| English | French |
| absorptive capacity for chlorine | pouvoir d'absorption du chlore |
| absorptive capacity for chlorine | capacité de fixation du chlore |
| activated alumina for chromatography | alumine activée pour chromatographie |
| additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints | des additifs ou des pigments, utilisés pour le revêtement ou la peinture sous l'action du soleil |
| air for combustion | air è combustion |
| anti-foaming agent for the textile industry | agent antimousse pour l'industrie textile |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| bell-shaped oven for baking on the hotplate | four-cloche |
| bell-shaped spreader for dipping machine | cloche de répartition de nappe d'émail |
| capacity for lubrication | onctuosité |
| capacity for lubrication | pouvoir graissant |
| capacity for lubrication | pouvoir lubrifiant |
| carbonaceous paste for electrodes | composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées |
| centre for the development of pesticides | centre de développement des pesticides |
| charge for fire-extinguisher | charge extinctrice |
| chemicals for the rubber industry | produits chimiques pour l'industrie du caoutchouc |
| chromatography apparatus for laboratory use | appareils de chromatographie de laboratoire |
| clip for tapping a mains | piquage |
| clip for tapping a mains | bracelet de piquage |
| coke oven plant for town gas production | cokerie gazière |
| Committee for Risk Assessment | comité d'évaluation des risques |
| Committee for Socio-economic Analysis | comité d'analyse socio-économique |
| Community rolling action plan for substance evaluation | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| Competent Authorities for REACH and CLP | autorités compétentes pour REACH et CLP |
| compounded extender for paints | charge composite pour peinture |
| cone for distributing carbide over the generating grid | cone de dispersion |
| Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conférence des Etats parties |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| correction factor for the internal standard | facteur de correction de l'étalon interne |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique |
| cream for footwear | crème pour chaussures |
| cream for footwear | cirage |
| critical concentration for micelle formation | concentration critique pour la formation de micelles |
| critical concentration for micelles formation | concentration critique pour la formation de micelles |
| dangerous for the environment | dangereux pour l'environnement |
| dose for incorporation in the foodstuffs | dose d'incorporation aux aliments |
| EC code for drug precursors | code communautaire relatif aux précurseurs de drogues |
| emulsions of resin for the manufacture of pastes, in microsuspension | émulsions de résine pour la fabrication de pâtes, en microsuspension |
| EN for 1210104 pending | verre diamanté |
| explosive for civil use | explosif à usage civil |
| extension nozzle for sprueless moulding | buse allongée pour moulage sans carotte |
| fit for human consumption | propre à la consommation humaine |
| fluted filter for rapid filtration | filtre plissé à filtration rapide |
| foil for marking | feuille à marquer |
| Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| gas available for distribution | gaz disponible |
| glass for laboratory apparatus | verre de laboratoire |
| glass for sunglasses | verre de lunetterie commune |
| hydrogen peroxide for medical purposes | peroxyde d'hydrogène à usage médical |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| In case of fire: Use … for extinction. | En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. |
| insecticide used for aircraft windows | insecticide utilisé sur les hublots des avions |
| interfacial agent for ceramics | agent interfacial pour céramiques |
| International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products | Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien |
| Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| laboratory assistant for ecology m/f | agent de laboratoire en écologieh/f |
| lead coil for water circulation | serpentine en plomb à circulation d'eau |
| liquid for hydraulic brakes | liquide pour transmissions hydrauliques |
| liquid for hydraulic brakes | liquide pour freins hydrauliques |
| liquid for hydraulic transmission | liquide pour transmissions hydrauliques |
| liquids for oral administration | liquida peroralia (liquida oralia, liquida peroralia) |
| liquids for oral administration | liquides pour administration orale (liquida oralia, liquida peroralia) |
| liquids for oral administration | liquida oralia (liquida oralia, liquida peroralia) |
| main chain for polymerisation | chaîne principale de polymérisation |
| Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses |
| mass spectrometer for determining isotope ratios | spectromètre de masse de rapports ioniques |
| miniature pyrotechnic ammunition for toys | amorce pour pistolet d'enfants |
| nutrient medium for isolation | milieu nutritif d'isolement |
| oil for heavy duty work | huile pour service sévère |
| oil kept for refining | pétrole conservé pour raffinage |
| parameter for integration of peaks | paramètre d'intégration des pics |
| pastes for scouring | pâtes à récurer |
| patches for repairing tubes or tyres | rustines pour la réparation des chambres à air ou des pneumatiques |
| phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks | phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux |
| pickling preparation for metal surfaces | composition pour le décapage des métaux |
| plaster for bricks | plâtre à jointoyer |
| plaster for bricks | plâtre à briqueter |
| plaster for jointing | plâtre à briqueter |
| plaster for jointing | plâtre à jointoyer |
| plates ..., other than adhesive or for parquet floor coverings | plaques ..., autres qu'adhésives, ou pour couvre-parquets |
| polymer for controlled release of oil | polymère pour libération controlée d'huile |
| polymer for oil recovery | polymère pour récupération d'huile |
| powder for scouring cooking utensils | poudre pour le récurage des ustensiles de cuisine |
| powder used for mining purposes | poudre de mine |
| powders for scouring | poudres à récurer |
| prepared additive for heavy mineral oils | additif préparé pour huiles minérales lourdes |
| prepared additive for heavy mineral oils | dope |
| prepared additive for heavy mineral oils | additif préparé de lubrification |
| preservation of the test piece for chemical analysis | conservation de l'échantillon pour l'analyse chimique |
| prioritisation for authorisation | détermination des substances prioritaires soumises à autorisation |
| prioritisation for evaluation | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation |
| product for care of the hair | produit capillaire |
| product for removing stains from fabrics | produit de détachage des tissus |
| product for removing unwanted colours from fabrics | produit de décoloration des tissus |
| products suitable for use as glues | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| products suitable for use as glues | produits de toute espèce à usage de colles |
| pure squalane for chromatographic purposes | squalane chromatographiquement pur |
| purifying mass for gas | masse pour épuration des gaz |
| pyrotechnic ammunition for toys | pois fulminant |
| rapid alert system for chemicals | Système d'alerte rapide pour les produits chimiques |
| reagent for phosphortungstic acid | réactif pour acide phosphotungstique |
| rear-view mirror for outside windows | miroir rétroviseur pour extérieur de fenêtre |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| ring for deep drawing | lunette |
| ring for deep drawing | couronne pour étirage profond |
| Rinse cautiously with water for several minutes. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. |
| rotary pump for backing diffusion pump | pompe à tiroir rotatif |
| rust grade scale for anticorrosive paints | degrés d'enrouillement pour peintures antirouille |
| safe for handling | sûr à manipuler |
| saturated non-allylic polyesters, for the manufacture of polyurethanes | polyesters non allyliques, saturés, pour la fabrication de polyuréthanes |
| Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| Sector for New Chemical Substances | secteur des nouvelles substances chimiques |
| set op detection equipment for chemical agents | set de détection d'agent chimique |
| shaking apparatus for test tubes | agitateur de tubes à essais |
| small stone for use in mosaics | pièce pour mosaïques |
| small stone for use in mosaics | cube pour mosaïques |
| special boiling point spirit for dry cleaning | essence de lavage |
| special boiling point spirit for dry cleaning | essence de pétrole pour nettoyage à sec |
| spinneret for extruding man-made fibres | filière pour l'extrusion de fibres synthétiques |
| spirit for industrial use | alcool à usage industriel |
| spreader for chromatography | épandeuse pour chromatographie |
| suction ducts for trimmed off edges | dispositif d'aspiration des portions marginales |
| suction ducts for trimmed off edges | dispositif d'aspiration des rebords |
| system for separation in hostile environment | système de séparation dans des environnements hostiles |
| system for the identification and traceability of explosives for civil uses | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| technology for CO 2 sequestration | technologie de séquestration du CO 2 |
| tee for clearing service | té de nettoyage |
| tee for clearing service | té de branchement |
| theoretical air requirement for combustion | facteur de combustion |
| theoretical air requirement for combustion | air théorique |
| thermoplastic used for moulding | matière thermoplastique de moulage |
| titanium basket for nickel plating | panier de titane pour le nickelage |
| toxic for reproduction category 3 | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| toxic for reproduction category 2 | toxique pour la reproduction, catégorie 2 |
| toxic for reproduction category 1 | toxique pour la reproduction, catégorie 1 |
| tube for fluorescent lighting for advertising purposes | tube fluorescent à usage publicitaire |
| unaccounted-for gas | gaz non comptabilisé |
| Use … for extinction. | Utiliser … pour l'extinction. |
| water heater used for central heating | générateur mural |
| wavelength for maximum absorption | longueur d'onde d'absorbance maximale |
| weight for weight | masse pour masse |
| weight for weight | pourcentage en masse |
| weight for weight | fraction massique |
| weight for weight | pourcent par poids |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques |
| whitening for cleaning footwear | blanc pour chaussures |
