 |
| English | French |
| family allowance family benefit | allocations familiales (prestations familiales) |
| family budget household expenditure | budget familial (dépenses des ménages) |
| family caregiver informal care | fournisseur de soins familiaux (soins informels) |
| family expenditure household expenditure | dépenses des familles (dépenses des ménages) |
| family farm Farm on which the bulk of the labour is provided by members of a single household, the majority of whom are relatives | exploitation agricole familiale (Ferme dont la plus grande partie du travail est effectuée par les membres d'un même ménage, la majorité de ceux-ci étant apparentés) |
| family leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE | congé familial |
| family responsibilities Responsibilities of workers in relation to dependent children or other members of the immediate family who need their care or support | responsabilités familiales (Responsabilités des travailleurs à l'égard de leurs enfants à charge et d'autres membres de leur famille directe qui ont manifestement besoin de leurs soins ou de leur soutien) |
| family welfare The maintenance or improvement of family well-being | bien-être familial (Maintien ou amélioration du bien-être familial) |
| family worker A family member working in a family business such as a farm, shop, small business or professional practice | travailleur familial (Membre de la famille travaillant dans l'entreprise familiale (ferme, magasin, petite entreprise ou pratique professionnelle)) |