| Subject | English | French |
| gen. | a six-foot high wall | un mur de six pieds de haut |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur mains-pieds α |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur mains-pieds alpha |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | contrôleur mains-pieds α |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | contrôleur mains-pieds alpha |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| med. | anterior foot width | largeur antérieure du pied |
| agric. | anti-foot-and-mouth disease serum | sérum anti-aphteuse |
| med. | arthrodesis of foot-joints | arthrodèse articulaire du pied |
| gen. | at the foot of the hill | en bas de la côte |
| gen. | at the foot of the stairs | au bas des escaliers |
| nat.sc., agric. | bird's-foot fenugreek | trigonelle faux-ornithope (Trifolium ornithopodioides L., Trigonella ornithopodioides) |
| agric. | bird's foot trefoil | lotier velu (Lotus uliginosus) |
| environ., nat.res., agric. | bird's-foot trefoil | trèfle cornu (Lotus corniculatus) |
| agric. | bird's foot trefoil | lotier des marais (Lotus uliginosus) |
| agric. | bird's-foot trefoil | lotier des prés (Lotus corniculatus) |
| agric. | bird's-foot trefoil | lotier cornu (Lotus corniculatus) |
| agric. | bird's-foot trefoil | lotier corniculé (Lotus corniculatus) |
| bot. | bird's foot trefoil | lotier des prés Lotus corniculatus (L.) |
| bot. | bird's foot trefoil | lotier corniculé Lotus corniculatus (L.) |
| environ., nat.res., agric. | bird's-foot trefoil | serradelle (Lotus corniculatus) |
| environ., nat.res., agric. | bird's-foot trefoil | pied-de-poule (Lotus corniculatus) |
| environ., nat.res. | bird's-foot violet | violette pédalée (Viola pedata) |
| leath. | bloodsucking foot louse | pou du pied du mouton Linognathus pedalis |
| agric., tech. | board-foot measure | cubage en pieds mesure de planche |
| agric., tech. | board-foot measure | cubage en pied-planches |
| med. | Brockmann club-foot operation | opération du pied-bot de Brockmann |
| med. | Brockmann club-foot operation | opération de Brockman |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| med. | Cantlies foot tetter | épidermophytose du pied (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied d'athlète (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied de Madagascar (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied de Hong-Kong (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | épidermomycose du pied (tinea pedis) |
| speed.skat. | change foot flat spin | pirouette debout avec changement |
| speed.skat. | change foot sit spin | pirouette assise avec changement |
| met. | charging gallery foot plates | plancher de la plate-forme du gueulard |
| sport. | combined hand and foot gear control | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | trègle cornu (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | lotier des prés (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | lotier cornu (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | lotier corniculé (Lotus corniculatus L.) |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| speed.skat. | cross-foot-spin | pirouette croisée |
| transp., mech.eng. | C-type foot valve | robinet à pédale de vigilance à diaphragme |
| transp., mech.eng. | C-type foot valve | robinet à pédale de vigilance de type C |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3-h |
| transp., mech.eng. | dead man's foot pedal | pédale de vigilance |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | robinet à pédale de vigilance de type C |
| med.appl. | double foot switch | interrupteur à pédale double |
| med.appl. | double-sided foot splint | éclisse de pied bilatérale |
| nat.res. | dove's-foot cranesbill | géranium mou (Geranium molle) |
| med.appl. | drop-foot brace | embrasse de pied équin |
| med.appl. | drop-foot brace | appareil de pied équin |
| med.appl. | drop-foot correction | correction de pied équin |
| med.appl. | drop foot footwear | chaussure de pied bot équin |
| med.appl. | drop foot footwear | chaussure à fléchissement du pied |
| med.appl. | drop-foot splint | éclisse pour pied équin |
| med.appl. | drop-foot splint | attelle anti-équine |
| transp., mech.eng. | D-type foot valve | robinet à pédale de vigilance à piston |
| transp., mech.eng. | D-type foot valve | robinet à pédale de vigilance de type D |
| med. | Dunn club foot operation | correction de pied bot de Dunn |
| med.appl. | elastic foot joint | articulation pour pied élastique |
| ichtyol. | elephant's-foot moon snail | Natice patte-d'éléphant Neverita peselephanti |
| health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | éradication aphteuse |
| health., agric., UN | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| health. | eye-hand-foot coordination | coordination des yeux des mains et des pieds |
| UN, geol. | FCS/FOS foot of the continental slope | pied du talus continental |
| transp. | fillet radius between the web and foot of the rail | congé de raccord âme-patin du rail |
| med.appl. | flat foot arch support | semelle pour le redressement du pied plat |
| med.appl. | flat foot shoe | chaussure pour pied plat |
| med.appl. | foot abnormality | malformation du pied (deformity) |
| med.appl. | foot adapter | adaptateur de pied |
| med.appl. | foot adapter without joint | adaptateur de pied sans articulation |
| med. | foot amputation | ablation d'un pied |
| gen. | foot and mouth disease | fièvre aphteuse |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease vaccine | vaccin contre la fièvre aphteuse |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease vaccine | vaccin antiaphteux |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease virus | virus aphteux |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | pied et montant |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | support et montant |
| pack. | foot and post | pied ou support et montant (of pallets, de palettes) |
| vet.med. | foot-and-mouth disease | surlangue Hostis pecoris |
| vet.med. | foot-and-mouth disease | cocotte Hostis pecoris |
| vet.med. | foot-and-mouth disease | stomatite aphteuse Hostis pecoris |
| med. | foot-and-mouth disease | stomatite aphteuse |
| agric. | Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Institut de la fièvre aphteuse d'Ankara |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse |
| HR | Foot-and-Mouth Diseases | Maladies liées à la fièvre aphteuse |
| med. | foot arthrodesis | arthrodèse du pied |
| med. | foot bandage | bandage du pied |
| med. | foot bandage | bandage de pied |
| hobby | foot basin | pédiluve |
| med. | foot bath | bain de pied |
| med. | foot bath | pédiluve |
| met. | foot bellows | soufflerie à pédale |
| met. | foot block | semelle de boisage |
| row. | foot board | planche d'entrée |
| transp. | foot board | marchepied |
| med.appl. | foot board | planche de pied |
| agric., tech. | foot board measure | cubage en pieds mesure de planche |
| agric., tech. | foot board measure | cubage en pied-planches |
| construct. | foot board, splash board | planche contre le mur (of a scaffold, échafaud) |
| med.appl. | foot body | corps de pied |
| med. | foot bones | squelette du pied |
| sport. | foot brake | frein à pédale |
| sport. | foot brake | frein à pied |
| construct. | foot bridge | traverse de fossé |
| construct. | foot bridge | passerelle |
| construct. | foot bridge | pont |
| construct. | foot-bridge | passerelle |
| tech. | foot-candle | candela-pied |
| tech. | foot-candle | candelapied |
| tech. | foot-candle | footcandle |
| astr. | foot-candle | foot-candle |
| med. | foot cell | cellule basale |
| food.serv. | foot-cell | cellule podale |
| food.serv. | foot-cell | pédicule unicellulaire |
| sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
| gymn. | foot circle | rotation du cou-de-pied |
| med.appl. | foot circumference | circonférence du pied |
| med.appl. | foot clearance | liberté de mouvement pour les jambes |
| med. | foot clonus | clonus du pied |
| med. | foot clonus | signe du balancier de Bloch |
| med. | foot clonus center | centre du clonus du pied |
| transp. | 40-foot container | conteneur 40 pieds |
| transp. | 40-foot container | conteneur ISO de 40 pieds |
| transp. | 20-foot container | conteneur ISO de 20 pieds |
| transp. | 20-foot container | conteneur de 20 pieds |
| med.appl. | foot control | commande à pédale |
| meas.inst. | foot control | pédale d'accélérateur |
| meas.inst. | foot control lever | pédale d'accélérateur |
| med.appl. | foot-controlled | commandé à pédale |
| transp. | foot controls | pédales |
| law, transp. | foot controls | pédale |
| med. | foot deformities | malformations du pied |
| med. | foot delivery | accouchement par les pieds |
| agric. | foot disease | maladie du pied |
| agric. | foot disease | maladie de la coquille |
| agric. | foot disease | maladie de la charnière |
| pest.contr. | foot disease and scab of small grains | flétrissement des plantules des céréales Gibberella zeae |
| med.appl. | foot embedding | emboîtage de pied |
| transp. | 40-foot equivalent unit | équivalent quarante pieds |
| transp. | 40-foot equivalent unit | conteneur de quarante pieds |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | équivalent vingt pieds |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | unité équivalent 20 pieds |
| med. | foot exarticulation | désarticulation d'un pied |
| med.appl. | foot exarticulation | désarticulation de pied |
| med.appl. | foot exarticulation prosthesis | prothèse pour désarticulation du pied |
| fenc. | foot exercises | déplacements |
| sport, bask. | foot fault | faute de pied |
| tenn. | foot fault judge | juge de faute de pied |
| automat., meas.inst. | foot feed | pédale d'accélérateur |
| med. | foot flattening troubles | affections par abaissement du pied |
| med.appl. | foot frame | montant du pied |
| med.appl. | foot frame | archet du pied |
| med. | foot gangrene | gangrène du pied |
| sport. | foot gear control | changement de vitesse à pédale |
| transp. | foot grip | clins |
| transp. | foot grips | naviage |
| tech., industr., construct. | foot guide number | nombre-guide en pieds |
| gymn. | foot-hang | suspension renversée sur les pieds |
| agric. | foot health | état des pattes |
| agric. | foot health | santé des pattes |
| med. | foot height | hauteur malléolaire |
| med.appl. | foot holder | support pour le pied |
| med.appl. | foot holder stand | montant pour le support du pied (support) |
| met. | foot hole | mine de relevage |
| judo. | foot hook | croc-en-pied |
| med. | foot infection | mycose du pied |
| gen. | foot infection | teigne du pied |
| transp. | 40 foot ISO container | conteneur 40 pieds |
| transp. | 40 foot ISO container | conteneur ISO de 40 pieds |
| transp. | 20 foot ISO container | conteneur de 20 pieds |
| transp. | 20 foot ISO container | conteneur ISO de 20 pieds |
| med. | foot itch | ankylostomiase cutanée |
| med. | foot joints | articulations du pied |
| judo. | foot key | pieds entrelacés |
| agric. | foot knife | couteau à onglons |
| agric. | foot knife | boutoir |
| tech. | foot-lambert | footlambert |
| gen. | foot lambert | lambert-pied |
| met. | foot-lathe | tour à pédale |
| tech., industr., construct. | foot length | longueur de pied |
| med. | foot length | longueur du pied |
| judo. | foot lever | immobilisation du pied |
| speed.skat. | foot lift | levée du pied |
| speed.skat. | foot lift | levée de la jambe |
| fish.farm. | foot line | palangre |
| gen. | 12-foot line | vers de 12 pieds |
| med.appl. | foot loss | perte de pied |
| med. | foot luxation | dislocation du pied (luxatio pedis) |
| industr., construct., met. | foot-maker | carreur |
| industr., construct., met. | foot-maker | ouvrier |
| industr., construct., met. | foot-maker | souffleur |
| gen. | foot-making machine | machine à pieds |
| med.appl. | foot malformation | malformation du pied (deformity) |
| med. | foot mycetoma | mycétome du pied |
| astr. | foot-note | note au bas de la page |
| astr. | foot-note | note de bas de page |
| priv.int.law., commun. | foot-note | apostille |
| construct. | foot of a dike | bas ou base d'une digue |
| tech., mech.eng. | foot of a pallet | pied d'une palette |
| construct. | foot of a slope | pied de talus |
| trav. | foot of mountain | pied de la montagne |
| met. | foot of rail | patin du rail |
| environ. | foot of the continental slope | pied du talus continental |
| UN, geol. | foot of the continental slope FOS/FCS | pied du talus continental |
| transp. | foot of the rail | patin du rail |
| met. | foot oil | pétrole résiduel |
| industr., construct., chem. | foot-operated score | croquage à pédale |
| construct. | foot-pace | palier intermédiaire |
| construct. | foot-pace | palier de repos |
| agric. | foot pad | coussinet plantaire |
| agric. | foot pad health | état de santé des coussinets |
| construct. | foot-path | promenade (pour piétons) |
| construct. | foot-path | sentier |
| construct. | foot-path paving | pavage du trottoir |
