| Subject | English | French |
| gen. | a lucky rabbit's foot | une patte de lapin porte-bonheur |
| gen. | a six-foot high wall | un mur de six pieds de haut |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur mains-pieds α |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur mains-pieds alpha |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | contrôleur mains-pieds α |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | contrôleur mains-pieds alpha |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| agric. | applicator foot | dent d'injection |
| med. | arch of the foot | cambrure du pied |
| med. | arch of the foot | arche du pied |
| med. | arch of the foot | voûte tarso-métatarsienne |
| gen. | arch of the foot | voûte plantaire |
| med.appl. | artificial foot | prothèse pédieuse |
| med.appl. | artificial foot | prothèse de pied |
| gen. | at the foot of the hill | en bas de la côte |
| gen. | at the foot of the stairs | au bas des escaliers |
| med. | athlete's foot | épidermophytose du pied (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | mycose du pied (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | intertrigo des orteils (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | épidermo- phytie interdigitale |
| med. | athlete's foot | pied d'athlète (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | pied de Madagascar (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | pied de Hong-Kong (tinea pedis) |
| med. | athlete's foot | épidermomycose du pied (tinea pedis) |
| med. | athletic foot | pied d'athlète |
| med. | back of the foot | cou de pied |
| med.appl. | bandage for dangle foot | bandage à paralysie du nerf sciatique poplité externe |
| med.appl. | bandage for dangle foot | bandage à paralysie du nerf peronier |
| voll. | batting foot | pied lancé |
| environ., nat.res., agric. | bird's-foot trefoil | serradelle (Lotus corniculatus) |
| environ., nat.res., agric. | bird's-foot trefoil | pied-de-poule (Lotus corniculatus) |
| agric., tech. | board-foot measure | cubage en pied-planches |
| med. | bones of the digits of the foot | os des doigts |
| reptil. | Bosk's spine-foot | acanthodactyle bosquien (Acanthodactylus boskianus) |
| med.appl. | broad foot | pied plat étalé |
| med. | broad foot | pied plat étalé (pes transversoplanus) |
| reptil. | Burton's scale-foot | lialis de Burton (Lialis burtonis) |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| med. | Cantlies foot tetter | épidermophytose du pied (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied de Hong-Kong (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied de Madagascar (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | pied d'athlète (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | épidermomycose du pied (tinea pedis) |
| met. | cast iron foot | pilier en fonte |
| speed.skat. | change foot flat spin | pirouette debout avec changement |
| speed.skat. | change foot sit spin | pirouette assise avec changement |
| speed.skat. | change of foot | changement du pied |
| med. | Charcot's foot | pied tabétique |
| met. | charging gallery foot plates | plancher de la plate-forme du gueulard |
| med. | claw foot | griffe des orteils (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | claw foot | pied creux (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| nat.res. | cliff foot | pied d'écueil |
| gen. | club foot | pied bot |
| nat.res. | cock's-foot | panic pied de coq (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | chasse-toux (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | chou de vigne (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | pas d'âne (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | pied de poulain (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | pied de baudet (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | pas de cheval (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | herbe de Saint-Quirin (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | herbe de Saint-Guérin (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | herbe aux pattes (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | plisson (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | tussilage (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | tussilage commun (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | takouné (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | taconnet (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | procheton (Tussilago farfara) |
| environ., nat.res. | colt's-foot | béchion (Tussilago farfara) |
| med.appl. | combined foot | pied combiné |
| sport. | combined hand and foot gear control | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal |
| reptil. | common scaly-foot | pygopode lépidopode (Pygopus lepidopodus) |
| med. | contracted foot | griffe des orteils (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | contracted foot | pied creux (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med.appl. | conventional artificial foot | pied artificiel conventionnel |
| gen. | covered in paint from head to foot | couvert de peinture des pieds à la tête |
| med. | cross-foot | pied bot varus |
| comp., MS | cross-foot | effectuer une addition transversale (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
| med. | cross-foot | stréphendopodie |
| speed.skat. | cross-foot-spin | pirouette croisée |
| met. | crow's-foot | crochet de repêchage |
| met. | crow's-foot | harpon |
| met. | crow's-foot | caracole |
| tech., industr., construct. | cube foot | pied cube |
| tech., industr., construct. | cubic foot | pied cube |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3-h |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | robinet à pédale de vigilance de type C |
| agric. | doe's foot | pied de biche |
| med. | dorsal interosseous artery of the foot | artère interosseuse dorsale du pied |
| med. | dorsal interosseous muscles of foot | muscles interosseux dorsaux du pied |
| med.appl. | double foot switch | interrupteur à pédale double |
| med.appl. | double-sided foot splint | éclisse de pied bilatérale |
| footb. | dribbling the ball with the inside of the foot | conduite par l'intérieur du pied |
| footb. | dribbling the ball with the inside of the foot | dribble par l'intérieur du pied |
| footb. | dribbling the ball with the outside of the foot | conduite par l'extérieur du pied |
| footb. | dribbling the ball with the outside of the foot | dribble par l'extérieur du pied |
| med.appl. | drop foot | pied bot équin |
| med.appl. | drop-foot brace | embrasse de pied équin |
| med.appl. | drop-foot brace | appareil de pied équin |
| med.appl. | drop-foot correction | correction de pied équin |
| med.appl. | drop foot footwear | chaussure de pied bot équin |
| med.appl. | drop foot footwear | chaussure à fléchissement du pied |
| med.appl. | drop-foot splint | éclisse pour pied équin |
| med.appl. | drop-foot splint | attelle anti-équine |
| nat.res. | dune foot | pied de dune |
| med. | Dupuytren's disease of the foot | maladie de Dupuytren des pieds |
| med. | Dupuytren's disease of the foot | aponévrosite plantaire |
| med. | Dupuytren's disease of the foot | maladie de Ledderhose |
| med.appl. | dynamic foot | pied dynamique |
| med.appl. | elastic foot | pied élastique |
| med.appl. | elastic foot joint | articulation pour pied élastique |
| med. | electric foot | syndrome "burning-feet" |
| ichtyol. | elephant's-foot moon snail | Natice patte-d'éléphant Neverita peselephanti |
| speed.skat. | employed foot | pied glissant |
| speed.skat. | employed foot | pied porteur |
| med. | end-foot | bouton terminal (d'une fibre nerveuse) |
| med.appl. | energy-storing foot | pied à accumulation d'énergie |
| health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | éradication aphteuse |
| gen. | examine somebody from head to foot | inspecter quelqu'un des pieds à la tête |
| gen. | eye somebody from head to foot | toiser (quelqu'un) |
| med.appl. | felt half-foot | semi-pied en feutre |
| med. | finlike foot | pied phocomélique |
| med.appl. | flat foot | pied plat |
| med.appl. | flat foot arch support | semelle pour le redressement du pied plat |
| med.appl. | flat foot shoe | chaussure pour pied plat |
| tech. | 1 foot | pied |
| med.appl. | foot abnormality | malformation du pied (deformity) |
| med.appl. | foot adapter | adaptateur de pied |
| med.appl. | foot adapter without joint | adaptateur de pied sans articulation |
| gen. | foot and mouth disease | fièvre aphteuse |
| pack. | foot and post | pied ou support et montant (of pallets, de palettes) |
| med. | foot-and-mouth disease | stomatite aphteuse |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse |
| HR | Foot-and-Mouth Diseases | Maladies liées à la fièvre aphteuse |
| hobby | foot basin | pédiluve |
| med. | foot bath | bain de pied |
| med. | foot bath | pédiluve |
| met. | foot bellows | soufflerie à pédale |
| met. | foot block | semelle de boisage |
| row. | foot board | planche d'entrée |
| transp. | foot board | marchepied |
| med.appl. | foot board | planche de pied |
| med.appl. | foot body | corps de pied |
| sport. | foot brake | frein à pédale |
| sport. | foot brake | frein à pied |
| construct. | foot bridge | passerelle |
| construct. | foot bridge | pont |
| construct. | foot-bridge | passerelle |
| sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
| gymn. | foot circle | rotation du cou-de-pied |
| med.appl. | foot circumference | circonférence du pied |
| med.appl. | foot clearance | liberté de mouvement pour les jambes |
| med. | foot clonus center | centre du clonus du pied |
| transp. | 20-foot container | conteneur ISO de 20 pieds |
| transp. | 40-foot container | conteneur ISO de 40 pieds |
| transp. | 40-foot container | conteneur 40 pieds |
| transp. | 20-foot container | conteneur de 20 pieds |
| med.appl. | foot control | commande à pédale |
| meas.inst. | foot control | pédale d'accélérateur |
| meas.inst. | foot control lever | pédale d'accélérateur |
| med.appl. | foot-controlled | commandé à pédale |
| transp. | foot controls | pédales |
| law, transp. | foot controls | pédale |
| med.appl. | foot embedding | emboîtage de pied |
| transp. | 40-foot equivalent unit | équivalent quarante pieds |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | équivalent vingt pieds |
| transp. | 40-foot equivalent unit | conteneur de quarante pieds |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | unité équivalent 20 pieds |
| med.appl. | foot exarticulation | désarticulation de pied |
| med.appl. | foot exarticulation prosthesis | prothèse pour désarticulation du pied |
| fenc. | foot exercises | déplacements |
| sport, bask. | foot fault | faute de pied |
| tenn. | foot fault judge | juge de faute de pied |
| automat., meas.inst. | foot feed | pédale d'accélérateur |
| med.appl. | foot frame | montant du pied |
| med.appl. | foot frame | archet du pied |
| sport. | foot gear control | changement de vitesse à pédale |
| transp. | foot grip | clins |
| transp. | foot grips | naviage |
| gymn. | foot-hang | suspension renversée sur les pieds |
| med.appl. | foot holder | support pour le pied |
| med.appl. | foot holder stand | montant pour le support du pied (support) |
| met. | foot hole | mine de relevage |
| judo. | foot hook | croc-en-pied |
| transp. | 40 foot ISO container | conteneur 40 pieds |
| transp. | 40 foot ISO container | conteneur ISO de 40 pieds |
| transp. | 20 foot ISO container | conteneur de 20 pieds |
| transp. | 20 foot ISO container | conteneur ISO de 20 pieds |
| med. | foot itch | ankylostomiase cutanée |
| judo. | foot key | pieds entrelacés |
| agric. | foot knife | boutoir |
| met. | foot-lathe | tour à pédale |
| judo. | foot lever | immobilisation du pied |
| speed.skat. | foot lift | levée du pied |
| speed.skat. | foot lift | levée de la jambe |
| fish.farm. | foot line | palangre |
| gen. | 12-foot line | vers de 12 pieds |
| med.appl. | foot loss | perte de pied |
| industr., construct., met. | foot-maker | carreur |
| industr., construct., met. | foot-maker | ouvrier |
| industr., construct., met. | foot-maker | souffleur |
| med.appl. | foot malformation | malformation du pied (deformity) |
| priv.int.law., commun. | foot-note | apostille |
| trav. | foot of mountain | pied de la montagne |
| met. | foot of rail | patin du rail |
| met. | foot oil | pétrole résiduel |
| med.appl. | foot pedal | pédale |
| tech. | 1 foot per second | pied par seconde |
| tech. | 1 foot per second per second | pied par seconde au carré |
| construct. | foot piece | soliveau |
| construct. | foot piece | sole |
| construct. | foot piece | dormant |
| transp. | foot plate | tablier |
| skiing | foot plate | plaque métallique de fixation |
| med.appl. | foot plate | panneau de pied |
| med. | foot plate | platine de l'étrier |
| med. | foot plate | base de l'étrier |
| tech. | 1 foot pound | pied-livre |
| med.appl. | foot pressure measuring | mesurage de la pression au pied |
| met. | foot product | résidu |
| judo. | foot pull up screw | arracher le pied en torsion |
| construct. | foot-rack | caillebotis |
| med.appl. | foot radiography | radiographie de pied |
| gen. | foot rail | antibois |
| med.appl. | foot regulator | régulateur à pédale |
| med.appl. | foot rest | appui-pieds |
| sport. | foot rest | repose-pied |
| met. | foot roller | galet conducteur |
| fish.farm. | foot rope | bourrelet |
| agric. | foot rope | ralingue |
| nat.sc., agric. | foot-rot | fourchet |
| agric. | foot rot | piétin |
| meas.inst. | foot rule | mètre-pliant |
| gen. | foot scrapers | décrottoirs |
| box. | foot-shift | change de pas |
| judo. | foot span with shoulder support | immobilisation du pied par l'épaule |
| med.appl. | foot splint | éclisse de pied |
| med.appl. | foot stabilization | stabilisation de pied |
| med.appl. | foot starter | pédale de mise en marche |
| med. | foot stasis | pied de tranchée |
| kayak. | foot steering | palonnier à pieds |
| kayak. | foot steering | barre à pieds |
| construct. | foot step | palette |
| judo. | foot straining by pressing the knee | pied brisé par immobilisation de genou |
| skiing | foot strap | courroies de chaussure |
| med.appl. | foot strap | lien de pied |
| med.appl. | foot stump prosthesis | prothèse pour amputation du pied |
| med. | foot swelling | gonflement du pied |
| med.appl. | foot switch | commutateur à pédale |
| footb. | foot-tennis | tennis aux pieds |
| gen. | foot the bill | payer les pots cassés (figuré) |
| load.equip. | foot throttle | pédale d'accélérateur (n.f.) |
| construct. | foot tub | pédiluve |
| judo. | foot twist | pied tournant |
| meas.inst. | foot valve | soupape de fond |
| chem. | foot-valve | clapet de pied |
| gen. | 12-foot verse | vers de 12 pieds |
| met. | foot wall | mur |
| met. | foot wall | lèvre inférieure |
| met. | foot wall | sol |
| construct. | foot wall | mur de fondation |
| met. | foot wall drift | galerie au mur |
| mater.sc. | foot warmer | chaufferette |
| speed.skat. | foot work | travail de pied |
| med. | forced foot | fracture de marche |
| med. | forced foot | fracture métatarsienne |
| med. | forced foot | pied forcé |
| med.appl. | formed foot part | pièce moulée du pied |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | conteneur de quarante pieds |
| speed.skat. | free foot | jambe libre |
| med. | Friedreich's foot | pied de Friedreich (pes equinovarus) |
| gen. | from head to foot | de la tête aux pieds |
| sport, bask. | front foot | pied avant |
| med. | fungus foot | mycétome |
| med. | fungus foot | pied de Cochin |
| med. | fungus foot | pérical |
| med. | fungus foot | pied de Madura |
| gen. | generous, my foot! | généreux, mon œil! |
| speed.skat. | gliding foot | pied glissant |
| speed.skat. | gliding foot | pied porteur |
| gen. | go on foot | aller à pied |
| hobby, health. | golfer's foot | pied de golfeur |
| agric. | goose foot shovel | pointe à flèche |
| agric. | goose foot shovel | soc paumé |
| agric. | goose foot shovel | soc sarcleur |
| agric. | goose foot shovel | soc en patte d'oie |
| agric. | goose foot shovel | patte de canard |
| agric. | goose foot shovel | patte d'oie |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| med.appl. | Habermann foot | pied de Habermann |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot counter | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| радиоакт. | hand and foot counter | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| радиоакт. | hand and foot counter | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and foot counter | chiropodoradiamètre |
| радиоакт. | hand and foot counter | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and foot monitor | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and foot monitor | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| радиоакт. | hand and foot monitor | chiropodoradiamètre |
| automat. | hand and foot monitor | moniteur pour pieds et mains |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot monitor | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| радиоакт. | hand and foot monitor | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | chiropodoradiamètre |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | compteur à contrôler les mains et les pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | contrôleur de contamination mains-pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | moniteur mains pieds |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur pour mains-souliers-habits |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | moniteur de contamination mains-souliers-habits |
| med. | hand,foot,and mouth disease | maladie mains-pieds-bouche |
| nat.res. | hand-foot monitor | moniteur main-pied (radiation protection) |
| med. | hand-foot syndrome | gonflement main-pied du petit enfant |
| judo. | hand-foot trip | croc en main et de pied |
| med.appl. | hand-and-foot monitor | chiropodoradiomètre |
| gen. | have a foot in each camp | être le cul entre deux chaises |
| gen. | have a foot in each camp | avoir le cul entre deux chaises |
| gen. | have one's foot caught | se coincer le pied |
| gen. | have one foot in the grave | avoir un pied dans la tombe |
| gen. | he beat time with his foot | il marquait la cadence du pied |
| med.appl. | heel spur foot bedding | emboîtage d'éperon talonnier |
| gen. | he'll need at least two hours to get here, seeing that he's coming on foot | il lui faudra au moins deux heures pour venir, vu qu'il est à pied |
| gen. | he's always putting his foot in it! | il n'en loupe pas une! |
| gen. | he's always putting his foot in it | c'est un abonné aux gaffes |
| gen. | he's an expert at putting his foot in it | c'est un spécialiste des gaffes |
| med.appl. | hip-knee-ankle-foot orthosis | orthèse à hanche-genou-cheville-pied |
| voll. | "holding foot" | pied de base (under the holding arm) |
| med.appl. | hollow foot | pied creux |
| med. | hollow foot | griffe des orteils (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | hollow foot | pied creux (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med.appl. | hollow foot footwear | chaussure à pied creux |
| met. | hoof foot meal | farine de pieds de boeufs |
| gen. | I did the journey on foot | j'ai fait la route à pied |
| gen. | I go to school on foot | je me rends à l'école à pied |
| gen. | I mangled my foot | je me suis charcuté le pied |
| gen. | I scraped my foot | je me suis écorché le pied |
| gen. | I scratched my foot | je me suis écorché le pied |
| gen. | I'll never set foot there again | je ne remettrai plus jamais les pieds là-bas |
| gen. | I'll never set foot there again | je ne mettrai plus jamais les pieds là-bas |
| med. | immersion foot | pied de tranchées |
| med. | immersion foot | pied d'immersion |
| med. | immersion foot White | pied de tranchées |
| med. | immersion foot White | pied d'immersion |
| med. | involution of the foot | bandage du pied |
| med. | involution of the foot | bandage de pied |
| gen. | I've cut my foot open on a piece of glass | je me suis ouvert le pied sur un bout de verre |
| gen. | I've got a blister on my foot | j'ai une ampoule au pied |
| gen. | I've got a foot in the door already | j'ai déjà un pied dans la place |
| reptil. | Jicar's scale-foot | lialis de la Nouvelle-Guinée |
| gymn. | jumping from one foot to the other with 1/2 turn | sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour |
| footb. | kick with the inside of the foot | coup de l'intérieur du pied |
| footb. | kick with the outside of the foot | coup de l'extérieur du pied |
| footb. | kicking foot | pied de dégagement |
| med.appl. | knee-ankle-foot-orthosis | orthèse à genou-cheville-pied |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| med. | lateral part of the longitudinal arch of the foot | arc latéral de la voûte plantaire longitudinale (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| footb. | left-foot kicker | joueur à un seul pied |
| speed.skat. | left foot stroke | poussée du pied gauche |
| med. | lightning foot | syndrome "burning-feet" |
| gen. | look somebody over from head to foot | détailler quelqu'un de la tête aux pieds |
| med.appl. | lost foot | perte de pied |
| med. | Madura foot | mycétome |
| med. | Madura foot | pérical |
| med. | march foot | pied des recrues |
| med. | march foot | périostite métatarsienne |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| med. | medial part of the longitudinal arch of the foot | arc médial de la voûte plantaire longitudinale (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | Morton's foot | métatarsalgie |
| med. | Morton's foot | maladie de Morton |
| judo. | muffling foot | pied amortissant |
| med.appl. | multifunction foot control | pédale multifonctionnelle |
| med. | muscle abductor digiti quinti of foot | muscle abducteur du petit orteil |
| med. | muscle extensor digitorum brevis of foot | muscle court extenseur des orteils |
| med. | muscle extensor digitorum brevis of foot | muscle pédieux |
| med. | muscle extensor digitorum longus of foot | muscle extenseur commun des orteils |
| med. | muscle flexor digiti quinti brevis of foot | muscle court fléchisseur du petit orteil |
| med. | muscle flexor digitorum brevis of foot | muscle court fléchisseur plantaire |
| med. | muscle flexor digitorum longus of foot | muscle long fléchisseur des orteils |
| med. | muscle opponens digiti quinti of foot | muscle opposant du petit orteil |
| gen. | my foot hurts so much, I can't put my weight on it any longer | j'ai tellement mal que je ne peux plus poser le pied par terre |
| gen. | my foot slipped | le pied m'a manqué |
| gen. | my foot slipped | mon pied a glissé |
| met. | neat's foot meal | farine de pieds de boeufs |
| gen. | net foot fault judge | juge de fond |
| footb. | non-kicking foot | pied d'appui |
| gen. | now the boot is on the other foot! | c'est l'arroseur arrosé! |
| speed.skat. | one-foot-eight | huit sur un pied |
| speed.skat. | one-foot-eight | paragraphe huit |
| med.appl. | one-sided foot splint | éclisse de pied unilatérale |
| judo. | onesided upper-key by foot | clef supérieure unilatérale |
| med. | paddy foot | pied d'immersion |
| med. | paddy foot | pied de tranchées |
| pack. | pallet foot and post | pied ou support et montant de palettes |
| construct. | pedestal foot of cast-insitu pile | sabot du pieu coulé |
| construct. | pile foot | tête de pieu |
| transp., mech.eng. | piston-operated foot valve | robinet à pédale de vigilance de type D |
| handb. | pivot foot | jambe d'appui |
| sport, bask. | pivot foot | pied d'appui |
| med.appl. | plastic foot stump prosthesis | prothèse plastique de moignon du pied |
| pack. | post and foot | montant et pied ou support (of pallets, de palettes) |
| tech. | 1 pound per square foot | livre par pied carré |
| med.appl. | prosthesis foot middle | centre du pied prothétique |
| med.appl. | prosthesis foot switch | interrupteur du pied de prothèse |
| med.appl. | prosthetic foot | prothèse pédieuse |
| med.appl. | prosthetic foot | prothèse de pied |
| judo. | pushing foot-jerk | arracher le pied avec poussée |
| gen. | put one's foot in it | dire un mot de travers |
| gen. | put one foot wrong and you'll be punished | à la moindre incartade, vous serez puni |
| agric. | rabbit-foot clover | pied-de-lièvre (Trifolium arvense L.) |
| med. | reflex of ball of foot | réflexe de dorsiflexion du pied |
| judo. | reversed foot key | clef du pied à l'envers |
| footb. | right-foot kicker | joueur à un seul pied |
| speed.skat. | right foot stroke | poussée de la jambe droite |
| met. | rock foot wall drift | galerie en roche au mur |
| telecom. | rubber foot | patin en caoutchouc |
| comp., MS | running foot | pied de page (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| med.appl. | SACH foot | pied élastique sans articulation malléolaire |
| reptil. | sand spined-foot lizards | acanthodactyles (Acanthodactylus) |
| reptil. | Savigny's spine-foot | acanthodactyle de Savigny (Acanthodactylus savignyi) |
| gen. | scald one's foot | s'ébouillanter le pied |
| med. | sealfin foot | pied phocomélique |
| gen. | she had a foot amputated | elle a été amputée d'un pied |
| entomol. | sheep foot louse | pou du pied du mouton (Linognathus pedalis) |
| construct. | sheep-foot tamping roller | rouleau pied-de-mouton |
| construct. | sheep's foot roller | rouleau pied-de-mouton |
| construct. | sheep's foot roller | rouleau à pieds de mouton |
| construct. | sheeps-foot roller | rouleau pied-de-mouton |
| gen. | she's always putting her foot in it | c'est une gaffeuse née |
| reptil. | shielded spine-foot | acanthodactyle pommelé (Acanthodactylus scutellatus) |
| gen. | shift from one foot to the other | se balancer d'un pied sur l'autre |
| med.appl. | single-axis foot | pied monoaxial |
| speed.skat. | skating foot | pied porteur |
| med. | skew foot | pied varus avec adduction (metatarsus adductovarus) |
| med. | sole of the foot | plante du pied |
| med.appl. | Solid Ankle Cushion Heel foot | pied élastique sans articulation malléolaire |
| med.appl. | splay foot arch support | semelle pour pied plat étalé |
| gen. | sprain one's foot | se tordre le pied |
| med.appl. | spread foot | pied plat étalé |
| tech. | 1 square foot | pied carré |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | lotier à gousse carrée (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | lotier cultivé (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| gen. | stamp one's foot | taper des pieds |
| gen. | stamp one's foot | taper du pied |
| gen. | stamp one's foot | frapper du pied |
| med.appl. | stand for foot treatment | appareil pour soins aux pieds |
| med.appl. | standard articulation foot | pied articulaire standardisé |
| med.appl. | standard articulation foot | pied articulaire normalisé |
| judo. | step on the foot | marcher sur les pieds |
| footb. | stopping the ball with the inside of the foot | réception du ballon par l'intérieur du pied |
| footb. | stopping the ball with the outside of the foot | réception du ballon par l'extérieur du pied |
| footb. | stopping with the inside of the foot | blocage par l'intérieur du pied |
| footb. | stopping with the outside of the foot | blocage par l'extérieur du pied |
| judo. | stretched armstrain across the closing foot | immobilisation en croix |
| speed.skat. | stroke with left foot | poussée du pied gauche |
| speed.skat. | stroke with right foot | poussée de la jambe droite |
| med. | stump foot | pied bot (cyllosis, pes contortus) |
| med. | sucker foot | tentacule de l'astrocyte |
| judo. | supported trip with foot lift | croc en jambe en soulevant un des pieds |
| judo. | sweeping an advancing foot | coup de balai du pied qui avance |
| gen. | take one's foot off the brake | lâcher la pédale du frein (pedal) |
| sport, bask. | take-off foot | pied d'appel |
| nat.sc., agric. | tall crow-foot | bouton d'or (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| life.sc. | tension foot USA | pied tenseur |
| life.sc. | tension foot USA | chevalet tenseur |
| gen. | that's what I call putting your foot in it! | voilà ce qui s'appelle une gaffe! |
| gen. | that's what's called putting your foot in it! | voilà ce qui s'appelle une gaffe! |
| gen. | the inner part of the foot had to be X-rayed | il a fallu radiographier le côté interne du pied |
| gen. | the sole of the foot | la plante du pied |
| gen. | they came a fair distance on foot | ils sont venus d'assez loin à pied |
| gen. | they came quite a long way on foot | ils sont venus d'assez loin à pied |
| tech. | 1 ton per square foot | tonne par pied carré |
| gen. | touch something with one's foot | toucher quelque chose du pied |
| speed.skat. | tracing foot | pied porteur |
| footb. | trapping the ball with the inside of the foot | réception du ballon par l'intérieur du pied |
| footb. | trapping the ball with the outside of the foot | réception du ballon par l'extérieur du pied |
| footb. | trapping with the inside of the foot | blocage par l'intérieur du pied |
| footb. | trapping with the outside of the foot | blocage par l'extérieur du pied |
| med. | trench foot | pied de tranchée |
| med. | trench foot | pied de tranchées |
| med.appl. | tub for foot bath | baignoire pour pied |
| med.appl. | tumbled-leather foot embedding | emboîtage en pied en cuir foulé |
| transp. | Twenty-foot Equivalent | EVP |
| transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | EVP |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unité équivalent 20 pieds |
| gen. | twist one's foot | se tordre le pied |
| speed.skat. | unemployed foot | jambe libre |
| med. | walking by putting one foot before the other | démarche de funambule |
| gymn. | walking with foot-lifting | marche avec élévation des jambes |
| gymn. | walking with foot-raising | marche avec élévation des jambes |
| med. | weak foot | affaissement de la voûte plantaire |
| med. | weak foot | pied plat |
| gen. | when they set foot on French soil | lorsqu'ils mirent le pied sur le sol de France |
| gen. | wrong-foot an opponent | prendre un adversaire à contre-pied |
| gen. | you put your foot in it when you told her that | tu as fait une gaffe en le lui racontant |
| inf. | you really know how to put your foot in it! | comme gaffeur, tu te poses là! |
| gen. | you're an expert at putting your foot in it! | tu es vraiment le roi de la gaffe! |
