| English | French |
| accept for mailing/to | accepter à l'expédition |
| access for live transmission | accès pour transmission en direct |
| access prefix for the international network | préfixe d'accès à l'international |
| accounts for shared terminal | décompte pour poste partagé |
| accreditation office for .eu Registrars | bureau d'enregistrement .eu |
| acknowledgement signal for completed changeover operations | signal d'avertissement de fin de changement |
| Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| adjustment control for loudness | commande de réglage de l'intensité sonore |
| Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | groupe ADCO |
| Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés |
| Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | Groupe de coopération administrative |
| advanced for directory | insertion préalable dans l'annuaire |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | comité consultatif pour les marchés de télécommunications |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | Comité consultatif des marchés de télécommunications |
| Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| agency for broadcast rights | agence de gestion des droits de transmission |
| agency for broadcast rights | courtier en droits |
| agency for broadcast rights | agence de courtage en droits de télévision |
| Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites |
| American standard for information interchange encoded messages | message codé en ASCII |
| apparatus for call | installation d'appel ou de recherche de personnes |
| apparatus for carrier-current line system | les appareils de télécommunication par courant porteur |
| apparatus for carrier-current line system | appareil de télécommunication par courant porteur |
| apparatus for general indoor use | appareil destiné à une utilisation intérieure générale |
| apparatus for household use | appareil destiné au ménage |
| apparatus for office use | appareil destiné au bureau |
| apparatus for transmitting messages | appareil pour l'envoi des messages |
| apparatus used for carrier-current line system | appareil de télécommunication par courant porteur |
| application for second class mailing privileges | demande modération taxe objet deuxième classe " |
| application of remote sensing for statistical purposes | application de la télédétection à la statistique agricole |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | comité d'agrément des équipements de télécommunications |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Comité d'approbation des équipements de télécommunications |
| Assistance for the Development of the Telecommunications Industry in Africa | Assistance au développement de l'industrie des télécommunications en Afrique |
| Associated Networks for European Research | Réseaux associés pour la recherche européenne |
| attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM |
| audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| authority for extension of the period of validity | visa pour date |
| authorized for mailing at the rate of | dépôt autorisé à raison de |
| automated terminal for post office counter | terminal automatisé pour guichet |
| automatic channel selection for reply | sélection automatique d'une voie pour la réponse |
| automatic error-correcting system for telegraph signals | système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques |
| automatic system for traffic flow counts | système automatique de comptage des véhicules |
| bandwidth compression for HD TV | compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition |
| 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH |
| 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH |
| to be designated for | être destiné à |
| Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| blank for mechanical erecting/ cartoning machines | boîte pliante à verrouillage sur les parois latérales |
| 2 blocks reserved for access grant | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| board for preprinted text | carton pour formulaire |
| brake-van with special compartment for mails | fourgon à compartiment postal |
| British Approvals Board for Telecommunications | Bureau britannique d'agrément pour les télécommunications |
| broadcasting satellite for experimental purposes | satellite expérimental de radiodiffusion |
| broadcasting satellite for experimental purposes | satellite BSE |
| broadcasting-satellite service for community reception | service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire |
| broadcasting-satellite system for community reception | système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire |
| buoy station for oceanographic data transmission | station de bouée pour les transmissions de données océanographiques |
| cabinet for movable type and matrices | meuble pour salle de composition |
| call for a new font | appel d'une nouvelle police de caractère |
| Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| called party number for outgoing connection | numéro appelé pour la communication de sortie |
| calling party number for incoming connection | numéro de l'appelant pour la communication d'entrée |
| card for voice and data channel | carte de voies audiofréquences |
| Center for Democracy and Technology | Centre pour la démocratie et la technologie |
| charging for the Community service | tarification du service communautaire |
| circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz |
| circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz |
| circuit usage for a group of international circuits | coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux |
| code for the automatic sorting of letters | code pour le tri automatique des lettres |
| Code of conduct for content published on the Internet | code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet |
| colourhead for enlarging and reproduction | tête-couleur pour agrandissement et reproduction |
| Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society | Commission "Réseaux transeuropéens, transport, société de l´information" |
| Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| committee for audiovisual Eureka coordinators | comité des coordinateurs Eureka audiovisuel |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques |
| Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| common charger for mobile phone | chargeur universel pour téléphone portable |
| common standard for direct satellite broadcasting | norme commune de diffusion directe par satellite |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| Communication Access For Everybody | Accès à la communication pour tous |
| Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
| Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
| Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
| Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
| communication infrastructure for the Schengen environment | SISNET |
| communication infrastructure for the Schengen environment | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen |
| Communication Network for Special Intervention Units | réseau de communication des unités spéciales d'intervention |
| communications network for manufacturing applications | réseau de communications pour des applications industrielles |
| Community policy for a single telecommunications area | politique communautaire pour un espace unique des télécommunications |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| compartment reserved for mail | compartiment réservé à la poste |
| compartment reserved for mail | compartiment postal |
| compensation for loss,theft or damage | indemnité de dédommagement |
| compensation for lost or damaged items | indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi |
| composition for a special occasion | à-propos |
| computer terminal for management | terminal informatique de gestion |
| computerized system for justifying punched tapes | système ordinateur pour la justification des bandes perforées |
| conditions for shared use | conditions d'utilisation partagée |
| contract for access to universal services | contrat d'accès aux services universels |
| Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications |
| Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes |
| Coordinating Committee for Satellite Communications | Comité de coordination des télécommunications par satellites |
| copy for export | exemplaire destiné à l'exportation |
| copy sent gratis for publicity | exemplaire d'office |
| cost for the transport of the signal | frais d'acheminement du signal |
| cost underlying the price for access | coût sous-jacent au prix de l'accès |
| Council for Journalistic Conduct | Conseil du Journalisme |
| Council for Media and Information | Conseil pour les médias et l'information |
| crossing equipped for sensing pedestrians | carrefour équipé pour la détection des piétons |
| Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe |
| degreasing tank for cylinders | cuve de dégraissage pour cylindres |
| demand for audiovisual content | demande de contenu audiovisuel |
| demand-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie |
| demand-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec affectation à la demande |
| demand-assigned single channel per carrier system for telephony | système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie |
| demand-assigned single channel per carrier system for telephony | système SCPC avec affectation à la demande |
| denial for non-payment | interruption pour non-paiement |
| design for pottery | dessin de porcelaine |
| detector unit for three loops | unité détectrice pour trois boucles |
| device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | dispositif de mise en attente d'une ligne |
| device for measuring ac voltage | appareil de mesure de la tension en courant alternatif |
| device for measuring dc voltage | appareil de mesure de la tension en courant continu |
| device for measuring direct current | appareil de mesure du courant direct |
| device for the transmission of recorded messages | dispositif de transmission d'un message enregistré |
| digital global system for mobile communications | groupe spécial mobile |
| digital global system for mobile communications | système GSM |
| digital global system for mobile communications | système mondial de communications mobiles |
| directions for use | mode d'emploi |
| directions for use | instructions pour l'emploi |
| Directorate-General for Information and Public Relations | Direction Générale de l'Information et des relations publiques |
| Directorate-General for Telecommunications | Direction générale des postes et télécommunications |
| discharger for metal sheet printing | déchargeur pour imprimer tôles métalliques |
| dispatch list for insured letters | feuille d'envoi des lettres avec valeur déclarée |
| documentary for a general audience | documentaire tous publics |
| drawing for publicity purposes | dessin publicitaire |
| drawing for publicity purposes | croquis publicitaire |
| Dutch Centre for Public Libraries and Literature | Centre néerlandais de Lecture et des Bibliothèques publiques |
| Dutch Institute for libraries and Information | Institut néerlandais des Bibliothèques et de l'information |
| EEC code of conduct for computer reservation systems | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation |
| electrical equipment for use within voltage limits | matériel électrique employé dans certaines limites de tension |
| electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders | cuve d'électrolyse et de polissage pour cylindres d'héliogravure rotative |