| construct. | foot-path, side walk | trottoir |
| gen. | foot patrol | patrouille à pied |
| gen. | foot patrol | patrouille pédestre |
| med.appl. | foot pedal | pédale |
| tech. | 1 foot per second | pied par seconde |
| tech. | 1 foot per second per second | pied par seconde au carré |
| construct. | foot piece | soliveau |
| construct. | foot piece | sole |
| construct. | foot piece | dormant |
| med. | foot plaster cast | appareil plâtré du pied |
| med. | foot plate | platine de l'étrier |
| transp. | foot plate | tablier |
| skiing | foot plate | plaque métallique de fixation |
| med.appl. | foot plate | panneau de pied |
| med. | foot plate | base de l'étrier |
| tech. | foot point | point correspondant du méridien origine (projection) |
| tech. | 1 foot pound | pied-livre |
| med.appl. | foot pressure measuring | mesurage de la pression au pied |
| rem.sens. | foot print | empreinte de faisceau |
| forestr. | foot print | empreinte |
| met. | foot product | résidu |
| judo. | foot pull up screw | arracher le pied en torsion |
| construct. | foot-rack | caillebotis |
| med.appl. | foot radiography | radiographie de pied |
| gen. | foot rail | antibois |
| med.appl. | foot regulator | régulateur à pédale |
| med.appl. | foot rest | appui-pieds |
| pest.contr. | foot rest | pied du pulvérisateur |
| pest.contr. | foot rest | empattement |
| transp. | foot rest | barre pour poser les pieds |
| transp. | foot-rest | repose-pied |
| transp. | foot rest | repose pied |
| transp. | foot rest | repose-pieds |
| sport. | foot rest | repose-pied |
| tech., mech.eng. | foot ring | frette de pied |
| met. | foot roll | rouleau de pied |
| met. | foot roller | galet conducteur |
| med. | foot roller devices | dispositif de déroulement du pied |
| agric. | foot rope | fincelle |
| fish.farm. | foot rope | bourrelet |
| agric. | foot rope | ralingue |
| nat.sc., agric. | foot-rot | fourchet |
| vet.med. | foot-rot of sheep | pied pourri Bacteroides nodosus |
| vet.med. | foot-rot of sheep | panaris interdigité Bacteroides nodosus |
| agric. | foot rot | mal de pied |
| agric., health., anim.husb. | foot rot | infection à Bacteroides nodosus |
| vet.med. | foot-rot of sheep | piétin Bacteroides nodosus |
| agric. | foot rot | piétin |
| pest.contr. | foot-rot and take-all of wheat | piétin-verse des céréales Leptosphaeria herpotrichoides |
| pest.contr. | foot rot of peas | anthracnose du pois Mycosphaerella pinoides (pinodes) |
| pest.contr. | foot rot of wheat | piétin-échaudage des céréales Gaeumannomyces graminis |
| meas.inst. | foot rule | mètre-pliant |
| tech., industr., construct. | foot run | pied-courant |
| gen. | foot scrapers | décrottoirs |
| astr. | foot-screw | vis calante |
| box. | foot-shift | change de pas |
| judo. | foot span with shoulder support | immobilisation du pied par l'épaule |
| med. | foot splint | attelle correctrice du pied |
| med.appl. | foot splint | éclisse de pied |
| pharma. | foot-stab use | administration par transfixion dans les pattes |
| med.appl. | foot stabilization | stabilisation de pied |
| med.appl. | foot starter | pédale de mise en marche |
| med. | foot stasis | pied de tranchée |
| kayak. | foot steering | palonnier à pieds |
| kayak. | foot steering | barre à pieds |
| construct. | foot step | palette |
| judo. | foot straining by pressing the knee | pied brisé par immobilisation de genou |
| skiing | foot strap | courroies de chaussure |
| med.appl. | foot strap | lien de pied |
| med.appl. | foot stump prosthesis | prothèse pour amputation du pied |
| med. | foot swelling | gonflement du pied |
| PSP | foot switch | interrupteur à pédale |
| med.appl. | foot switch | commutateur à pédale |
| agric. | foot tag | marque de pied |
| footb. | foot-tennis | tennis aux pieds |
| gen. | foot the bill | payer les pots cassés (figuré) |
| load.equip. | foot throttle | pédale d’accélérateur |
| load.equip. | foot throttle | accélérateur (n.m.) |
| load.equip. | foot throttle | pédale d'accélération (n.f.) |
| load.equip. | foot throttle | pédale d'accélérateur (n.f.) |
| acrid. | foot transect | transect pédestre |
| agric. | foot trimming | parage du sabot |
| construct. | foot tub | pédiluve |
| judo. | foot twist | pied tournant |
| med. | foot ulcer | ulcère du pied |
| meas.inst. | foot valve | soupape de fond |
| chem. | foot-valve | clapet de pied |
| gen. | foot-valve and strainer | clapet crépine |
| gen. | 12-foot verse | vers de 12 pieds |
| met. | foot wall | sol |
| met. | foot wall | lèvre inférieure |
| met. | foot wall | mur |
| construct. | foot wall | mur de fondation |
| met. | foot wall drift | galerie au mur |
| mater.sc. | foot warmer | chaufferette |
| speed.skat. | foot work | travail de pied |
| med.appl. | formed foot part | pièce moulée du pied |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | conteneur de quarante pieds |
| pest.contr. | fruit and foot rot of citrus | gommose des citrus Phytophthora citrophtora |
| med. | germicidal foot basin | pédiluve à rigole désinfectant |
| med. | Gocht foot splint | attelle pour correction de pied bot de Gocht |
| agric. | goose foot shovel | soc à ailes fermées |
| agric. | goose foot shovel | soc en patte d'oie |
| agric. | goose foot shovel | soc sarcleur |
| agric. | goose foot shovel | soc paumé |
| agric. | goose foot shovel | pointe à flèche |
| agric. | goose foot shovel | patte de canard |
| agric. | goose foot shovel | patte d'oie |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| радиоакт. | hand and foot counter | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and foot counter | chiropodoradiamètre |
| радиоакт. | hand and foot counter | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot counter | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| радиоакт. | hand and foot counter | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and foot monitor | chiropodoradiamètre |
| радиоакт. | hand and foot monitor | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot monitor | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| automat. | hand and foot monitor | moniteur pour pieds et mains |
| радиоакт. | hand and foot monitor | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and foot monitor | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | chiropodoradiamètre |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur pour mains-souliers-habits |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur de contamination mains-souliers-habits |
| med. | hand,foot,and mouth disease | maladie mains-pieds-bouche |
| nat.res. | hand-foot monitor | moniteur main-pied (radiation protection) |
| med. | hand-foot syndrome | gonflement main-pied du petit enfant |
| judo. | hand-foot trip | croc en main et de pied |
| health. | hand-and-foot monitor | chiropodoradiamètre |
| med.appl. | hand-and-foot monitor | chiropodoradiomètre |
| agric. | hare's-foot clover | trèfle des champs (Trifolium arvense L.) |
| nat.res. | hare's-foot clover | trèfle pied-de-lièvre (Trifolium arvense Lin., Trifolium arvense) |
| agric. | hare's-foot clover | pied-de-lièvre (Trifolium arvense L.) |
| gen. | have a foot in each camp | être le cul entre deux chaises |
| gen. | have a foot in each camp | avoir le cul entre deux chaises |
| gen. | have one's foot caught | se coincer le pied |
| gen. | have one foot in the grave | avoir un pied dans la tombe |
| med.appl. | heel spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| org.name. | Hemispheric Plan for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Plan hémisphérique d'éradication de la fièvre aphteuse |
| gen. | he's always putting his foot in it! | il n'en loupe pas une! |
| gen. | he's always putting his foot in it | c'est un abonné aux gaffes |
| gen. | he's an expert at putting his foot in it | c'est un spécialiste des gaffes |
| med.appl. | hip-knee-ankle-foot orthosis | orthèse à hanche-genou-cheville-pied |
| med.appl. | hollow foot footwear | chaussure à pied creux |
| met. | hoof foot meal | farine de pieds de boeufs |
| gen. | I'll never set foot there again | je ne remettrai plus jamais les pieds là-bas |
| gen. | I'll never set foot there again | je ne mettrai plus jamais les pieds là-bas |
| med. | immersion foot White | syndrome de White |
| med. | immersion foot White | pied de tranchées |
| med. | immersion foot White | pied d'immersion |
| org.name. | International Conference on Perspectives for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease in the Next Millennium and its Impact on Food Security and Trade: Focus on the Americas | Conférence internationale sur les perspectives d'éradication de la fièvre aphteuse au cours du prochain millénaire et leur incidence sur la sécurité alimentaire et le commerce: action centrée sur le continent américain |
| gen. | I've cut my foot open on a piece of glass | je me suis ouvert le pied sur un bout de verre |
| gen. | I've got a foot in the door already | j'ai déjà un pied dans la place |
| gymn. | jumping from one foot to the other with 1/2 turn | sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour |
| med.appl. | knee-ankle-foot-orthosis | orthèse à genou-cheville-pied |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| footb. | left-foot kicker | joueur à un seul pied |
| speed.skat. | left foot stroke | poussée du pied gauche |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| bot. | marsh bird's foot trefoil | lotier des marais Lotus uliginosus Schk. |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| med.appl. | multifunction foot control | pédale multifonctionnelle |
| gen. | my foot hurts so much, I can't put my weight on it any longer | j'ai tellement mal que je ne peux plus poser le pied par terre |
| gen. | my foot slipped | le pied m'a manqué |
| gen. | my foot slipped | mon pied a glissé |
| nat.sc., agric. | narrowleaf bird's-foot trefoil | lotier à feuilles ténues (Lotus corniculatus L.ssp.tenuifolius L., Lotus tenuis Waldst.et Kit ex Willd.) |
| met. | neat's foot meal | farine de pieds de boeufs |
| mech.eng. | neat's-foot oil | huile de pied de cheval |
| mech.eng. | neat's-foot oil | huile de pied de mouton |
| chem. | neat’s-foot oil | huile de pied de bœuf |
| fin., polit. | neat's foot oil | huile de pied de boeuf |
| mech.eng. | neat's-foot oil | huile de pied de boeuf |
| agric. | neat's foot oil | graisse à sabots |
| gen. | net foot fault judge | juge de fond |
| speed.skat. | one-foot-eight | huit sur un pied |
| speed.skat. | one-foot-eight | paragraphe huit |
| med.appl. | one-sided foot splint | éclisse de pied unilatérale |
| med. | operators foot stool | escabeau opératoire |
| med. | orthopaedic foot gymnastics | gymnastique des pieds orthopédique |
| pack. | pallet foot and post | pied ou support et montant de palettes |
| org.name. | Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center | Centre panaméricain de la fièvre aphteuse |
| med. | paradoxical foot phenomenon | réflex local de posture |
| med. | paradoxical foot phenomenon | contraction paradoxale de Westphal |
| construct. | pedestal foot of cast-insitu pile | sabot du pieu coulé |
| transp., mech.eng. | piston-operated foot valve | robinet à pédale de vigilance de type D |
| med.appl. | plastic foot stump prosthesis | prothèse plastique de moignon du pied |
| med.appl. | prosthesis foot middle | centre du pied prothétique |
| med.appl. | prosthesis foot switch | interrupteur du pied de prothèse |
| vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | stomatite vésiculeuse contagieuse Hostis equinus |
| vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | maladie de bluetongue Tortor ovis |
| vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | stomatite vésiculeuse Hostis equinus |
| vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | fièvre catarrhale du mouton Tortor ovis |
| judo. | pushing foot-jerk | arracher le pied avec poussée |
| inf., brit. | put one's foot down | mettre les gaz |
| inf., brit. | put one's foot down | appuyer sur la pédale |
| inf. | put one's foot in it | mettre les pieds dans le plat |
| gen. | put one's foot in it | dire un mot de travers |
| gen. | put one foot wrong and you'll be punished | à la moindre incartade, vous serez puni |
| agric. | rabbit-foot clover | trèfle des champs (Trifolium arvense L.) |
| agric. | rabbit-foot clover | pied-de-lièvre (Trifolium arvense L.) |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | réflexe de dorsiflexion du pied de Tramer |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | réflexe de dorsiflexion du pied |
| gen. | remedies for foot perspiration | remèdes contre la transpiration des pieds |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| judo. | reversed foot key | clef du pied à l'envers |
| footb. | right-foot kicker | joueur à un seul pied |
| speed.skat. | right foot stroke | poussée de la jambe droite |
| met. | rock foot wall drift | galerie en roche au mur |
| pest.contr. | root and foot rot of wheat | pourriture de la racine et du pied Cochliobolus sativus |
| pest.contr. | root and foot rot of wheat | helminthosporiose du blé Cochliobolus sativus |
