic consumption | boisson destinée à la consommation domestique |
| dust used for stone-dusting | poussières utilisées pour la schistification |
| Dutch Institute for Working Conditions | Institut néerlandais des conditions de travail |
| duty-time limitation for flying personnel | limitation du temps de service du personnel navigant |
| early retirement for labor market reasons | préretraite pour motif économique |
| early retirement for labour market reasons | préretraite pour motif économique |
| emergency equipment for use in high-temperature environments | équipement d'intervention dans des ambiances chaudes |
| employment contract for a specified task | contrat de travail conclu pour un travail nettement défini |
| employment opportunities for workers | les possibilités d'emploi des travailleurs |
| equal pay for equal work | à travail égal salaire égal |
| equal pay for work of equal value | rémunération égale pour travail de valeur égale |
| European Alliance for Apprenticeships | alliance européenne pour l'apprentissage |
| European Alliance on Skills for Employability | Alliance européenne sur les compétences pour l'emploi |
| European centre for information on subcontracting | centre européen d'information sur la sous-traitance |
| European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers'Trade Unions | Comité de coordination européenne des syndicats des travailleurs agricoles |
| European Community Action Programme for the long-term unemployed | Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Bureau européen de coordination |
| Federal Institute for Employment | Agence fédérale pour l'emploi |
| Federal Institute for Employment | Office fédéral du travail |
| food for work | vivres contre travail |
| for delayed recruitment | abattement au titre des délais de recrutement |
| for the purpose of employment | afin d'exercer un emploi |
| freedom of movement for workers | libre circulation des travailleurs |
| Fund for Employment | Fonds pour l'emploi |
| gas used for fumigation purposes | gaz destiné aux opérations de fumigation |
| gas used for inflation | gaz de remplissage |
| German Technical and Scientific Association for Gas and Water | Fédération allemande du secteur du gaz et de l'eau |
| Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes |
| Green paper-Partnership for a new organisation of work | Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail |
| Guide for applicants | Guide à l'intention des candidats |
| guidelines for a Community labour market policy | orientations pour une politique communautaire du marché du travail |
| hours credited for training purposes | crédit d'heures |
| Jobs and Skills Programme for Africa | Programme des emplois et des compétences techniques en Afrique |
| Jobs and Skills Promotion Programme for Africa | Programme des Emplois et des Compétences techniques pour l'Afrique |
| Latin-American Centre for Workers | Confédération latino-américaine des travailleurs |
| Latin-American Centre for Workers | Centrale latino-américaine de travailleurs |
| Master Standard for Classification of Professional Posts | norme-cadre de classement des emplois |
| Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires |
| method for tactical reasoning | méthode de raisonnement tactique |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie |
| motion time data for assembly work | systéme de standards de TEMPS de mouvements |
| National Action Plan for Employment | plan national pour l'emploi |
| National Action Plan for Employment | Plan d'action nationale pour l'emploi |
| National Agency for Government Employers | Direction des services employeurs de l'administration d'État |
| National Agency for the Improvement of Working Conditions | Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail |
| National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees | Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat |
| National Centre for Partnership | Centre national pour le partenariat |
| National Foundation for the Arts and Crafts | Fondation de l'Organisme central de l'artisanat |
| National Institute for the Victims of War | Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre |
| National Institute for Working Life | Institut national de la vie au travail |
| network of national institutes for working conditions | réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail |
| Network on Local Employment Initiatives for Women | Réseau initiatives locales d'emploi pour les femmes |
| New policy for research staff | Nouvelle politique du personnel de la recherche |
| obstacles to freedom of movement for persons | les obstacles à la libre circulation des personnes |
| to obtain employment for redundant steelworkers | reclassement des sidérurgistes licenciés |
| occupation for the blind | profession pour aveugles |
| Organisation for Employment of the Workforce | Office de l'emploi de la main-d'oeuvre |
| partially making up for losses | rattrapage partiel des pertes |
| payment for early or late or night turns of duty | allocation de nuit |
| payment for early or late or night turns of duty | allocation de soirée |
| payment for early or late or night turns of duty | allocation de matinée |
| pension for accident at work | rente d'accident du travail |
| pension for occupational disease | rente de maladie professionnelle |
| period of admission for employment | durée de l'admission à des fins d'emploi |
| permanent committee for research | Commission permanente de la recherche scientifique |
| person responsible for an accident | auteur d'un accident |
| personal protective equipment for private use in bad weather | équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries |
| personal protective equipment for self-defence | équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs |
| personnel consultancy for business executives | conseil en recrutement de cadres |
| principle of equal treatment for men and women | principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes |
| programme for continuing in-service training of employees | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| programme for the improvement of the employment situation | programme en faveur de l'emploi |
| projects for developing fresh activities | projets visant la création d'activités nouvelles |
| protective equipment for emergency use | équipement de protection destiné à des interventions rapides |
| provision for the early retirement age to be raised by stages | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| quality framework for traineeships | cadre de qualité pour les stages |
| Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers | Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs |
| recruitment for unspecified term | embauche à durée indéterminée |
| reduction in the age for early retirement | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| release for public duties | congé pour l'exercice de fonctions publiques ou professionnelles |
| remuneration for time not worked | rémunération des heures non travaillées |
| requisition for personnel | demande de personnel |
| resettlement allowances for the benefit of workers | des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs |
| retirement benefits for staff who are no longer needed | mise à la retraite de personnel excédentaire |
| Routemap for Jobseekers | Feuille de route pour les demandeurs d'emploi |
| Safety Actions for Europe programme | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Safety Actions for Europe programme | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends | secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique |
| Shared Service Center for HRM | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines |
| Shared Service Center for Human Resources Management | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines |
| signing-on for deck service | embarquement sur le pont |
| signing-on for engine-room service | embarquement dans la machine |
| social agenda for maritime transport | agenda social maritime |
| social agenda for maritime transport | agenda social pour le transport maritime |
| special fund for safeguarding employment | Fonds spécial pour la sauvegarde de l'emploi |
| staff, whether actively employed or available for active employment | personnel en activité ou en disponibilité |
| standard rate for competent performance | salaire attaché à un poste de travail |
| Standing Council for the Social Dialogue | conseil permanent de concertation sociale |
| statute for steelworkers | statut du sidérurgiste |
| Steering Committee for Employment and Labour | Comité directeur pour l'emploi et le travail |
| subsidies for recruitment | aide à l'embauche |
| support for investment in training | soutien à l'investissement-formation |
| system for managing skills | système de gestion des compétences |
| system for monitoring and evaluating curricula | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
| The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne |
| the contract may be for a fixed or for an indefinite period | le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée |
| the occupation for which the unemployed workers have been retrained | la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués |
| time off for public duties | congé politique |
| time off to look for a new job | absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi |
| trade union representative for young workers | délégué syndical des jeunes travailleurs |
| unemployment compensation for former military personnel | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants |
| unfitness for employment | inaptitude à l'emploi |
| visit for training purposes | visite didactique |
| vocational preparation course for young people | cours de préparation professionnelle pour les jeunes |
| vocational retraining for workers having to change their employment | rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi |
| work programmes for unemployed persons | mise au travail de chômeurs |
| wrist protection for heavy work | poignet de force |
