| Subject | English | French |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| gen. | Executive Council of the African Union | Conseil Exécutif de l'Union africaine |
| nucl.phys. | Executive Council of the CTBTO | Conseil exécutif de l'OTICE |
| gen. | Executive Council of the OPCW | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | Executive Director of the International Tropical Timber Council | Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux |
| org.name. | Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| econ., social.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