| med. | rubber foot prosthesis | prothèse de pied en caoutchouc |
| reptil. | sand spined-foot lizards | acanthodactyles (Acanthodactylus) |
| org.name. | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease | Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse |
| org.name. | Seminar on Foot-and-Mouth Disease Diagnosis and Identification | Séminaire sur le diagnostic de la fièvre aphteuse et la caractérisation des virus aphteux |
| gen. | she had a foot amputated | elle a été amputée d'un pied |
| leath. | sheep foot louse | pou du pied du mouton Linognathus pedalis |
| entomol. | sheep foot louse | pou du pied du mouton (Linognathus pedalis) |
| construct. | sheep-foot tamping roller | rouleau pied-de-mouton |
| construct. | sheep's foot roller | rouleau pied-de-mouton |
| construct. | sheep's foot roller | rouleau à pieds de mouton |
| construct. | sheeps-foot roller | rouleau pied-de-mouton |
| gen. | she's always putting her foot in it | c'est une gaffeuse née |
| gen. | shift from one foot to the other | se balancer d'un pied sur l'autre |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse |
| med.appl. | splay foot arch support | semelle pour pied plat étalé |
| med. | splint device for foot decompression | attelle à décharge du pied |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | lotier à gousse carrée (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | lotier-pois (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | lotier cultivé (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| med.appl. | stand for foot treatment | appareil pour soins aux pieds |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent |
| med. | stapes foot-plate | platine de l'étrier |
| tech., industr., construct. | super-foot gull | pied-planche réel |
| tech., industr., construct. | super-foot Hoppus | pied-planche Hoppus |
| tech., industr., construct. | super-foot true | pied-planche réel |
| judo. | supported trip with foot lift | croc en jambe en soulevant un des pieds |
| gen. | take one's foot off the brake | lâcher la pédale du frein (pedal) |
| mater.sc., mech.eng. | ten foot container | container de dix pieds |
| gen. | that's what I call putting your foot in it! | voilà ce qui s'appelle une gaffe! |
| gen. | that's what's called putting your foot in it! | voilà ce qui s'appelle une gaffe! |
| life.sc., coal. | the dip of hanging or foot wall in relation to the working | angle de contre-pente |
| gen. | the inner part of the foot had to be X-rayed | il a fallu radiographier le côté interne du pied |
| med. | triangular foot bandage | bandage en triangle du pied |
| med.appl. | tub for foot bath | baignoire pour pied |
| med.appl. | tumbled-leather foot embedding | emboîtage en pied en cuir foulé |
| construct. | turnable foot bridge | passerelle tournante |
| transp. | Twenty-foot Equivalent | EVP |
| railw. | twenty-foot equivalent unit | equivalent vingt pieds (EVT) |
| transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | EVP |
| transp. | twenty-foot equivalent unit | équivalent vingt pieds |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unité équivalent 20 pieds |
| agric. | two-foot method | méthode de deux pieds |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande |
| med. | walking by putting one foot before the other | démarche de funambule |
| gymn. | walking with foot-lifting | marche avec élévation des jambes |
| gymn. | walking with foot-raising | marche avec élévation des jambes |
| gen. | when they set foot on French soil | lorsqu'ils mirent le pied sur le sol de France |
| ichtyol. | wide-foot purpura | Pourpre pattue Purpura pansa |
| construct. | wooden foot bridge | espèce de pont en bois pour piétons |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de travail de la lutte anti-aphteuse et de l'éradication de la fièvre aphteuse |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
| gen. | wrong-foot an opponent | prendre un adversaire à contre-pied |
| gen. | you put your foot in it when you told her that | tu as fait une gaffe en le lui racontant |
| inf. | you really know how to put your foot in it! | comme gaffeur, tu te poses là! |
| inf. | you're always putting your foot in it! | tu n'en rates pas une! |
| gen. | you're an expert at putting your foot in it! | tu es vraiment le roi de la gaffe! |
