| English | French |
| to accept for testing | accepter pour essai |
| accessory for a measuring instrument | accessoire pour appareil mesureur |
| actuating pin for indicator | tige de l'indicateur de position de rotor |
| additive for adhesive | adjuvant pour colle |
| adjustable face spanner for slotted lock rings | clé réglable pour écrous à fente |
| adjusting screw for thrust bearing | vis de réglage de la butée |
| administrative procedure for determining conformity | procédures administratives de reconnaissance de conformité |
| administrative procedures for determining conformity | procédures administratives de reconnaissance de conformité |
| aerodynamic centre for angle of attack | foyer pour l'incidence |
| aerodynamic centre for angle of sideslip | foyer pour le dérapage |
| aerodynamic centre for motivator deflection | foyer pour le braquage d'une gouverne |
| after treating agent for prints | agent pour le traitement subséquent des teintures |
| after-treating agent for prints | agent pour le traitement subséquent des impressions |
| Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine |
| animal exposure chain for radioactive aerosols | chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs |
| apparatus for bleaching in autoclaves | appareil de blanchiment en cuve autoclave |
| apparatus for dyeing in open vessel | appareil de teinture en cuve ouverte |
| apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre |
| apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large |
| apparatus for dyeing in open vessel for yarns | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés |
| apparatus for gamma radiography | appareil de radiographie gamma |
| apparatus for measuring short time intervals | compteur de temps courts |
| apparatus for measuring short time intervals | compteur de fractions ou d'intervalles de temps |
| apparatus for scouring | appareil de débouillissage |
| apparatus for scouring in autoclaves | appareil de débouillissage en cuve autoclave |
| appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes | appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux |
| application for EEC approval | demande d'homologation CEE |
| application for maintenance | graissage pour l'entretien |
| arrangement for maintaining temperature | dispositif de thermostatisation |
| assembly for adhesives | assemblage par adhésifs |
| assistant for removal of printing thickeners | adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression |
| bar for electrical warp stop motion | barre de casse-chaîne électrique |
| bar for grooved springs | barre pour ressorts raines |
| bar for mechanical warp stop motion | barre de casse-chaîne mécanique |
| base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| base paper for diazotype | papier support pour diazotypie |
| base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| bearing carrier for anti-friction bearing | boîtier de roulement |
| bearing carrier for plain bearing | porte-coussinet |
| bearing carrier for thrust and radial bearing | boîtier de roulement et de butée |
| beck for acidifying | bac à acider |
| beck for acidifying | acideuse |
| bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée |
| bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue courbée dégagée |
| bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure |
| bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure |
| binder based on calcium sulphate for technical use | liant à base de sulfate de calcium pour usage technique |
| bit for hexagon socket screws with square drive | douille pour vis six pans creux à carré conducteur |
| bit for spline socket screws with square drives | douille à embout mâle pour empreinte à créneaux à carré conducteur |
| blank for section | ébauche pour profilés |
| bracket for lubrificator | support du dispositif de lubrification |
| bursting strength after immersion for x hours | résistance à l'éclatement après immersion durant x heures |
| bursting strength retention after immersion for x hours | degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures |
| call for bids tender | appel d'offres |
| carrier for mechanical seal | couvercle de la garniture mécanique |
| centring sleeve for thrust and radial bearing | manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée |
| channel iron clamping plates for u and i sections | plaquette oblique pour profiles u et i |
| checking table for dial comparators | table de contrôle pour comparateur |
| chromatographic method for identification | méthode chromatographique d'identification |
| chute feed for cards | hotte d'alimentation des cardes |
| chute feed for cards | dispositif d'alimentation des cardes |
| clamp for fastening vehicle to rope | pince de fixation du véhicule au câble |
| Code of Conduct for the Transfer of Technology | Code de conduite en matière de transfert de technologie |
| code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables |
| code of practice for the use of hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques |
| collar length of a nut for serrated bar | longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| combined machine for storage and reaction and impregnation | machine d'imprégnation et de maturation combinées |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage |
| Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges |
| companion flange for universal joint | bride d'arbre à cardan |
| Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| conversion factor for determination of minimum breaking load | coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale |
| conveyor for creel packages | convoyeur d'enroulements d'alimentation |
| conveyor for formers | convoyeur de supports vides |
| conveyor for wound packages | convoyeur d'enroulements terminés |
| cooker for thickeners | cuiseur d'épaississants |
| cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump | temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion |
| Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun |
| Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun |
| counter for indicating the working hours of machines | compteur d'heures de travail pour machines |
| counting rate for a radioactive tracer | taux de comptage |
| cylindrical tube for draw twisting and twisting | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre |
| cylindrical tube for draw-twisters | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre |
| determination tool for powder pressing | matrice pour essai de compressibilité |
| device for automatic cutting | dispositif de coupe automatique |
| device for bunch formation | dispositif de réserve |
| device for bunch formation | dispositif de formation de réserve |
| device for bunch formation at base | dispositif de formation de réserve de base |
| device for controlling unclipping an exit | contrôleur de dépincement de sortie |
| device for controlling unpinning an exit | contrôleur de dépicotage de sortie |
| device for guiding the material before and after the stenter chain | dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame |
| device for guiding the selvedges | dispositif de guidage des lisières |
| device for predetermined diameter | dispositif d'arrêt au diamètre |
| device for stopping aircraft on landing | système d'arrêt au sol pour véhicules aériens |
| device for the formation of the reserve wind or bunch | dispositif de formation de réserve |
| device for tip bunch formation | dispositif de formation de réserve de pointe |
| device for warm air | dispositif pour l'air chaud |
| device for yarn guiding | dispositif guide-fil |
| diameter of head of a driving bolt for serrated bar | diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| diaphragm for an electrolyser | diaphragme pour électrolyseur |
| diffuser for counter-clockwise impeller | diffuseur pour la roue à gauche |
| diffuser for double entry impeller | diffuseur pour la roue à deux ouïes |
| diffusion coefficient for neutron flux density | coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons |
| diffusion coefficient for neutron number density | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons |
| disc spacer for thrust bearing | rondelle-entretoise de la butée |
| discontinuous machine for washing in rope form | machine à laver en boyau en discontinu |
| discontinuous steaming equipment for printing | matériel de vaporisage pour impression en discontinu |
| dispersing agent for dyestuffs | agent de dispersion des colorants |
| dispersing agent for pigments | agent de dispersion des colorants |
| displacement for a displacement compressor | débit engendré d'un compresseur volumétrique |
| displacement for a displacement motor | débit engendré d'un moteur volumétrique |
| distance bush for anti-friction bearing | douille entretoise du roulement |
| Division 2 Electricity and Metrology for Environment | Division 2 électricité et métrologie pour l'environnement |
| double cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à double cylindre |
| double offset screwdriver for recessed head screws | tournevis cruciforme coudé |
| double offset screwdriver for slotted head screws | tournevis coudé |
| draft for public enquiry | projet d'enquête publique |
| drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas | dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel |
| drop test for metallic coating thickness measurement | essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques |
| drop wires for warp stop motion | casse-chaîne à lamelles |
| drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| dyeing machine for slivers and tow | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments |
| dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage |
| dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments |
| dyeing machine for slivers and tow by spraying | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation |
| dyeing machine for yarns | machine de teinture pour fils et filés |
| dyeing machine for yarns in hanks | machine de teinture pour fils et filés en écheveaux |
| dyeing padding mangle for slivers and tow | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments |
| dyeing padding mangle for slivers and tow | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage |
| early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars | monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices |
| electrical generating sets for welding | groupes électrogènes de soudage |
| electronic detector head for helium-counter | tête électronique pour compteur à hélium |
| equipment exclusively for military use | matériel à usage exclusivement militaire |
| equipment for chlorination | matériel pour chlorage |
| equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool | matériel de chlorage et de traitement d'infeutrabilité de la laine |
| equipment for chlorination in aqueous medium | matériel pour chlorage en phase aqueuse |
| equipment for chlorination in dry gas | chambre à chlorer |
| equipment for chlorination in dry gas | matériel pour chlorage en phase gazeuse |
| equipment for chlorination in solvent medium | matériel pour chlorage en milieu solvant |
| equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions |
| equipment for elimination of water by mechanical means | matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique |
| equipment for marking | matériel à marquer |
| equipment for mercerizing | matériel de mercerisage |
| equipment for mercerizing fabrics | matériel de mercerisage pour tissus |
| equipment for mercerizing yarns | matériel de mercerisage pour filés |
| equipment for mercerizing yarns in hanks | merceriseuse pour écheveaux |
| equipment for mercerizing yarns in hanks | matériel de mercerisage pour filés en écheveaux |
| equipment for mercerizing yarns in warp form | merceriseuse pour nappes de filés |
| equipment for mercerizing yarns in warp form | matériel de mercerisage pour filés en nappes |
| equipment for packing | matériel à emballer |
| equipment for printing selvedges | matériel pour imprimer les lisières |
| equipment for shaping with water | thermofixeuse à eau chaude |
| equipment for shaping with water | matériel de formage à l'eau |
| equipment for shaping with water under pressure | matériel de formage à l'eau sous pression |
| equipment for shaping with water under pressure | autoclave de préformage |
| equipment for shaping with water without pressure | postformeuse à eau chaude |
| equipment for shaping with water without pressure | matériel de formage à l'eau sans pression |
| equipment for shearing and cropping | matériel de tondage et de rasage |
| equipment for singeing | matériel de flambage |
| equipment for spray printing | matériel d'impression par pulvérisation |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par contact |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par haute fréquence |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | séchoir à infrarouge |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement |
| equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud |
| equipment for wetting with water by spraying with brushes | humecteuse à brosses |
| eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments dentaires à l'eugénate |
| eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol |
| eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments |
| Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology | Centre euro-arabe pour le transfert de technologie |
| European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil |
| European Committee for Iron and Steel Standardisation | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier |
| European Committee for Standardization | Comité européen de normalisation |
| European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement | accord d'atelier du Comité européen de normalisation |
| European co-operation for Accreditation | Coopération européenne pour l'accréditation |
| European Environmental Citizens Organisations for Standardisation | Organisation européenne environnementale citoyenne de normalisation |
| European Institute for Standardisation | Institut européen de normalisation |
| European Methodology for Qualification of NDT | Méthodologie européenne pour la qualification du CND |
| European Network for Technology Assessment at a Regional Level | Réseau européen de "Technology Assessment" au niveau régional |
| European network for testing and certification | réseau européen pour les essais et la certification |
| European Organisation for Quality | Organisation européenne pour la qualité |
| European Organization for Testing and Certificates | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| extended air defences, including tactical ballistic missile defence for deployed forces | moyens de défense aérienne élargie, y compris contre les missiles balistiques dans le cas des forces déployées |
| face spanner for slotted lock rings | clé pour écrous à fente |
| feeding for beams | poste d'alimentation pour ensouples |
| feeding for packages | poste d'alimentation pour enroulements |
| feeding the pirn for winding | alimentation des positions de canetage |
| film used for analysing the results | film servant au dépouillement des résultats |
| fixing accessory for air terminal device | accessoire de montage des bouches d'air |
| flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille |
| floor space requirements for cans | encombrement des pots de filature |
| flow gain for analogue devices | gain en débit des éléments analogiques |
| fluteless tap for thread forming | taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet |
| for brittle materials crushing can be used | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage |
| for easy accessibility | pour faciliter son accès |
| gauge for checking gear-teeth | micromètre pour mesure de dents d'engrenage |
| gauge for holes | calibre pour trous |
| General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| graphical symbol for binary logic elements | symbole graphique pour opérateurs logiques binaires |
| graphical symbol for fluid logic element | symbole graphique pour composants de logique à fluides |
| graphical symbol for hydraulic and pneumatic products | symbole graphique pour appareils hydrauliques et pneumatiques |
| guard for lubricating pipe | protecteur de la tuyauterie de lubrification |
| guard for straight-sided wheel | protecteur pour meules plates |
| guide roller for dry warp | rouleau de renvoi nappe sèche |
| guide wheel for rope-form material | roue de guidage pour matière en boyau |
| guides for wound lap of a beater | guides pour rouleau de nappe d'un batteur |
| hand-held cutting instrument for restorative dentistry | instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice |
| harbour for pleasure craft | port de plaisance |
| herbal product for smoking | produit à fumer à base de plantes |
