| English | French |
| African Inter-Ministerial Committee for Food | Comité interministériel africain pour l'alimentation |
| aid for enrichment with must | aide à l'enrichissement au moyen de moût |
| animals unfit for human consumption | animaux impropres à la consommation humaine |
| approved as fit for human consumption | reconnu propre à la consommation humaine |
| beet for fodder | betterave fourragère Beta vulgaris var. crassa |
| Better Training for Safer Food programme | programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" |
| Better Training for Safer Food programme | initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" |
| beverage whitener for vending machines | blanchisseur de boissons pour distributeurs automatiques |
| biscuits for ice-cream | biscuit pour glace |
| calf for slaughter | veau de boucherie |
| certificate of specific character for foodstuffs | attestation de spécificité des denrées alimentaires |
| Code of Conduct for Food Aid | code de conduite pour l'aide alimentaire |
| Code of ethics for the international trade in food | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires |
| Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| collagen for human consumption | collagène destiné à la consommation humaine |
| common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | procédure d'autorisation uniforme |
| communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers | hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter |
| comparator for GM plants | comparateur de plantes génétiquement modifiées |
| complete formulae for weight control | préparations complètes de régime contre la prise de poids |
| compound dietary foodstuff intended for a low-calory diet | denrée composée diététique destinée à un régime hypocalorique |
| conditionally approved as fit for human consumption | reconnu propre à la consommation humaine sous conditions |
| Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 |
| Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe / Middle East | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe / Moyen-Orient |
| cornets and wafers for ice-cream | cornets et gaufrettes pour glace |
| cup for wall coffee-mill | godet pour moulin à café mural |
| Danish Committee for Aid to Afghan Refugees | Comité danois d'assistance aux réfugiés afghans |
| dark beer for colouring | bière de coloration |
| dark beer for colouring | bière colorante |
| European Association for the Flexible Packaging Industry | Fédération européenne de l'emballage souple |
| European network for food safety | réseau européen de sécurité alimentaire |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS |
| European Office for wines, alcohols and spirit drinks | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| facility for the curing of Parmesan cheese | centre de vieillissement du parmesan |
| FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie |
| FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Federal Agency for the Safety of the Food Chain | agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire |
| Federal Agency for the Safety of the Food Chain | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
| Federal Centre for Meat Research | Centre fédéral de recherches sur les viandes |
| flavouring for food | assaisonnement de mets |
| food for special dietetic uses | aliment diététique et de régime |
| food for special medical purposes | denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales |
| food for special medical purposes | aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales |
| Food for the Hungry International | Fondation contre la faim |
| food for weaning babies | alimentation de sevrage |
| food for weaning babies | aliment de sevrage |
| food for young children | aliment pour jeunes enfants |
| foods for infants and young children | aliments pour nourrissons et jeunes enfants |
| foodstuff for human consumption | denrée destinée à l'alimentation humaine |
| foodstuff for human consumption | denrée alimentaire |
| foodstuff for human consumption | produit alimentaire |
| foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers | denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires |
| foodstuffs ready for consumption | denrées alimentaires prêtes à être consommées |
| foodstuffs ready for consumption | denrées alimentaires prêtes à la consommation |
| for food use | pour contact alimentaire |
| formula for weight control | préparation de régime contre la prise de poids |
| gelatin for human consumption | gélatine destinée à la consommation humaine |
| gelatin for technical use | gélatine pour usage technique |
| glazings for meat and vegetable products | enrobages pour viandes et produits végétaux |
| Global Partnership for Agriculture and Food | Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation |
| Global Partnership for Agriculture and Food Security | Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation |
| Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation |
| green oilseeds for silage | oléagineux verts pour l'ensilage |
| gut for making sausages | boyaux pour faire le boudin |
| gut for making sausages | boyaux pour la charcuterie |
| gut for making sausages | boyaux de saucisses |
| Implementation Committee for Spirit Drinks | comité d'application pour les boissons spiritueuses |
| Implementation Committee for Spirit Drinks | comité d'application des boissons spiritueuses |
| information notification for attention | notification d'information ne nécessitant pas de suivi |
| intended for human consumption | destiné à la consommation humaine |
| intended for human consumption | à usage alimentaire |
| intended for human consumption | destiné à l'alimentation humaine |
| intended for human or animal consumption | destiné à la consommation humaine et animale |
| International Association for Tea Promotion | Association internationale pour la promotion du thé |
| International Association for the Distributive Trade | Association internationale de la distribution |
| International Centre for Living Aquatic Resources Management | Centre international d'aménagement des ressouces bioaquatiques |
| jelly coatings for fish and meat products | enrobages de gelée pour poissons et viandes |
| lactoproteins intended for human consumption dose | lacto-protéines destinées à l'alimentation humaine |
| liquid milk for drinking | lait liquide destiné à la boisson |
| Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| machinery for food, beverage and tobacco processing | machines pour l'industrie agroalimentaire |
| Management Committee for Beef and Veal | Comité de gestion de la viande bovine |
| maximum level for residues | niveau maximal de résidus |
| maximum level for residues | limite maximale de résidus |
| maximum permissible level for contamination of foodstuffs | niveau maximal permis de contamination des aliments |
| milk for cheesemaking | lait de fromagerie |
| milk test for safety | contrôle de l'innocuité bactériologique du lait |
| mineral supplement for bones | reminéralisant osseux |
| model export certificate for milk and milk products | modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers |
| mushrooms ... not specially prepared for immediate consumption | champignons ... non spécialement préparés pour la consommation immédiate |
| New Alliance for Food and Nutrition Security | Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition |
| New Alliance for Food Security and Nutrition | Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition |
| nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims | profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé |
| oats for feeding | avoine fourragère |
| OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| Office for Emergency Operations in Africa | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| Operation of food aid dairy products for India | opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde |
| Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires |
| Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE |
| preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes | préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires |
| prepared dishes or dishes for preparation | plats préparés ou à préparer |
| preservative approved for use | agent conservateur pouvant être employé |
| processing line for fresh cheese | chaîne d'élaboration de fromage frais |
| products of vegetable origin used for animal food | produits d'origine végétale utilisés pour la nourriture des animaux |
| Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks | Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques |
| reference point for action | valeur de référence |
| release for distribution | mise sur le marché |
| requirement for authorization | condition d'autorisation |
| sale for the currency of the recipient country | vente contre monnaie du pays bénéficiaire |
| sausage for frying | saucisse à griller |
| sausage for frying | saucisse à frire |
| sausage for spreading | tartinette |
| sausage for spreading | saucisse à tartiner |
| sausage for spreading | saucisson à tartiner |
| sausage for spreading | saucisse |
| seasoning for sausage making | assaisonnement pour saucisses |
| sorghum for forage | sorgho fourrager |
| special milk for infants | laits spéciaux, dits "pour nourrissons" |
| specification for food additives | spécification du JECFA relative aux additifs alimentaries |
| specification for food additives | spécification relative aux additifs alimentaires |
| specification for food additives | spécification du JEFCA |
| storage facility for meat products | établissement de stockage de produits carnés |
| strainer for milk | filtre à lait |
| sunflower oil for food | huile de tournesol comestible |
| supplies for essential civilian needs | fournitures de première nécessité destinées à la population civile |
| sweetener for use in foodstuffs | édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires |
| totally unfit for human consumption | totalement impropre à la consommation humaine |
| unfit for human consumption | impropre à l'alimentation humaine |
| virgin olive oil not fit for consumption as it is | huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état |
| virgin olive oils fit for consumption as they are | huiles d'olive vierges propres à la consommation en l'état |
| yellow fats for use as spreads | matière grasse jaune à tartiner |
| yellow fats for use as spreads | matière grasse jaune tartinable |