| electronic counting machine for slitting and rewinding machines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| elementary functions for connection processing | fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions |
| eligible for air transportation | admissible au transport par avion |
| envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux |
| equipment for sound signal | matériel de signalisation sonore |
| European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données |
| European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux |
| European Association for Education in the Audiovisual Media | Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels |
| European Association for Research Networking | Réseaux associés de la recherche européenne |
| European Center for New Image Synthesis | Centre européen de recherche d'images de synthèse |
| European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| European Commission for preservation and access | Commission européenne pour la conservation et l'accès |
| European Committee for Postal Regulation | Comité européen des régulateurs postaux |
| European Committee for Postal Regulation | Comité européen de la réglementation postale |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications |
| European Finance Group for the Cinema and Audiovisual Industry GEFA | Groupement européen des financiers du cinéma et de l'audiovisuel GEFCA |
| European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel |
| European Institute for the Media | Institut européen de la communication |
| European Institute for the Media | Institut européen des médias |
| European Journal of Engineering for Information Society Applications | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| European network for Medical Radioisotope Research | Réseau européen pour la recherche médicale sur les radioisotopes |
| European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant |
| European rail traffic management system/GSM for railways | partie ERTMS/GSM-R |
| European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| European Regulators Group for Postal Services | groupe des régulateurs européens dans le domaine des services postaux |
| European Secretariat for Scientific Publications | Secrétariat européen pour les publications scientifiques |
| exchange network facilities for interstate access | ENFIA |
| expose for sale | étaler |
| Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR |
| Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | "Conférence aéronautique" |
| Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales |
| Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | "Conférence spatiale" |
| facilities for plotting | facilités de plotting des renseignements radar |
| far-field criterion for the main aperture | critère de champ lointain pour l'ouverture principale |
| Federal Ministry for Post and Telecommunications | ministère des postes et des télécommunications |
| Federal Office for Communications | Office fédéral de la communication |
| financial guarantee instrument for the production of European audiovisual works | instrument financier de garantie en faveur de la production des oeuvres audiovisuelles européennes |
| for your information | pour votre information |
| form for the use of the public | formule à l'usage du public |
| format for transmitting the intercepted communications | format de transmission des communications interceptées |
| forme for distribution | forme à distribuer |
| Foundation for the development of the social role of communication | fondation pour le développement de la fonction sociale des communications |
| framework for State aids to the audiovisual sector | encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel |
| fully prepaid for air service | pleinement affranchie au tarif aérien |
| furnace for metal sheet printing | four pour imprimer tôles métalliques |
| glide path arrays for ILS | faisceau de descente ILS |
| global standard for mobile | système GSM |
| global standard for mobile | groupe spécial mobile |
| global standard for mobile | système mondial de communications mobiles |
| global system for mobile communications | système mondial de communications mobiles |
| global system for mobile communications | système général de communications mobiles |
| global system for mobile communications | système global de communications mobiles |
| global system for mobile communications | groupe spécial mobile |
| global system for mobile communications | système GSM |
| global system for mobile communications | Système global pour les communications mobiles |
| global system for mobiles | groupe spécial mobile |
| global system for mobiles | système GSM |
| global system for mobiles | système mondial de communications mobiles |
| Global Systems for Mobile communications Telephony | système global de téléphonie par communication mobile |
| Global Systems for Mobile communications Telephony | téléphonie GSM |
| Government Plenipotentiary for Telecommunications in the Countryside | Plénipotentiaire du gouvernement pour la télécommunication à la campagne |
| green number freephone for voice and non-voice applications | numéro vert, applications vocales ou non vocales |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | "Livre vert postal" |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| GSM for rail applications | GSM pour applications ferroviaires |
| guidelines for trans-European telecommunications networks | orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| half-rate traffic channel for speech | canal de trafic vocal à demi-vitesse |
| half-rate traffic channel for speech | TCH/HS |
| heading for an index of a serial publication | en-tête d'un index d'une publication en série |
| heading of a cumulative index for a serial publication | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série |
| high quality of services for the subscriber | haute qualité des services fournis à l'abonné |
| to hunt for old and second-hand books | bouquiner |
| hypothetical reference circuit for satellite systems | circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites |
| ignore assignment for another MS | ignorer l'assignation à une autre SM |
| impose for an off-cut | intercaler |
| impose for folding | encarter |
| INCA-FIEJ Research Association - International Research Association for Newspaper Technology | Association de recherches INCA-FIEJ - Association internationale de recherches technologiques pour les journaux |
| incentive for cross-frontier distribution | incitation à la distribution transfrontalière |
| indemnity for loss,theft or damage | indemnité de dédommagement |
| Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique |
| indicator for quality of service | indicateur de qualité du service |
| Information programme for European citizens | programme PRINCE |
| Information programme for European citizens | Programme d'information du citoyen européen |
| Information programme for the European citizen | Programme d'information des citoyens européens |
| input radio-frequency tuning units, for use as spare parts | unités de syntonisation de radiofréquence d'entrée, pour servir comme pièces de rechange |
| institute for applied business research | institut des sciences appliquées du travail |
| Institute for Communications of Portugal | Institut des communications du Portugal |
| institutionalized exchange system for television programmes | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
| Instructions for the International Telephone Service | Instruction sur le service téléphonique international |
| instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international |
| Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications B.E.R. |
| instrument for measuring interference | appareil de mesure des tensions perturbatrices |
| integrated applications for digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| integrated applications for digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| Interdepartmental Directorate for State ICT Systems | Direction interministérielle des systèmes d'information et de communication |
| internal market for telecommunications services | marché intérieur des services de télécommunications |
| International Association for Mass Communication Research | Association internationale des études et recherches sur l'information |
| International Charter for electronic communication services | Charte internationale pour les services de communications électroniques |
| International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| International Film and Programme Market for Television, Video, Cable and Satellite | marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite |
| International Institute for Communication and Development | Institut international pour la Communication et le Développement |
| International Programme for the Development of Communications | Programme international pour le développement de la Communication |
| inverse multiplexing for ATM | multiplexage inverse pour le mode ATM |
| ISO architectural model for open systems | modèle architectural ISO pour systèmes ouverts |
| item for delivery free of charges and fees | envoi franc de taxes et de droits |
| Joint Committee for the postal service | Comité paritaire des postes |
| kept till called for/to be | conserver jusqu'à réclamation |
| knife for book-binders | couteau de relieur |
| lane closure for road maintenance | fermeture des voies pour l'entretien des routes |
| late application for subscription | abonnement demandé tardivement |
| legend for incident protection | légende de protection contre les incidents |
| letter press and rotogravure press for continuous form printing | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés |
| library for the blind | bibliothèque pour aveugles |
| lift flap for inspection | languette ou patte d'inspection |
| lift flap for inspection | soulever ce volet pour contrôle |
| lift flap for inspection | languette ou patte de contrôle |
| lift the flap for examination of content | patte d'inspection |
| lift the flap for examination of content | languette d'inspection |
| list of mails for abroad | relevé des dépêches pour l'étranger |
| loading priority for airmail | priorité des dépêches-avion |
| loan for investment in new technology | prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie |
| Lorenzo Natali Prize for Journalism | Prix Lorenzo Natali de journalisme |
| love and taste for books | bibliographilie |
| machinery for the graphic arts | machine pour les arts graphiques |
| magazine for composing machines | magasin pour machines à composer |
| main station for fixed connection | raccordement principal pour liaison fixe |
| make application for mailing privileges/to | demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste |
| market for printed matters | marché du matériel imprimé |
| market for private mobile equipment | marché des mobiles privés |
| market for wholesale broadband access | marché de gros de l'accès à haut débit |
| master for offset printing | matrice pour impression en offset |
| matrice for composing machines | matrice pour machines à composer |
| mean time for resumption of service | temps moyen de rétablissement |
| Media for Democracy Programme | Programme "Médias et démocratie" |
| MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle |
| media ... magnetically recorded for the scoring of cinematographic film | supports ... enregistrés magnétiquement, pour la sonorisation des films cinématographiques |
| Message Interchange for Distributed Application | échange de messages pour une application répartie |
| messages specially intended for all ship stations | messages destinés spécialement à toutes les stations de navire |