| hexagon drive extension for hexagon insert bits | adaptateur à hexagone femelle avec entraînement hexagone mâle |
| hexagon insert bit for hexagon socket screws | embout pour vis à six pans creux à hexagone conducteur mâle |
| hexagon insert bit for multi-spline screws | embout pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle |
| hexagon insert bit for recessed head screws | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle |
| hexagon insert bit for screws with internal serrations | embout à denture multiple à hexagone conducteur mâle |
| hexagon insert bit for slotted head screws | embout tournevis pour vis à fente à hexagone conducteur mâle |
| hexagon shank bit for screws with internal serrations | embout mâle à denture multiple à hexagone conducteur mâle |
| hexagon shank screwdriver bit for recessed head screws | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle |
| hexagon shank screwdriver bit for slotted head screws | embout tournevis à hexagone conducteur mâle |
| Higher Policy Committee for Science and Technology | Haut Comité de politique scientifique et technique |
| holder for package former | fixation du support de l'enroulement |
| hole diameter of a driving bolt for serrated bar | diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| housing for mechanical seal | corps de la garniture mécanique |
| housing for mechanical seal | boîte de la garniture mécanique |
| humidity test for zinc alloys | essai à la vapeur des alliages de zinc |
| IGN Internal Exchange Format for Vector Data | Format d'Echange Interne à l'IGN en données Vecteur |
| IGN Internal Exchange Format for Vector Data | FEIV |
| ingot for extruding | lingot pour filage |
| ingot for forging | lingot pour forgeage |
| ingot for remelting | lingot pour refusion |
| ingot for rolling | lingot pour laminage |
| Institute for Metrology and Technology NMi | Service des Poids et Mesures |
| Institute for Prospective Technological Studies | Institut de prospective technologique |
| instructions for installation, servicing and adjustment | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage |
| instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method | appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur une aire |
| instrument and device for the measurement of surface roughness | appareil et dispositif de mesurage de la rugosité des surfaces |
| instrument and device for the measurement of the errors of the form of the surface | appareil et dispositif de mesurage des erreurs de forme des surfaces |
| instrument and device for the measurement of the geometrical parameters of surface finish | appareil et dispositif de mesurage des paramètres géométriques d'états de surface |
| instrument and device for the measurement of the lay | appareil et dispositif de mesurage de l'orientation des irrégularités des surfaces |
| instrument and device for the measurement of the surface waviness | appareil et dispositif de mesurage de l'ondulation des surfaces |
| instrument for instantaneous profile transformation | dispositif à transformation globale du profil |
| instrument for progressive profile transformation | dispositif à transformation progressive du profil |
| instrument for the final check of a watch | amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre |
| instrument for the measurement of surface roughness by profile method | appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil |
| instrument for the measurement of surface roughness by the profile method | instrument de mesurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil |
| International Association for Testing Materials | Association Internationale pour l'Essai des Matériaux |
| Koepe hoisting elevator for mining | ascenseur de mines à entraînement par poulie Koepe |
| Koepe hoisting lift for mining | ascenseur de mines à entraînement par poulie Koepe |
| lacing cord for jacquard cards | cordon de carton |
| ladder used for access | échelle d'accès |
| length of shank of a driving bolt for serrated bar | longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| length of thread of a driving bolt for serrated bar | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| licence for certification | licence en matière de certification |
| licensee for certification | licencié en matière de certification |
| lift for goods | monte-charge |
| lift for mining | ascenseur de mines |
| lift for mining | machine d'extraction |
| lift for passengers | ascenseur pour personnes |
| lift with drum for passengers | ascenseur à tambour pour personnes |
| lift with traction sheave for passengers | ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes |
| liner for balance drum | chemise du piston d'équilibrage |
| lingoes for jacquard weaving | fuseaux pour tissage jacquard |
| locating sleeve for anti-friction bearing | bague d'arrêt de roulement |
| locking counter-nut for flanges | bride de serrage par demi-collier |
| longitudinal section used for gauging velocity | section de flottage |
| magnetic detector for lightning currents | détecteur magnétique de courant de foudre |
| mandatory minimum requirements for certification of masters | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine |
| mandrel for package former | fixation du support de l'enroulement |
| mark for handling | repère de manutention |
| mark of conformity for certification | marque de conformité en matière de certification |
| mating angle for prism | angle d'ajustement d'un prisme |
| mating plane for prism | surface d'ajustement du prisme |
| mean for air sealing the network | dispositif d'étanchéité à l'air du réseau |
| mercerizer for hanks | merceriseuse pour écheveaux |
