| English | French |
| abbreviated test language for avionic systems | langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques |
| acceleration time for the vehicle laden on a slope | temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte |
| acceptance for conveyance | acceptation au transport |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles |
| Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord parallèle |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Accord parallèle" |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord de Bonn |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Agreement for the interchange of the aircraft | Accord de banalisation d'un aéronef |
| Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs | Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| agreement providing for an exclusive right | accord prévoyant un droit exclusif |
| aircraft prepared for service weight | masse à vide en ordre d'exploitation |
| An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | "Le livre bleu" |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | synchroscope |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | appareil de réglage des moteurs automobiles |
| apparatus for testing rail profile | appareil de vérification du profil des rails |
| application for membership | demande d'admission |
| Atlantic Community Development Group for Latin America | Association pour le développement latino-américain |
| automatic device for correcting the braking force as a function of load | dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge |
| automatic full-load stop for the control rack | butée automatique de pleine charge de la crémaillère |
| Automatic system for observation and forecasting of road weather | Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières |
| auxiliary release device for spring-brake actuator | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort |
| barge for collection of oil off surface of water | chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau |
| basic modulus for the door and window space | module de base pour la répartition des portes et fenêtres |
| bench seat for front passengers | banquette avant destinée aux passagers |
| berth for oil-fuel bunkering | station de soutage de mazout |
| boatmasters' certificate for inland navigation | certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure |
| boatmasters'certificate for inland navigation | certificat de conduite de bateau de navigation intérieure |
| boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway | certificat de conduite de bateau de navigation intérieure |
| borrowing earth for fill | emprunt de terres pour remblai |
| bottom water seal for the leaf of a metal gate | fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique |
| brace for heel of switches | entretoise de talon d'aiguille |
| brace for heel of switches | cale de talon d'aiguille |
| bracing for braking thrust | contreventement de freinage |
| cable and socket for lights | câble et prise pour l'éclairage |
| carrier for hire or reward | transporteur pour compte d'autrui |
| carrier for portable beams | support pour barrots mobiles |
| carrier liability for delay | responsabilité du transporteur en cas de retard |
| Central African Agency for River Communications | Agence centrafricaine des Communications fluviales |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| Central Office for International Carriage by Rail | Office central des transports internationaux par chemin de fer |
| Central Office for International Carriage by Rail | Office central des transports internationaux ferroviaires |
| Central Office for International Railway Transport | Office central des transports internationaux par chemin de fer |
| Central Office for International Railway Transport | Office central des transports internationaux par chemins de fer |
| Central Office for International Railway Transport | Office central des transports internationaux ferroviaires |
| Central Office for International Railway Transport | Office Central des Transports Internationaux par Chemin de Fer |
| centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement |
| Certificate for inland navigation | Certificat pour la navigation intérieure |
| certificate for liquefied gas installation | attestation relative aux installations à gaz liquefie |
| certificate for service without restriction | brevet d'aptitude au service sans restriction |
| certificate of competency for air traffic control duties | brevet d'aptitude aux fonctions ATC |
| certificate of competency for ATC duties | brevet d'aptitude aux fonctions ATC |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac |
| certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificat d'aptitude au transport des produits chimiques nocifs en vrac |
| certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles | attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes |
| cleared for approach | autorisé pour une approche |
| cleared for takeoff | autorisé à décoller |
| cleat for battens | taquet des tringles |
| Code for Gas Carriers | Recueil de règles applicables aux transporteurs de gaz |
| Code for Recognized Organizations | code régissant les organismes reconnus |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac |
| Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | receuil DSC |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | recueil de règles sur les engins à portance dynamique |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche |
| Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI |
| common peril for ship and cargo | péril commun pour bateau et cargaison |
| compensation for general average | indemnite pour avarie commune |
| compensation for vibration environment | compensation de l'environnement vibratoire |
| compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 | Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme |
| Convention for Rhine Navigation | Convention de Mannheim |
| Convention for the navigation of the Rhine | Convention de Mannheim |
| Convention for the navigation of the Rhine | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Convention for the navigation of the Rhine | Acte de Mannheim |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convention d'Oslo |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention de Paris |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | convention de Montréal |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convention de Varsovie |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention de Montréal |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention de Varsovie |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| Convention on Conditions for Registration of Ships | Convention sur les conditions d'immatriculation des navires |
| Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976 | Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| Convention on limitation of liability for maritime claims | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers |
| Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convention relative au contrat de transport des voyageurs et bagages en navigation intérieure |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR 1956 | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route CMR 1956 |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road CVR 1973 | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route CVR 1973 |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956 | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956 |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| to convert existing lines for high-speed trains | aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse |
| conveyor belt for feeding a concrete mixer | tapis de chargement de la bétonniere |
| conveyor belt for sand | tapis de reprise des sables |
| Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids | Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports |
| coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| coupling device for trailers | dispositif de remorquage pour remorque |
| couplings for trailer brakes | têtes d'accouplement pour freins de remorque |
| cradle for wagon | berceau de wagon |
| criterion for state subsidies | critère d'attribution des aides étatiques |
| crossroads for shipping | carrefour de la navigation maritime |
| cut out for a steering engine | disjoncteur du servomoteur |
| definitive arrangement for cabotage | régime définitif du cabotage |
| demurrage charges for vessels | coût du chomage des navires |
| designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| device for automatic adjustment | dispositif de réglage automatique |
| device for automatic adjustment of ground clearance according to load | dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge |
| device for braking of the load | dispositif de freinage à la charge |
| device for cargo clamping | dispositif pour le verrouillage du frêt |
| device for decoupling the motor and the wheels | dispositif de découplage entre moteur et roues |
| device for effecting manual block for single line | verrou du jeu d'autorisation |
| device for effecting manual block for single line | arrêt de jeu de block d'autorisation |
| device for indirect vision | dispositif de vision indirecte |
| device for measuring rail resistance | appareil de vérification de la résistance des rails |
| device for measuring rail resistance | appareil vérificateur de la résistance des rails |
| device for measuring wear on rails | appareil de mesure de l'usure des rails |
| device for recycling crankcase gases | prise de recyclage des gas de carter |
| device for testing rail joints | appareil de vérification des joints de rails |
| device for testing rail joints | appareil vérificateur des joints de rails |
| Directorate-General for Civil Aviation | Service national de l'Aviation civile |
| Directorate-General for Civil Aviation | Direction générale du Service national de l'Aviation civile |
| Directorate-General for Civil Aviation | Direction générale de l'aviation civile |
| Directorate-General for Shipping and Maritime Affairs | Direction générale de la navigation et des affaires maritimes |
| disinfecting plant for tyres | installation de désinfection pour pneu d'autos |
| dismissal for union activity | congédiement pour activité syndicale |
| displacement for specified draughts | deplacement pour des enfoncements donnes |
| Division for Drivers'Behaviour | Division comportement dans la circulation |
| Division for Infrastructures | Division des infrastructures |
| Division for Logistic | Division logistique |
| Division for Vehicles and Registration | Division véhicules et admission à la circulation |
| drilling-dimensions for wooden sleepers | cotes de perçage des traverses en bois |
| dual sign for cross-channel fairway | signal de traversee double |
| Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
| electric vehicle for general purpose use | véhicule utilitaire électrique |
| electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| Electronic System for Travel Authorisation | système électronique d'autorisation de voyage |
| engines for the industrial assembly of agricultural walking tractors | moteurs destinés à l'industrie du montage des motoculteurs |
| equalizing port for needle | tubulure d'égalisation |
| equivalent distance for tariff calculation purposes | itinéraire de formation du tarif |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| European Association for Railway Interoperability | Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire |
| European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy | Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable |
| European Code for Inland Waterways | Code européen des voies de navigation intérieure |
| European Code for Inland Waterways | Code européen des voies de navigation intérieures |
| European Code for Inland Waterways | code européen des voies de navigation intérieure |
| European Coherent Action for RTD in ATM | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| European Coherent Action for RTD in ATM | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Comité européen du commerce et de la réparation automobile |
| European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock | Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire |
| European Company for the Financing of Railway Rolling Stock | Société Européenne pour le Financement de Matériel Ferroviaire |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne |
| European Council for priority development | Conseil européen de développement prioritaire |
| European Federation for Inland Water Transport | Europe fluviale |
| European laying-up fund for inland waterway vessels | Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
| European Organisation for Civil Aviation Equipment | Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile |
| European Organisation for Forwarding and Logistics | comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transport du marché commun |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Quality and Safety Information System for ships | base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises |
| European reporting system for in-flight incidents | système européen commun de déclaration des incidents de vol |
| European Research for Transport | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| European structure for maritime safety | structure européenne de sécurité maritime |
| European system for observing the inland goods transport markets | système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises |
| European Union Agency for Railways | Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer |
| exclusive and complete sovereignty for the airspace | souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien |
| exhaust fan for vitiated air | ventilateur d'évacuation d'air vicié |
| fan for forced draught to boiler | ventilateur de chauffe |
| Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road | Institut fédéral pour les transports routiers de marchandises à longue distance |
| Federal Minister for Transport | ministre fédéral des transports |
| Federal Office for Civil Aviation | Office fédéral de l'aviation civile |
| fee for the use of the railway infrastructure | redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire |
| Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| fixing of rates for the carriage of goods by road | formation des prix pour les transports de marchandises par route |
| flat for the transport of blocks | flotteur pour le transport des blocs |
| flat wagon for the transport of trailers | wagon plat pour remorques rail-route |
| flat wagon for the transport of trailers | wagon pour transport de semi-remorques |
| flat wagon for the transport of trailers | wagon plat porteremorques |
| flat-rate aid for the production | aide forfaitaire à la production |
| flight forecast for aviation | prévisions de vol en code chiffré |
| Forward Analysis Centre for Infrastructure | centre d'analyse prospective pour les infrastructures |
| foundation and construction operations. Plant for construction | procédés de fondation et construction. Matériel d'exécution |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin |
| gage for transit vehicles | gabarit pour véhicules de transit |
| gage for transit vehicles | gabarit de transit |
| gantry support for catenary | joug de ligne de contact |
| gantry support for catenary | portique support de caténaire |
| gas burnt for flaring | gaz brulé du détorchage |
| gas burnt for stripping | gaz brulé du désenssençage |
| Gas Carrier Code for Existing Ships | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz existants |
| gauge for transit vehicles | gabarit pour véhicules de transit |
| gauge for transit vehicles | gabarit de transit |
| general agreement for the appointment of all agents | autorisation générale permettant de nommer tous les agents |
| general conditions of carriage for rail passengers | conditions générales de transport pour les voyageurs ferroviaires |
| General Directorate for National Roads and Motorways | Direction générale des routes nationales et autoroutes |
| general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne |
| Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement |
| Green Paper : Towards a new culture for urban mobility | Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine |
| Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions |
| gyroscopic stabiliser for ships | gyroscope pour la stabilisation des navires |
| headlamp for aircraft | phare pour aéronef |
| helmet for interlocking steel sheet piles | casque pour l'assemblage des palplanches en acier |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 |
| hire charge for tarpaulin | taxe de location de bâche |
| hire charges for privately-owned wagon | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier |
| hire charges for privately-owned wagon | redevance de wagon de particulier |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| ILO/IMO "Document for Guidance" | "Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT |
| improvement of waterways for purposes of navigation | amenagement en vue de la navigation |
| Inland Transport Committee for Europe | Comité Européen des Transports Internes |
| instructions for statement of accounts | prescriptions de décompte |
| instrument for air navigation | instrument pour la navigation aérienne |
| instrument for the determination of a ship's position | instrument de détermination du point |
| instruments for air navigation | instruments et appareils pour la navigation aérienne |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | NAIADES |
| integrated system for implementing sustainability | système intégré visant à promouvoir le développement durable |
| International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac |
| IOMTR Committee for Europe | Commission Europe de l'IOMTR |
| issued for any purposes for which it may be required | en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit |
| jacks for vehicles | des crics et vérins pour véhicules |
| laboratory for soil mechanics | laboratoire de mécanique des sols |
| laissez-passer for a corpse | laissez-passer mortuaire |
| land reserved for road widening | terrain réservé à l'élargissement de la route |
| late evening service for returning theatregoers | train-spectacles |
| lay-by for parking | bande de stationnement |
| laying up of vessels for the winter | hivernage |
| length of chassis for bodywork | longueur du cadre pour carrosserie |
| licence resubmitted for approval | licence représentée pour approbation |
| light bulbs for directional signals for vehicles | ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules |
| luggage rack for railway compartments | porte-bagages pour compartiment de chemins de fer |
| maintenance kit for connectors | valise de maintenace de connecteurs |
| to make for the bank | se diriger vers la rive |
| to make for the bank | rallier la rive |
| to make for the bank | mettre le cap sur la rive |
| marking for shipping | marquage pour les emballages d'expédition |
| marking for shipping | marquage de transport |
| marking for shipping | marquage d'expédition |
| marking for stationary vessels | signalisation des bateaux en stationnement |
| Master Plan for a European road transport network | schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers |
| means for recharging air cylinder with full pressure | dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression |
| metal ligature for automatic locking | ligature métallique à enclenchement automatique |
