| English | French |
| Commission of the European Communities | Commission européenne |
| Commission of the European Community | Commission de la Communauté européenne |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| Community of European Memory | Communauté de la mémoire européenne |
| Community of Independent States - Northern European Region | Communauté des Etats indépendants - Région d'Europe du Nord |
| Confederation of the Socialist Parties of the European Community | Union des Partis socialistes de la Communauté européenne |
| confederation of the socialist parties of the European Community | Union des Partis socialistes de la Communauté Européenne |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires |
| Conference of the Parliaments of the European Community | Conférence des Parlements de la Communauté Européenne |
| Consultative Group of Actuaries of Countries of the European Communities | Groupe consultatif des associations d'actuaires des pays des Communautés européennes |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal de l'Union européenne |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal |
| Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice | Cour de justice des Communautés européennes (Cour de justice CE) |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice des Communautés européennes |
| developments in the European Communities | évolution au sein des Communautés européennes |
| Digest of Case Law relating to the European Communities | Répertoire de la jurisprudence de droit communautaire |
| European Atomic Energy Community | Communauté européenne de l'énergie atomique |
| European Coal and Steel Community | Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| European Communities EU | Communautés européennes (UE) |
| European Communities | Communautés européennes (EU, UE) |
| European Community Humanitarian Office | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| European Research and Technology Community | Communauté européenne de la recherche et de la technologie |
| Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community | Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ... |
| "institutions" means the institutions of the European Communities | le terme "institutions" désigne les institutions des Communautés européennes |
| outlying area of the European Community | territoire périphérique de la Communauté européenne |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne |
| Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| Swiss mission to the European Communities | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne |
| Treaty establishing the European Community | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