| mercerizer for hanks | matériel de mercerisage pour filés en écheveaux |
| mercerizer for warps | matériel de mercerisage pour filés en nappes |
| mercerizer for warps | merceriseuse pour nappes de filés |
| Military Agency for Standardisation | Bureau militaire de standardisation |
| mix for monolithic construction and for repair | mélange pour construction monolithique et pour réparation |
| model for quality assurance | modèle pour l'assurance de la qualité |
| moisture equilibrium for testing | équilibre hygrométrique pour les essais |
| moisture equilibrium for testing | équilibre hygrométrique pour essai |
| motor vehicles intended for use on the road | véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie |
| National Association for Technological Research | Association nationale de la recherche technique |
| nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas | structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel |
| no-twist for over-end unwinding | stratifil torsion zéro pour dévidage à la défilée |
| no-twist for over-end unwinding | stratifil torsion zéro |
| no-twist for over-end unwinding | stratifil avec torsion compensatoire |
| no-twist roving for over-end unwinding | stratifil torsion zéro |
| no-twist roving for over-end unwinding | stratifil torsion zéro pour dévidage à la défilée |
| no-twist roving for over-end unwinding | stratifil avec torsion compensatoire |
| nut for shaft sleeve | écrou de blocage de la chemise d'arbre |
| open kier for scouring | appareil de débouillissage en cuve ouverte |
| Organisations for the Promotion of Energy Technology | Organisations pour la promotion des technologies énergétiques |
| outside diameter of collar of a nut for serrated bar | diamètre extérieur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| padding mangle for dyeing equipment | presse de chargement pour appareils de teinture |
| panel for good laboratory practice | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire |
| paper coated for printing | papier couché pour l'impression |
| paper dressed for writing purposes | papier collé pour écriture |
| paper for conductor insulation | papier pour câbles électriques |
| paper for laminated insulators | papier pour isolants stratifiés |
| paper for long storage documents | papier pour archives |
| paper for long storage documents | papier pour documents de longue conservation |
| paper for punched cards | papier pour carte perforée |
| paper for textile paper tubes | papier pour tubes de filature |
| paper pattern for dobbies | papier d'armures pour ratières |
| peg for measuring chain | piquet pour chaîne d'arpenteur |
| peg for measuring chain | piquet de décamètre |
| peg for measuring chain | fiche pour chaîne d'arpenteur |
| perforated cheese centre for dyeing purposes | tube en tôle perforée pour teinture |
| perforated cheese centre for dyeing purposes | tube cylindrique perforé pour teinture |
| personnel for the use of continuous mechanical handling equipment | personnel d'exploitation des engins de manutention continue |
| pirn tray for holding empty pirns | poste de stockage des supports vides |
| pirn tray for holding full pirns | poste de stockage des enroulements terminés |
| plywood for general use | contreplaqué d'usage général |
| pneumatic conveying installation for unit loads | installation de manutention pneumatique pour charges isolées |
| portable typewriter for indoor use | machine à écrire semi-bureau |
| portable typewriter for travelling use | machine à écrire portative |
| portable typewriter for travelling use | machine à écrire de voyage |
| potential for development | potentiel de développement |
| presetting device for tools | appareil de prépositionnement d'outils |
| pressure coefficient for one dynamic compressor stage | coefficient de pression d'un étage de turbocompresseur |
| pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| pressure dyeing machine for loose material | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre |
| pressure dyeing machine for slivers and tow | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| pressure dyeing machine for yarns | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés |
| pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre |
| pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| pressure dyeing machine in autoclaves for yarns | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés |
| pressure gain for a servovalve | gain en pression d'un servodistributeur |
| printing dryer for back greys | séchoir d'impression pour doublier |
| printing dryer for printed fabrics | séchoir d'impression pour tissus imprimés |
| printing equipment for slivers or take | matériel d'impression pour rubans de fibres |
| printing equipment for slivers or take | machine vigoureux |
| printing equipment for slivers or tops | machine vigoureux |
| printing equipment for slivers or tops | matériel d'impression pour rubans de fibres |
| printing equipment for woven and knitted fabrics | matériel d'impression pour tissus et tricots |
| printing equipment for yarns | matériel d'impression pour fils et filés |
| prohibited arm for private individuals | arme prohibée pour les personnes privées |
| pulley for drive spindles of a ring spinning frame | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau |
| punch plug for double-seamed ends | bloc de poinçon pour fond serti |
| rails for crossings | rail pour aiguilles |
| rails for switches | rail pour aiguilles |
| ready for operation | pret à fonctionner |
| ready for operation | pret à l'emploi |
| ready for operation | en ordre de marche |
| ready wound package without former for several purposes | enroulement sans support pour utilisations diverses |
| ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| reason for removal | motif de la dépose |
| reflux valve for electro-submersible pump | clapet de retenue de groupe électro-pompe immergé |
| refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... |
| register mark for automatic camera | marque de départ pour appareils automatiques |
| replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| retaining pin for cover | goupille de retenue pour couvercle |
| retaining pin for cover hook | goupille de retenue pour crochet de couvercle |
| retaining pin for support cover | goupille de retenue pour supporter le couvercle |
| ring for wire wound cylinder | bague d'arrêt de fil de frettage |
| risk of hearing impairment for conversational speech | risque de perte en audition pour la conversation |
| robot for the preparation of samples | robot pour la préparation des spécimens |
| rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée |
| rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse |
| rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete | produit fini laminé pour armatures pour béton |
| rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface | produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée |
| rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse |
| rope for ship transportation | câble pour la navigation |
| rope for sounding | câble de sondage |
| ropeway for goods | téléphérique à matériaux |
| round section joint ring for bearing carrier | joint torique du porte-coussinet |
| round section joint ring for stationary seal ring | joint torique du grain fixe |
| saddle for grinding spindle head | chariot pour tête porte-meule de travail |
| saddle for regulating wheel spindle head | chariot pour tête porte-meule d'entraînement |
| salt network test for coatings | essai à grille saline |
| sample for tumbler test | échantillon pour essai au tambour |
| scale for slope measurement | échelle de pentes |
| scale for weighing goods on conveyor bands | instrument de pesage pour transporteur à bande |
| scale for weighing goods on overhead conveyors | instrument de pesage pour monorail |
| screws for metal and bolts | vis à métaux et boulons |
| section for colliery arches | profilé pour soutènement de mines |
| secured position of an apparatus for gamma radiography | position stockage d'un appareil de radiographie gamma |
| self-contained equipment for underwater diving | appareil autonome de plongée |
| self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfileur automatique d'une navette automatique |
| semi-finished product for seamless tube | demi-produit pour tube sans soudure |
| separate bands for each tier of charts | zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes |
| serration for cop | cannelure pour cocon |
| shearing machine for velours | machine à couper les velours |
| shearing machine for velvets | machine à couper les velours |
| sheet for light, deep and extra deep drawing | tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond |
| shuttle for automatic looms | navette automatique |
| shuttle for automatic pirn changing | navette automatique pour changement de canette |
| shuttle for automatic shuttle changing | navette automatique pour changement de navette |
| simulator for uniform light | simulateur à lumière uniforme |
| single cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à simple cylindre |
| size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée |
| slip type renewable bush for use with stop pin | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt |
| slip type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt |
| slip type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt |
| slotted round nut for hook-spanner | écrou cylindrique à encoches |
| solubilizing agent for dyestuffs | agent de dissolution des colorants |
| solubilizing agent for pigments | agent de dissolution des colorants |
| spacer bush for anti-friction bearing | douille entretoise du roulement |
| spacer for anti-friction bearing | douille entretoise du roulement |
| spacer sleeve for anti-friction bearing | entretoise du roulement |
| spacer sleeve for thrust bearing plate | entretoise du plateau de butée |
| special calender for chasing | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu |
| special calender for chasing in several fabric thickness | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu |
| spring for rotating seal face ring | ressort du grain mobile |
| square drive bit for screws with internal serrations | douille à embout mâle pour denture multiple à carré conducteur |
| square drive bit for use with spiral ratchet drivers | adaptateur à carré mâle pour tournevis automatique |
| square drive screwdriver for recessed head screws | douille tournevis cruciforme à carré conducteur |
| square drive screwdriver for slotted head screws | douille tournevis à carré conducteur |
| square drive socket for hexagon insert bits | douille machine à carré conducteur femelle pour embout six pans mâle |
| square drive socket for hexagon insert bits | adaptateur à hexagone et entraînement carré femelle |
| square taper washer for u and i sections | plaquette oblique pour profiles u et i |
| standard for television system | norme pour le système de télévision |
| standard orientation for identification of hand-held cutting instruments | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice |
| standard orientation for identification of hand-held cutting instruments | position normalisée d'identification des ICMDR |
| standard position for identification of hand-held cutting instrument | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice |
| standard position for identification of hand-held cutting instrument | position normalisée d'identification des ICMDR |
| standard reference conditions for gases | conditions normales de référence pour les gaz |
| standard temperate atmosphere for testing | atmosphère tempérée normale pour les essais |
| standard temperate atmosphere for testing | atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles |
| standard tropical atmosphere for testing | atmosphère tropicale normale pour les essais |
| steaming equipment for dyeing | matériel de vaporisage pour teinture |
| steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure | matériel de vaporisage pour teinture en vapeur saturée sans pression |
| steaming equipment for dyeing in superheated steam | matériel de vaporisage pour teinture en vapeur surchauffée |
| steaming equipment for dyeing under pressure | matériel de vaporisage pour teinture sous pression |
| steaming equipment for printing | matériel de vaporisage pour impression |
| steel for deep drawing | acier pour emboutissage profond |
| stenter for straightening | rame à égaliser |
| sulphur content meter for hydrocarbons | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures |
| sulphur content meter for hydrocarbons | sulfoteneurmètre d'hydrocarbures |
| supply yarn creel for unwinding from the side | support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée |
| supply yarn creel for unwinding overend | support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| swept volume for a displacement compressor | volume engendré d'un compresseur volumétrique |
| swept volume for a displacement compressor | cylindrée d'un compresseur volumétrique |
| swept volume for a displacement motor | volume engendré théorique d'un moteur volumétrique |
| swept volume for a displacement motor | cylindrée théorique d'un moteur volumétrique |
| Swiss Association for Standardisation | Association Suisse de Normalisation |
| Swiss Committee for Testing and Certification | Comité suisse pour les essais et la certification |
| Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction |
| system for quantification of allergenspecific bodies | système de quantification des allergènes |
| system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois |
| tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois |
| tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée |
| tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée |
| tapered tube for draw twisting and twisting | tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre |
| tapered tube for weft with cone base | canette avec embase conique |
| technical adaptations in order to allow for he new situation | adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle |
| technologies for business processes | technologies destinée aux processus d'entreprise |
| tension for measurement | force de traction pour le mesurage |
| tension for measurement | force de traction pour la mesure |
| test for flammability | essai au brûleur-aiguille |
| test for resistance to cracking | essai de résistance à la fissuration |
| test panel for accelerated evaluation | éprouvette d'évaluation accélérée |
| testing of the equipment for the suppression of interference | contrôle de l'antiparasitage des appareils |
| testing paper for porosity assessment of metallic coatings | papier pour la détermination de la porosité de couches métalliques sur l'acier |
| The Arab Organization for Standardization and Metrology | Organisation arabe de normalisation et de métrologie |
| the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement |
| tobacco for oral use | tabac à usage oral |
| tobacco for smoking | tabac à fumer |
| tolerance volume for three-dimensional components | volume de tolérance pour un composant à trois dimensions |
| traversing device for warping drum | support de tambour |
| treatment for acoustic and thermal insulation | revêtement pour isolation acoustique et thermique |
| troubleshooting chart for hearing aids | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses |
| tube for peg | bobinot cylindrique |
| tunnel oven for boiling and drying | four tunnel de cuisson et de séchage |
| two for one spindle of an uptwister | broche double torsion d'un moulin |
| two-for-one twister | machine double torsion |
| two-for-one twister | retordeuse à double torsion |
| wagon for plaited or rope-form material | chariot pour matière en plis ou en boyau |
| warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump | temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion |
| washer for shaft nut | rondelle pour l'écrou d'arbre |
| weathering test for liquefied petroleum gases | essai d'évaporation des gaz de pétrole liquéfiés |
| weft pirn for automatic looms | canette de métier automatique à changement de canette |
| weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne |
| wetting agent for the textile industry | agent mouillant pour l'industrie textile |
| width across flats of a nut for serrated bar | largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée |
| withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... |
| Working Group for Codes and Standards | groupe de travail sur les prescriptions et les normes |
| working position of an apparatus for gamma radiography | position travail d'un appareil de radiographie gamma |
| yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau |
| yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| Zero- level for pure-tone audiometers | seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons |
