Experiences – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing Experiences | all forms

English	French
a man with practical experience	un homme de terrain
a present and future responsibility, heightened by experience of the past	une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
based on experience	expérimental
cash in on one's experience	monnayer son expérience
company set up by students to gain experience in business	junior entreprise
difficulties emerging in the light of experience	difficultés ... révélées par l'expérience
draw on one's experience	puiser dans son expérience
to draw the lessons of the experience acquired in this regard	valoriser les expériences acquises à ce titre
equivalent professional experience	expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent
exchange and work-experience programmes	programmes d'échanges et de stages
exchange of information on experience	réseau d'échange d'expériences
exchange of information on experience	information réciproque
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents	l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
experience goods	biens d'expérience
experience goods	bien testable
experience has made her a wiser person	l'expérience l'a assagie
experience hatred	faire l'expérience de la haine
experience a malicious pleasure in doing something	éprouver un malin plaisir à faire (quelque chose)
experience of conversion	expérience vécue de la conversion
experience on the job	expérience sur le lieu de travail
field experience	expérience sur le terrain
guided by her experience	guidée par son expérience
"hands-on" experience	expérience "sur le tas"
have a positive experience of something	vivre bien (quelque chose)
have job experience	avoir du métier
her divorce was a very trying experience for her	son divorce l'a beaucoup éprouvée
his first amorous experiences	ses premières expériences amoureuses
I chose not to repeat the experience	j'ai préféré ne pas renouveler l'expérience
I have five years' experience in this field	j'ai cinq années de métier
I have five years' experience in this field	j'ai cinq ans de métier
I know it from experience	je le sais par expérience
I'm all the richer for that experience	cette expérience m'a enrichi
impression experience	expérience d'impression
in my experience	d'après mon expérience
in the light of experience	à la lumière de l'expérience
initial work experience	première expérience de travail
International Experience in Traffic Corridors	expérience internationale des corridors de Circulation
lack experience	manquer d'expérience
my experience last year taught me a lesson	l'expérience de l'année dernière m'a échaudé
on the basis of the experience acquired	à partir des réalisations acquises
operational experience	expériences opérationnelles
operational experience	expérience opérationnelle
pool of experience	pool d'expérience
pooling of experience	mise en commun des expériences
practical trade experience	expérience acquise dans le métier
previous experience	fonctions antérieures
previous experience	états de service
profit from other people's experience	tirer profit de l'expérience des autres
qualifications and experience required	qualifications et connaissances requises
regenerating experience	bain de jouvence
rejuvenating experience	bain de jouvence
relevant knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid	connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement
rural area experiencing difficulties	zone rurale en situation difficile
rural area experiencing difficulties	zone rurale en difficulté
several years' experience in management experience would be desirable	plusieurs années d'expérience en gestion seraient souhaitables
sharing of experience	communication d'informations sur ... expériences
simulated work experience with help from industry	expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie
somebody's real-life experiences	le vécu de (quelqu'un)
taught by experience	instruit par l'expérience
the baby, from its first experience of the world	le bébé, dès ses premiers contacts avec le monde
the experience is easy to repeat	l'expérience est facilement renouvelable
this course is designed to give them practical experience	ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique
this experience gave him new strength	cette épreuve lui a retrempé le caractère
this story is based on a real-life experience	ce récit s'appuie sur une expérience vécue
this story is like an experience I once had	cette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue
this story is similar to experience I once had	cette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue
transfer of experience and promising innovations	transfert des expériences et des innovations prometteuses
what conclusion can be drawn from this experience?	que peut-on conclure de cette expérience?
what little experience I had	le peu d'expérience que j'avais
whereas experience shows that, ...	considérant que, sur la base de l'expérience acquise,il est apparu que...
with a wealth of experience behind him	fort de son expérience
work experience	stage en entreprise
work experience schemes	programmes de stages pratiques
you could make money out of your experience	ton expérience est monnayable

Get short URL