For – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing For | all forms | exact matches only

English	French
do you think you'll succeed just waiting for things to happen?	crois-tu que tu y arriveras par l'opération du Saint-Esprit?
for all the tea in China	pour tout l'or du monde
good for you!	un bon point pour toi!
I hate to mention this, but have you got enough to pay for my meal?	question bassement intéressée, as-tu de quoi payer mon repas?
I'm desperately trying to find a home for my old sofa!	j'essaie désespérément de placer mon vieux canapé!
there's a real man for you!	ça, c'est un vrai mec!
what exciting things lie in store for us today?	quel est le programme des réjouissances?
why couldn't you have just kept your mouth shut for once?	tu as manqué une bonne occasion de te taire
you're far too inquisitive for your own good!	toi, c'est la curiosité qui te perdra