| English | French |
| accuracy index for electrical instruments | chiffre de classe de précision pour instruments de mesure |
| Action Plan for the closure of Chernobyl | plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| adhesive paper ... excluding paper for electrical insulation | papier adhésif ... à l'exclusion du papier pour isolations électriques |
| Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006 |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| ASEAN Centre for Energy | Centre pour l'énergie de l'ANASE |
| Association for the Promotion of Vocational Training in Electrical Engineering | Association pour la promotion de l'enseignement professionnel électrotechnique |
| audio-frequency band splitting combiner for space | combineur avec division des bandes basse fréquence pour la diversité en espace |
| automatic opening for phase discrepancy | déclenchement par discordance des pôles |
| automatic request for repetition | système de correction d'erreurs avec circuit de retour |
| automatic request for repetition | RQ automatique |
| automatic transmitter and receiver for distress signals | appareil d'auto-alarme |
| auxiliary connection box for apparatus | boîte à bornes pour connexions auxiliaires |
| basic transmission loss for the path | affaiblissement de transmission de référence pour le trajet |
| Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres |
| Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence nucléaire argentino-brésilienne |
| Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| cable for use in mine shafts | câble pour puits de mines |
| Campaign for Nuclear Disarmament | campagne pour le désarmement nucléaire |
| capacity for station auxiliaries | puissance des auxiliaires |
| carbon articles of a kind used for electrical purposes | pièces et objets en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques |
| carbon electrode for electrolysis appliances | électrode en charbon pour installation d'électrolyse |
| carbon electrode for eletric furnaces | électrode en charbon pour four électrique |
| carbon electrodes for furnaces | électrodes pour fours, appareils de soudage ou installations d'électrolyse, etc. |
| cask for storage and transport of radioactive materials | Castor |
| cathode-ray tubes for television sets | tubes cathodiques pour récepteurs de télévision |
| charges for power reactors | charges pour réacteurs de puissance |
| coil-winders for winding conductor-wires | machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs |
| combustor for stationary application | brûleur pour application stationnaire |
| Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| communications satellite for experimental purposes | satellite expérimental de télécommunication |
| communications satellite for experimental purposes | satellite expérimental |
| communications satellite for experimental purposes | satellite CSE |
| commutator for multiple point transformer | commutateur pour transformateur à prises multiples |
| compensated network for earth faults | réseau compensé pour le défaut à la terre |
| compensated network for ground faults | réseau compensé pour le défaut à la terre |
| compensation for arc resistance | compensation de la résistance d'arc |
| condenser for vapour engines | circuit d'alimentation |
| conductance for alternating current | conductance |
| conductance for alternating current | conductance en courant alternatif |
| connector for class II equipment | connecteur pour matériels de classe II |
| Consultative Committee for Fusion | Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée |
| Consultative Committee for the Fusion Programme | comité consultatif pour le programme "Fusion" |
| contract for exchanges | contrat d'échange |
| cooling and protection shield for a coil | écran de refroidissement et de protection de l'inducteur |
| Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs |
| current generator for power supply purposes | groupe électrogène de puissance |
| current injector for negative hydrogen ion beams | injecteur de courant pour faisceaux d'ions d'hydrogène négatifs |
| Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| demonstration reactor for nuclear fusion | réacteur à fusion nucléaire de démonstration |
| detector for fire | détecteur de feu |
| detector for fire | de fumée |
| detector for fire | de flammes |
| device for eliminating arcing | dispositif de suppression d'arc |
| device for eliminating arcing | dispositif d'extinction d'arc |
| device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception |
| difference limen for loudness | seuil différentiel pour la sonie |
| difference limen for pitch | seuil différentiel pour la tonie |
| Directorate for Nuclear Experimentation Centres | Direction des centres d'expérimentation nucléaires |
| Directorate for Nuclear Experimentation Centres | Direction des centres d'essais nucléaires |
| Division for Energy Economy | Division de l'économie énergétique |
| Division for Mechanical and Electrical Equipment | Division des équipements mécaniques et électriques |
| dynamically compensated for pressure | compensation dynamique de la pression |
| earthing for work | mise à la terre pour travaux |
| electric appliance for production of ozone | appareil électrique générateur d'ozone |
| electric heating equipment for saunas | appareil électrique de chauffage pour saunas |
| electric prod for cattle | aiguillon électrique |
| electrical apparatus for explosive atmospheres | matériel électrique pour atmosphère explosive |
| electrical apparatus for making and breaking electrical circuits | appareils pour la coupure et le sectionnement circuits électriques |
| electrical installation for caravan | installation électrique de caravane |
| electron spectroscopy for chemical analysis | Emission Electronique Induite |
| electronic for sonde | électronique de sonde |
| enclosure for rotating machine | enveloppe de machine tournante |
| ENTSO for Electricity | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| equipment for operations | appareils pour l'exploitation |
| European Association for Renewable Energies | Association européenne des énergies renouvelables |
| European Network for the Evaluation of Steel Components | réseau européen pour l'évaluation des composants en acier |
| European Network of Transmission System Operators for Electricity | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| European office for safety | Bureau européen de la sécurité |
| ... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars | ... à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou demi-clos, pour téléphériques |
| facility for alteration in form or content | installation de modification de la forme ou de la teneur |
| Federal Agency for Nuclear Control | Agence fédérale de contrôle nucléaire |
| filament lamp for a fog lamp | lampe pour feux-brouillard |
| filament lamp for front fog lamp | lampe pour feux-brouillard avant |
| fin for air cooling | ailette de refroidissement |
| fin for air cooling | radiateur |
| foil for neutralising negative hydrogen isotope beams | feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs |
| apparatus for industrial applications, other than for making connections | appareils d'application industrielle, à l'exclusion du matériel de connexion |
| free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M. |
| geographical zone for broadcasting | zone géographique pour la radiodiffusion |
| glass window for nuclear radiation shielding | fenêtre de blindage antiradiations nucléaires |
| grounding for work | mise à la terre pour travaux |
| highest voltage for equipment | tension la plus élevée pour le matériel |
| highest voltage for equipment Um | tension la plus élevée pour le matériel U |
| IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| Illustrative Nuclear Programme for the Community | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté |
| Illustrative Nuclear Programme for the Community | Plan indicatif nucléaire de la Communauté |
| industrial sale for the country | vente industrielle du pays |
| industrial technology for the encapsulation | technologie industrielle d'encapsulation |
| instantaneous or storage water heaters used for domestic purposes | chauffe-eau à circulation ou à accumulation, à usage domestique |
| International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future | Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear |
| international satellite for ionospheric studies | satellite international d'études de l'ionosphère |
| Kirchhoff law for meshes | loi de Kirchhoff des tensions |
| Kirchhoff law for meshes | loi de Kirchhoff des mailles |
| Kirchhoff law for nodes | loi de Kirchhoff des courants |
| Kirchhoff law for nodes | loi de Kirchhoff des noeuds |
| lamp for production of ozone | lampe pour la production d'ozone |
| leader for stereophonic recordings | amorce de début de l'enregistrement stéréophonique |
| lighting sets of a kind used for Christmas trees | guirlandes électriques des types utilisés pour la décoration des arbres de Noël |
| limiting values for operation | valeurs limites de fonctionnement |
| limiting values for storage | valeurs limites de stockage |
| limiting values for transport | valeurs limites de transport |
| load summator for regulation | répartiteur de mesure pour le réglage |
| luminaire designed for mains supply | luminaire prévu pour alimentation par le secteur |
| luminaire for road street lighting | luminaire d'éclairage public |
| machine for brazing | machine pour le brasage fort |
| machine for hardening by induction | machine à tremper par induction |
| machine for preheating thermo-hardenable moulding materials | appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable |
| machine for soldering | machine pour le brasage tendre |
| machine for twisting flexible electrical conductors | machine à câbler les conducteurs électriques souples |
| machine for welding thermoplastic materials | machine pour le soudage des matières thermoplastiques |
| machinery and equipment for the manufacture of the products | appareils pour la production des produits |
| machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather | machines et appareils pour la préparation et le travail des cuirs et peaux |
| machinery or plant of a kind used for domestic purposes | appareils domestiques |
| machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials | appareils et dispositifs pour le traitement de matières |
| major network for the development of renewable energies | grand réseau pour le développement des énergies renouvelables |
| make-and-break and isolating switches for breaking circuits under load | sectionneurs et interrupteurs, y compris les interrupteurs à coupure en charge |
| Management and Coordination Committee for nuclear fission safety | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire |
| Management Committee for Assistance to the Soviet Union | comité de gestion pour l'assistance à l'Union soviétique |
| mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien |
| mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| measurement for concentration | densité et débit |
| measurement for concentration | dispositif de mesure de concentration |
| measurement for corrosion | dispositif de mesure de corrosion |
| measurement for corrosion | humidité et pH |
| measurement for level and proximity | dispositif de mesure de niveau et proximité |
| measurement for load | dispositif de mesure de charge |
| measurement for load | couple |
| measurement for load | force |
| measurement for pressure | mesure de pression |
| measurement for resistance and temperature | mesure de résistance et température |
| measurement for sound and speed | mesure de bruit et vitesse |
| Morse telegraphy for aural reception | télégraphie Morse pour réception auditive |
| National Centre for Nuclear Research | Centre national de recherche nucléaire |
| navigational radar equipment for air craft | appareil de radionavigation aérienne |
| navigational radar equipment for ships | appareil de radionavigation maritime |
| non-availability factor for breakdown | facteur d'indisponibilité pour avarie |
| nuclear explosion for peaceful purposes | explosion nucléaire à des fins pacifiques |
| nuclear explosion for peaceful purposes | explosion nucléaire pacifique |
| percolators and other appliances for making coffee, electrically heated | percolateurs et autres appareils pour la préparation du café, à chauffage électrique |
| permeameter for measuring magnetic permeability of substances | appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps |
| pointing accuracy for transmitting aerials | précision de pointage d'une antenne d'émission |
| pointing accuracy for transmitting antennas | précision de pointage d'une antenne d'émission |
| portable equipment for earthing and short-circuiting | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit |
| potentiometer for alternating voltage | potentiomètre pour tension alternative |
| Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| press-cutters for hides, skins, furskins or leather | presse-coupeuses pour cuirs, peaux et pelleteries |
| Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management | Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs |
| profile data for the terrain | données relatives au profil du terrain |
| radar device for proximity fuses of shells | radar de fusées d'obus de proximité |
| radio apparatus for the detonation of mines | appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines |
| radio navigational equipment for ground station | appareil de radionavigation pour station terrestre |
| radio receiver for mounting in furniture | récepteur à encastrer |
| range changing network for potentiometers | réseau de commutation de l'étendue du potentiomètre |
| rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit |
| receiver for telemetering pulses | récepteur pour impulsions de télémesure |
| reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques |
| reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| reference atmosphere for refraction | atmosphère fondamentale de référence |
| reference atmosphere for refraction | atmosphère de référence pour la réfraction |
| reference diagram for a circular aperture | diagramme de référence pour une ouverture rayonnante circulaire |
| reflector lamp for sports area | réflecteurs pour grande salle |
| reflector lamp for sports area | luminaire réflecteur |
| regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
| reinforcing cables for prestressed concrete | câbles d'armatures pour béton précontraint |
| relative difference limen for frequency | seuil différentiel pour la fréquence |
| reserves for system services | réserves pour services système |
| reservoir for power generation | réservoir énergétique |
| reservoir for power generation | retenue énergétique |
| residual voltage for zero current control | tension résiduelle pour un courant de commande nul |
| residual voltage for zero magnetic field | tension résiduelle pour un champ magnétique nul |
| restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. |
| r.m.s.deviation for the continuity pilot | excursion efficace de l'onde pilote de continuité |
| scalar permeability for circularly polarised fields | perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire |
| scalar permeability for circularly polarized fields | perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire |
| scheme for increasing efficiency | action de promotion de l'efficacité |
| signal balance ratio for sinusoidal signal generators | rapport d'équilibre des signaux des générateurs de signaux sinusoïdaux |
| signal balance ratio for sinusoidal signal receivers | rapport d'équilibre des signaux des récepteurs de signaux sinusoïdaux |
| signal for the end of transmission | signal de fin de transmission |
| Society for Heavy Ion Research | Centre d'étude des ions lourds |
| Society for Heavy Ion Research | Association de recherche sur les ions lourds |
| spacer for bundle conductors | entretoise de conducteurs en faisceau |
| spacer for bundle conductors | entretoise |
| Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances | groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives |
| special switch for high tension circuits | interrupteur spécial pour circuits à haute tension |
| spectral luminous efficiency for an individual observer | efficacité lumineuse relative spectrale pour un observateur individuel |
| State Committee for Nuclear and Radiation Safety | Comité d'Etat pour la sécurité nucléaire et la protection contre les rayonnements |
| State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire |
| State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires |
| State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine |
| sterilisation equipment for the preparation of preserves | appareil de stérilisation pour la préparation de conserves |
| supplying of current for bells | alimentation des sonneries |
| Swiss Federal Inspectorate for Heavy Current Installations | Inspection fédérale des installations à courant fort |
| Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste | Coopérative nationale suisse pour le stockage des déchets radioactifs |
| switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure |
| system for feeding in solder wire | système d'alimentation en fil de soudure |
| telerecording equipment for magnetic tape | vidéo enregistreur magnétique |
| telerecording equipment for magnetic tape | magnétoscope |
| tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique |
| terminal box for mains connection and neutral point on machines | boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre |
| terminal installation for data transmission | installation terminale pour transmission de données |
| test for operating direction of relay | essai de la fonction directionnelle |
| traffic control apparatus for airports | appareil de contrôle du trafic des aéroports |
| trans-European network for the transport of natural gas | interconnection transeuropéenne de transport de gaz naturel |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion |
| unit resolution for mass | résolution massique unitaire |
| voltage drop or rise for a specified load condition | chute de tension pour une condition de charge spécifiée |
| voltage drop or rise for a specified load condition | augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée |
| voltage regulation for a specified load condition | chute de tension pour une condition de charge spécifiée |
| voltage regulation for a specified load condition | augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée |
| wind dynamo for community use | éolienne communale |
| wires ... for power distribution rated at ... or less | fils ... pour le transport d'énergie pour une tension nominale inférieure ou égale à ... |
| World Assembly for Peace and Life against Nuclear War | Assemblée mondiale pour la paix et la vie et contre la guerre nucléaire |