| metal sheet for offset printing | plaque métallique pour impression par offset |
| modulation for digital transmission | modulation pour transmission numérique |
| modulators/demodulator Modem units for data transmission | unités de modulation/démodulation Modem pour la transmission des données |
| monitoring for false frame alignment | contrôle des faux alignements de trame |
| monitoring for false frame alignment | contrôle de verrouillage de trame incorrect |
| monitoring system for self-preservation | système de surveillance assurant l'auto-protection |
| mould for stereo | moule pour stéréo |
| multilateration techniques for earth orbit determination | techniques de multilatération pour la détermination d'une orbite |
| Multilingual Application Interface for Telematic Services | Interface pour les applications multilingues des services télématiques |
| National Council for Radio and Television | Conseil national de l'audiovisuel |
| national scheme for universal service | système national de service universel |
| national station used for traffic information | station nationale émettant des informations routières |
| negotiation and indication for virtual call service | sélection des paramètres de contrôle de flux |
| new fundamental system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
| new master system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
| non-transparent bearer service for speech | service support non transparent pour la parole |
| not for sale | ouvrage hors commerce |
| number portability for the local loop | portabilité du numéro en boucle locale |
| OECD Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations | Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications |
| Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications | Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques |
| On-line dictionary consultation for language professionals on Intranet | Dictionnaire en ligne pour professionnels langagiers |
| operating unit for automation of composing machines | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| order advanced for directory | commande d'insertion préalable dans l'annuaire |
| packet-mode bearer service for user signaling | service paquet de signalisation d'usager |
| packet-mode bearer service for user signalling | service paquet de signalisation d'usager |
| paper for automated offices | papier à usage bureautique |
| parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | projet PANGLOSS |
| to perfect the technology for broadband networks | la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande |
| pick-up device for taking items one by one | dispositif de prise à l'unité des envois |
| piler for metal sheet printing | empileur pour imprimer tôles métalliques |
| plan of action for the development of videoconferencing | plan d'action pour le développement de la vidéoconférence |
| Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire |
| points of telephony input and output for the line link | points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne |
| portable mounts for transmitter-receivers using the VHF band | supports portatifs pour émetteurs-récepteurs utilisant la bande VHF |
| Portable Operating System Interface for computer environment | interface portable de système d'exploitation |
| portfolio for drawings | carton à dessins |
| post office for air mail | bureau pour la poste aérienne |
| postal service for communication items | envoi postal de communication |
| posting paid for with meter impression | envoi payé par empreinte |
| pre-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec préassignation pour la téléphonie |
| prepared for mailing | conditionné pour l'expédition |
| prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | plaque de bois préparée pour xylographie |
| presentation locker for magazines including facilities for stocks | caisson de présentoir à revues avec réserves |
| presentation technique for still images | technique de présentation des images fixes |
| price for a single issue | prix pour un seul numéro |
| printing inks for packaging | encres d'imprimerie pour l'emballage |
| printing orders for customers | imprimerie à façon |
| priority for called subscriber | abonné prioritaire en demandé |
| private automatic branch exchange for integrated services | commutateur privé pour services intégrés |
| procedure for identification of terminals | procédure d'identification des terminaux |
| procedure for reset | procédure de réinitialisation |
| processing a request for authorization | traitement de la demande d'autorisation |
| programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 | programme de soutien au secteur audiovisuel européen MEDIA 2007 |
| Project Team for Certification and Testing | Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais |
| promotion activity for European films | action de promotion du film européen |
| proposals for the amendment of this Treaty | des projets tendant à la révision du présent Traité |
| protocol for layer n | protocole de couche n |
| protocol implementation extra information for testing | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| protocol implementation extra information for testing | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| protocols for transparent network interoperation | protocoles d'interopération transparente |
| public contracts for certain audiovisual services | marchés publics pour certains services audiovisuels |
| public data network for fixed connections | réseau public de liaisons fixes pour données |
| publish for oneself | s'éditer |
| quest for book on approval | demande à condition |
| radar for a carrier-controlled approach system | radar d'appontage |
| radio equipment for use in local-area networks | réseau local sans fil |
| radio equipment for use in local-area networks | appareil de radiocommunication destiné aux réseaux de données locaux |
| radio used for directing shunting operations | installation radio pour les manoeuvres |
| rate of postage for letters | port pour les lettres |
| rate of postage for letters | port des lettres |
| ready-for-data | poste prêt pour données |
| ready for takeoff | prêt à décoller |
| reference system for the determination of articulation reference equivalents | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| Regional Agreement for the European Broadcasting Area | Convention de Stockholm |
| Regional Agreement for the European Broadcasting Area | Accord régional pour la zone européenne de radiodiffusion |
| Regulatory Office for Telecommunications and Post | autorité allemande de régulation des télécommunications |
| remuneration for exclusive use of circuits | rémunération pour utilisation exclusive des circuits |
| remuneration for shared use of circuits and equipment | rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations |
| request for alteration of address | demande de modification d'adresse |
| request for cancellation or alternation of the COD amount | demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement |
| request for comment | proposition pour commentaires |
| request for comment | demande de commentaires |
| Request for Comment | appel à commentaires |
| request for comment | appel à commentaires |
| Request for Comments | appel à commentaires |
| request for delivery | demande de fourniture |
| request for delivery | demande de distribution |
| request for monitoring | demande de mise en surveillance |
| request for references | demande de références |
| request for withdrawal from the post | demande de retrait |
| requisition for postage supplies | commande d'articles d'affranchissement |
| research open systems for Europe | projet ROSE |
| response times for operator services | temps de réponse pour les services par standardiste |
| revenue for mail posted | recette du courrier expédié |
| right for deferred transmission | droit de transmission en différé |
| right for highlights | droit portant sur les grands moments |
| right for live transmission | droit de transmission en direct |
| rotogravure press for flexible packaging printing | rotative pour impression d'emballages |
| rubber covering for cylinders | habillage en caoutchouc pour cylindres |
| rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| rules for the transmission of broadcast signals | réglementation de la transmission des signaux radiodiffusés |
| satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche |
| satellites for telecommunications, application and research | Satellites de Télécommunication,d'Application et de Recherche |
| scanner film for cylinder engraving | film scanner pour la gravure des cylindres |
| schedule for monitoring spectrum occupancy | horaire de contrôle de l'occupation du spectre |
| screen for special applications | trame pour applications spéciales |
| Security Board for the European GNSS Systems | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens |
| selective call barring for outgoing calls | interdiction sélective des appels sortants |
| Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | comité consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information |
| Senior Officials Group for Postal Matters | Groupe de hauts fonctionnaires de la Poste |
| separation of messages for the two directions of traffic | séparation des messages entre les deux courants de circulation |
| single market for electronic communications | marché unique des télécommunications |
| single telephone number for emergency calls | numéro unique d'appel téléphonique d'urgence |
| single-digit dialing for services | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel |
| single-digit dialing for services | numérotation à un chiffre pour services spéciaux |
| single-digit dialing for services | numérotation à un chiffre |
| single-digit dialling for services | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel |
| single-digit dialling for services | numérotation à un chiffre pour services spéciaux |
| single-digit dialling for services | numérotation à un chiffre |
| single-sideband for amplitude modulated broadcasting | bande latérale unique pour la radiodiffusion en modulation d'amplitude |
| sketch for publicity purposes | croquis publicitaire |
| sketch for publicity purposes | dessin publicitaire |
| software for text composition | logiciel de composition de texte |
| software for the design of radome | logiciel de conception de radome |
| source coding for contribution | encodage de la source pour contribution |
| source coding for distribution | encodage de la source pour distribution |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| speed signal for track working sites | signal de chantier de voie |
| standard for compressing pictures | norme de compression d'images |
| standard for digital encoding | norme de codage numérique |
| standard for digital encoding | norme d'encodage numérique |
| standard for envelope size | norme en matière de dimension d'enveloppe |
| standard for sound-broadcasting system | norme pour le système de radiodiffusion sonore |
| standards for the transmission of television signals | normes pour la transmission de signaux de télévision |
| Standing Committee for the Fishing Industry | Comité permanent des structures de la pêche |
| status forcing for maintenance purposes | positionnement d'états pour la maintenance |
| storage device for oral messages in a solid state | dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide |
| strongbox for valuable items | conteneur pour objets de valeur |
| subscriber card for satellite TV programmes | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite |
| Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord ECS |
| supply time for initial network connection | délai de fourniture pour le raccordement initial au réseau |
| support for a measuring antenna | support de l'antenne de mesure |
| support fund for audiovisual production | fonds de soutien à la production audiovisuelle |
| Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation | Institut suisse de littérature pour la jeunesse/ Fondation Johanna Spyri |
| Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation | Institut suisse de littérature pour la jeunessse/ Fondation Johanna Spyri |
| switchboard designed for wall mounting | standard mural |
| synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| system for area broadcasting of traffic information | système de diffusion zonale des informations relatives au trafic |
| system for automatic detection of bad weather conditions | système de détection automatique des conditions climatiques défavorables |
| System for information on g rey literature in Europe | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| system for power train control | système pour le contrôle du moteur |
| system for the protection against interruption effects | protection contre les effets d'intérruption |
| Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| tariff for low-usage user | tarif pour petit usager |
| technical basis for regulation | Base Technique de Réglementation |
| technical basis for regulation | base technique de réglementation |
| Technical Basis for Regulation | base technique de réglementation |
| technical criterion for frequency sharing | critère technique de partage des fréquences |
| technical equipment for decoding | dispositif technique de décodage |
| Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Institut technique d'électronique et de communications |
| technology for the evolution of the configurations | techniques pour faire évoluer les configurations |
| Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations | réseau télématique de traitement et d'échange d'informations entre administrations |
| telephone designed for wall mounting | poste mural |
| Telephone System for Mobilization | Système de mobilisation par téléphone |
| telephone system for rural areas | système de téléphonie rurale |
| telerecording equipment for film | vidigraphe |
| telerecording equipment for film | vidéo-enregistreur sur film |
| telerecording equipment for film | kinescope |
| Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| terminal equipment for two-way communication | terminal pour communication bi-directionnelle |
| terminal for direct communication by satellite | terminal de communication directe par satellite |
| termination for non-payment | désabonnement pour non-paiement |
| terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | infrastructure de transmission terrestre de télécommunications |
| the MAC-packet family of standards for broadcasting and reception | les normes de diffusion et de réception de la "famille" MAC-paquets |
| through dialling facilities for incoming calls | numérotation directe d'un poste supplémentaire |
| through dialling facilities for incoming calls | arrivée en sélection directe |
| time recorder for a watchman's round | contrôleur électrique de ronde |
| Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Trans-European telecommunications network for eGovernment and eAdministration | réseau transeuropéen de télécommunications pour le gouvernement en ligne et l'administration en ligne |
| Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence |
| Trans-European telecommunications network for transport and mobility | réseau transeuropéen de télécommunications pour le transport et la mobilité |
| transmission apparatus for radio-telegraphy | appareil d'émission pour la radiotélégraphie |
| transmission apparatus for radio-telephony | appareil d'émission pour la radiotéléphonie |
| transparent bearer service for data transmission | service support transparent pour la transmission de données |
| Tunis Agenda for the Information Society | Agenda de Tunis pour la société de l'information |
| type approval for telecommunications terminal equipment | agrément d' équipements de télécommunication |
| type-casting machine for rules | machine à fondre les filets |
| type-founder for line-set type | machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs |
| UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration | prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants |
| universal test and operations interface for ATM | interface UTOPIA |
| use of satellite capacity for television and sound radio | utilisation de capacités de satellite pour la télévision et la radiodiffusion sonore |
| very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| VHF omnirange and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| video for high-definition television | vidéogramme en télévision haute définition |
| viewer for slides, retouching and colour control | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| VOR and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| wait for overhead message | attente de message de service du réseau |
| wait sheets for folding | manquer de pliage |
| wideband RF requirements for emissions and interference testing | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Conférence administrative mondiale des télécommunications spatiales |
| World Administrative Radio Conference for the Mobile Services | Conférence administrative mondiale des radiocommunications pour les services mobiles |
| World Association for Public Opinion Research | Association mondiale pour l'étude de l'opinion publique |
| X-400 standard for electronic mail | norme X400 pour le courrier électronique |
| Young Reporters for the environment | Jeunes reporters pour l'environnement |