| meteorological information for aircraft in flight | renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques aéronautiques |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques |
| model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration | accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration |
| Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | véhicule automobile mixte |
| motor vehicle for mixed use | véhicule automobile mixte |
| motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... | voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus |
| motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | caisson-cloche |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau |
| National Society for Road Safety | Association nationale de la sécurité routière |
| Natural Gas for Vehicles | gaz naturel véhicule |
| Natural Gas for Vehicles | gaz naturel pour véhicules |
| Netherlands Agency for Aerospace Programmes | Institut néerlandais pour le développement du matériel aéronautique et spatial |
| Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | association néerlandaise du transport sous température contrôlée |
| Office for Research and Experiments | Institut européen de recherche ferroviaire |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | préposé à la prévention |
| openings for propeller shafts | passages de lignes d'arbres |
| Organisation for Collaboration between Railways | Organisation pour la Collaboration des Chemins de Fer |
| Organisation for Cooperation of Railways | Organisation pour la Collaboration des Chemins de Fer |
| Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Organisation de coopération maritime dans l'océan indien |
| Organisation for the Collaboration of Railways | Organisation pour la collaboration des chemins de fer |
| Organisation for the Registration of Own-account Transport | Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre |
| other articles of rubber for use in civil aircraft | autres ouvrages en caoutchouc, destinés à des aéronefs civils |
| paint for traffic markings | peinture routière |
| pantograph for use at standstill | pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt |
| passenger travelling for private reasons | passager voyageant à titre privé |
| person responsible for the accident | responsable du sinistre |
| mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile |
| plan for flight-time limitation | plan de limitation des temps de vol |
| pole for electric train power line | poteau caténaire |
| port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues | installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison |
| position for gradual application of brake | position de service |
| position for gradual application of brake | position de serrage gradué |
| position for gradual application of brake | position de freinage gradué |
| position for moderate application of brake | position de serrage gradué |
| position for moderate application of brake | position de freinage gradué |
| position for moderate application of brake | position de service |
| positioning of a vehicle for a test | mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple |
| positioning of a vehicle for a test | mise en place d'un véhicule pour un essai |
| protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite |
| protective partition for the driver | cloison de protection du conducteur |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| pulley for changing direction of the rope | poulie de renvoi |
| pump for additional water | pompe d'addition d'eau |
| pump for delivering petrol | pompe distributrice d'essence |
| pump for integration of totals | pompe à intégration des totaux |
| pump for wastes | pompe à déblais |
| pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines | corps de pompes en acier non inoxydable pour moteurs pistons pour l'aviation |
| radio links for stations | radio de gare |
| radio links for stations | liaisons radio de gare |
| rates for the carriage of goods by road | prix pour les transports de marchandises par route |
| ready for dispatch | prêt à être expédié |
| ready for flight | en ordre de vol |
| ready for shipment | prêt à être expédié |
| reason for scrap | motif de rebut |
| Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage" |
| Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres |
| to release for manufacture | lancer en fabrication |
| release mechanism for life boats | dispositif de largage des embarcations de sauvetage |
| reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f | déclaration des données de tonne-kilomètre aux fins des articles 3 sexies et 3 septies |
| reporting time for flight duty | heure de présentation spécifiée pour le service de vol |
| request for change | requête formulée par le client |
| request for change | réaménagement |
| request for wagons | demande de wagons |
| to request permission for a train to proceed | demander l'entrée d'un train |
| reservation for the entire trip | réservation pour la totalité du voyage |
| reserved lane for public transport | couloir réservé aux transports publics |
| reserved tracks for the S-Bahn urban railway | mise en site propre du RER |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Convention de Mannheim |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Acte de Mannheim |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convention de Mannheim |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Acte de Mannheim |
| ribs used for stiffening sheet metal body plates | nervures de raidissage de tôles de caisse |
| right bank sign for cross channel fairway | signal de traversee de la rive droite |
| ring of light for bicycle riders | cercle réfléchissant pour les cyclistes |
| Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU | Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne |
| roadworthiness tests for motor vehicles | Contrôle technique de véhicules |
| route suitable for outsize loads | route convenant aux convois exceptionnels |
| routing code for part-load traffic | indice de wagonnage |
| saddle for locking rod | étrier de crémone |
| scale for allocating | schéma de répartition |
| seafarer available for employment | marin enrôlable |
| seafarer available for employment | marin en attente d'enrôlement |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| searching for sites | recherche de sites |
| searchlight for high speed craft | projecteur pour engin à grande vitesse |
| Section for Transport and Communications | Section des transports et communications |
| service for own account | transport pour compte propre |
| service for own account | service pour compte propre |
| service for own account subject to authorisation | service pour compte propre non libéralisé |
| set of wheels for tracked vehicles | train de roues pour véhicule à chenille |
| shim for rail joint | fourrure pour joint de rail |
| ship for breaking up | bateau à dépecer |
| ship which has been suspended from her class for safety reasons | suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité |
| signal for control of crossing protection | signal de contrôle de fermeture de passage à niveau |
| simplified procedure for the issue of certificates | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| single type-approval for vehicles | réception unique des véhicules à moteur |
| space fitted out for ballast | cellule de ballastage |
| spring cups and pads for valve clearance adjustment | poussoirs cylindriques et pastilles calibrées pour le réglage du jeu des soupapes |
| station not affording facilities for registered baggage | gare fermée au trafic des bagages |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL |
| Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships | Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers |
| Strategy for the internalisation of external costs | Stratégie pour une mise en oeuvre de l'internalisation des coûts externes |
| Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports |
| Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability | Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection |
| Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique |
| sub-station for frequency conversion | sous-station de conversion de fréquence |
| substitute transport for passengers | transport supplétif de voyageurs |
| substitute transport operations for passengers, mail and baggage | transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages |
| subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes | galerie pour canalisations d'électricité ou d'eau sous pression |
| surcharge for express trains | supplément pour trains rapides |
| surcharge for express trains | supplément pour trains express |
| surcharge for fast trains | supplément pour trains rapides |
| surcharge for fast trains | supplément pour trains express |
| switch for right hand turnout | aiguillage à déviation à droite |
| switch for right hand turnout | changement à droite |
| table for fire integrity | table d'intégrité au feu |
| take for granted | présumer |
| take for granted | considérer comme acquis |
| technical service responsible for conducting approval tests | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation |
| Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret |
| technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system | spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel |
| Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic |
| test for resistance to radiation | essai de résistance au rayonnement |
| ticket for children | billet pour enfant |
| ticket machine for on-street parking | appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique |
| tie for heel of switches | cale de talon d'aiguille |
| tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs | culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques |
| tractor for forestry work | tracteur forestier |
| tractor for harvesting and transport | tracteur de transport |
| tractor for semi-trailer | tracteur pour semi-remorque |
| tractor for transferring loads | tracteur de transbordement |
| tractors for semi-trailers | tracteur pour semi-remorques |
| Training Board for Port and Transport Trades | Fondation pour la promotion de l'apprentissage dans le secteur portuaire et des transports |
| trans-European data exchange network for vessel traffic monitoring | réseau télématique trans-européen de suivi du trafic maritime |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| unsuitable for running | inapte à circuler |
| vehicle for invalid | voiture pour handicapé |
| vehicle for invalid | voiture d'infirme |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | véhicule de transport de corps avant mise en bière |
| vehicle submitted for approval | véhicule présenté pour homologation |
| Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum |
| Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque |
| vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque |
| vessel for the mooring of buoys | bateau pour le mouillage de bouées |
| vessel for the transportation of buoys | bateau pour le transport de bouées |
| vessel laid up for lack of employment | navire désarmé par manque d'affrètement |
| vessels for inland navigation | bâtiments de navigation intérieure |
| wagon fitted for the prevention of damage | wagon aménagé pour la prévention des avaries |
| wagon for internal yard use only | wagon de brouettage |
| wagon for the carriage of axles | wagon transport d'essieux |
| wagon for the carriage of axles | wagon pour transport d'essieux |
| wagon for the carriage of heavy bulk traffic | wagon transport de pondéreux |
| wagon for the carriage of hot ingots | wagon pour transport de lingots chauds |
| wagon for the conveyance of early produce | wagon à primeurs |
| wagon for the transport of milk | wagon transport de lait |
| wagon for the transport of milk | wagon laitière |
| wagon for the transport of spent nuclear fuel | wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés |
| wagon for the transport of tubes | wagon pour le transport de tubes |
| water reservoir for windscreen | réservoir d'eau pour lave-glaces |
| weight borne by a tractor for a semi-trailer | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque |
| weight borne by a tractor for a semi-trailer | charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque |
| weight for assessment of freight-charge | poids taxé |
| wheelbase measurement for buses | empattement des autobus |
| winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables | tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains |
| wire rope for opening the sluice | câble pour l'ouverture de la vanne |
| wire rope for opening the valve | câble pour l'ouverture de la vanne |
| Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers |
| Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |
| Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité |
| works for berthing | ouvrages d'accostage |
| works trucks ... for short distance transport or handling of goods | chariots ... pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises |
