| Subject | English | French |
| gen. | a breathtaking collapse on the stock exchange | une baisse vertigineuse des cours |
| gen. | a spectacular deal on the Stock Exchange | un beau coup en Bourse |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile CIREA |
| health., chem. | Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins | Groupe d'experts ad hoc sur les résines échangeuses d'ions |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| fin., environ., UN | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Groupe ad hoc des attachés "admission à la bourse" |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Groupe ad hoc Attachés "Législation bancaire et boursière" |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| IT | Advisory Committee on the Rapid Exchange of Information | Comité consultatif "échange rapide d'informations" |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| fish.farm. | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention | Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes |
| textile | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche |
| commer., polit. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| law | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| fish.farm. | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| fin., econ. | agreement on exchange of information | accord relatif à l'échange d'informations |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | accord d'échange de renseignements fiscaux |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| econ. | An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline | programme de revitalisation des quartiers en crise |
| fin. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions | Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change |
| fin. | annual report on exchange arrangements and exchange restrictions | rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change |
| IMF. | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated | Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change (FMI, titre officieux) |
| fin. | annual tax on securities quoted on the stock exchange | taxe annuelle sur les titres cotés en bourse |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations |
| transp., energ.ind. | battery exchange on roller trolley | échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux |
| transp. | battery exchange on roller trolley | échange de la batterie par translation sur table à rouleaux |
| fin. | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark | obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d’information, de réflexion et d’échange en matière d’asile (CIREA) |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| social.sc. | Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum | Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité "échange de fonctionnaires" |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociétés cotées à une bourse de valeurs |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | société cotée en bourse |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | société cotée |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée en bourse |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| IMF. | Consultative Group on Exchange Rate Issues | Groupe consultatif sur les taux de change |
| IMF. | Consultative Group on Exchange Rates | Groupe consultatif sur les taux de change |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs |
| gen. | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives |
| gen. | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| law | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| law | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | décision-cadre suédoise |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | critère de participation au mécanisme de change du SME |
| fin., econ. | currency quoted on the official foreign exchange markets | monnaie cotée sur les marchés officiels de change |
| telecom. | cut-in on exchange line | routage de la connexion |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change |
| fin. | domestic security not dealt in on a stock exchange | titre national non négocié en bourse |
| chem. | double treatment on ion exchange resin | double permutation sur résine échangeuse d'ions |
| gen. | drain on foreign exchange reserves | ponctions sur les réserves de devises |
| gen. | drain on foreign exchange reserves | ponctions sur les réserves de change |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | produit du portefeuille effets |
| market., fin. | earnings on foreign exchange | produit des devises et du change |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| ed. | European Network on School Links and Exchanges | Réseau européen sur les liens et échanges scolaires |
| ed. | European Network on School Links and Exchanges | Dimension européenne |
| law | European programme of exchanges on justice | programme européen d'échanges sur la justice |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| crim.law. | European system for the exchange of information on suspicious transactions | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes |
| gen. | exchange of information on experience | réseau d'échange d'expériences |
| gen. | exchange of information on experience | information réciproque |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de |
| gen. | exchange of views and information on other social matters | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales |
| polit. | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda | échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour |
| fin. | exchange on a one-to-one basis | échange sur la base d'un pour un |
| health., IT | Exchange on Drug Demand Reduction Action | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| fin. | exchange rate applicable on that day | cours du jour |
| econ., fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif |
| fin., econ. | exchange restrictions on the movement of capital | restrictions de change affectant les mouvements de capitaux |
| econ., fin. | exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending | ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque |
| gen. | exchanges of views and information on scientific policy | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the euro | accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| econ., fin., account. | gain on differences in exchange rates | bénéfice de change |
| fin. | gain on exchange | gain de change |
| fin. | gain on exchange | gain au change |
| fin. | gamble on the Stock Exchange | jouer en Bourse ('More) |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| gen. | he used to dabble from time to time on the stock exchange | il était boursicoteur à ses heures |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| law, fin. | intelligence exchange on criminal finances | échange de renseignements sur la criminalité financière |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Knowledge Exchange | Groupe de travail interdépartemental sur l'échange de connaissances |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | intervention sur le marché des changes |
| fin., account. | introduction on a stock exchange | introduction en bourse |
| gen. | it was a bad day today on the Stock Exchange | ce fut une mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | it was a good day today on the Stock Exchange | ce fut une bonne séance aujourd'hui à la Bourse |
| fin. | joint intervention on foreign exchange markets | action concertée sur les marchés des devises |
| bank. | liability on bills of exchange | engagement par traites acceptées |
| fin. | liability on bills of exchange | promesse de devises |
| fin. | liability on bills of exchange | engagement de change |
| fin. | listed on a stock exchange | admis à la cote d'une bourse de valeurs |
| fin. | listed on a stock exchange | coté à une bourse de valeurs |
| gen. | listed on the Stock Exchange | coté en Bourse |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | cours de change des monnaies nationales |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | cote des monnaies nationales sur les marchés des changes |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| fin., chem., UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| gen. | London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| fin. | loss on exchange | perte de change |
| bank. | loss on exchange | perte de cours |
| fin. | loss on exchange | perte sur les cours |
| fin. | loss on exchange | perte au change |
| bank. | loss on the exchange rote | perte sur le change |
| bank. | loss on the exchange rote | déport |
| bank. | loss on the exchange rote | disagio |
| gen. | make a big profit on the stock exchange | faire des gains importants à la Bourse |
| fin. | manipulation on the stock exchange | agiotage |
| fin. | manipulation on the stock exchange | manipulation de cours |
| fin. | manipulation on the stock exchange | manoeuvre de bourse |
| fin. | margin on exchange-traded derivatives | dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse |
| fin. | margins on exchange-traded derivatives | dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse |
| org.name. | Meeting of Governmental Experts on Co-operative Exchange of Skills among Developing Countries | Réunion d'experts gouvernementaux de la coopération pour l'échange de compétences entre pays en développement |
| comp., MS | Microsoft Exchange On-Premises | Microsoft Exchange sur site (The top level node of the Exchange Management Console, which allows you to manage your on-premises deployments of Exchange) |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | solde en bénéfice/perte de l'activité de change |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau de Lisbonne |
| org.name. | Network on Seed Procurement and Exchange | et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides |
| org.name. | Network on Seed Procurement and Exchange | Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | cours officiel au jour du paiement |
| busin., labor.org., account. | officially listed on an official stock exchange | admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle |
| fin., econ. | on the basis of the exchange rate applicable on that day | au cours du jour |
| fin. | on-exchange trading | négociation sur un marché réglementé |
| commun. | on-line exchange | échange en ligne |
| social.sc. | Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges | Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux |
| fin. | placing on a stock exchange | diffusion par la bourse |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | certificat d'investissement coté en bourse |
| fin. | profit on exchange | gain de change |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| law | Protocol on Information Exchange | Protocole sur l'échange d'informations |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| fin., account. | provision for losses on currency exchange | provision pour perte de change |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation en Bourse |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation |
| busin., labor.org. | to quote on a stock exchange | coter en bourse |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système communautaire d'information rapide |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système d'alerte rapide |
| market. | realised losses on exchange | pertes de change |
| fin. | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| interntl.trade. | recourse on bills of exchange | recours cambiaire |
| fin. | repurchase on the stock exchange | rachat en bourse |
| fin., econ. | securities dealt in on a stock exchange | titres négociés en bourse |
| fin. | securities dealt in on the stock exchange | titres négociés en bourse |
| fin. | securities dealt with on a stock exchange | titre négocié en bourse |
| fin. | security issued by a company listed on a stock exchange | titre émis par une société cotée en bourse |
| fin. | security not dealt in on the stock exchange | titre non négocié en bourse |
| fin. | share not quoted on the stock exchange | action non cotée en Bourse |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| fin. | shares dealt in on a stock exchange | valeurs mobilières négociées en bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | spéculer en Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer en Bourse |
| gen. | speculating on the Stock Exchange is a highly risky business | la Bourse, c'est de la voltige |
| econ. | stamp duty on exchange bills | droit de timbre sur les effets de change |
| stat. | statistical system on member states exchanges | Système statistique portant sur les échanges entre Etats membres |
| gen. | strengthening of trends on the Stock Exchange | raffermissement des tendances à la Bourse |
| gen. | Subgroup on respiratory exchange | Sous-groupe " Echanges respiratoires " |
| lab.law. | system of exchange of information on local employment initiatives | système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois |
| stat., fin. | tax on bills of exchange | taxe sur les lettres de change |
| law, fin. | tax on exchange dealings | impôt sur le mouvement des valeurs |
| fin. | tax on stock exchange and carry-over transactions | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| stat., fin. | tax on stock exchange transactions | impôt sur les opérations de bourse |
| gen. | the dollar has regained a few cents on the foreign exchange market | le dollar regagne quelques centimes sur le marché des changes |
| gen. | the dollar has risen on the New York exchange | le dollar est à la hausse sur la place financière de New York |
| gen. | the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange | l'euro a consolidé son avance à la Bourse |
| gen. | this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis | ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire |
| gen. | trading on the Stock Exchange was sluggish this morning | la Bourse était morose ce matin |
| fin. | turnover tax on stock exchange dealings | impôt sur les opérations de bourse |
| law, fin. | turnover tax on stock exchange dealings | impôt sur le mouvement des valeurs |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne |
| org.name. | Working Group on Information Exchange | Groupe de travail sur l'échange d'informations |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| org.name. | Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire |
| UN | World Conference on the Exchange of Environmental Information | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement |
