| English | French |
| Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes | Commission ad hoc sur l'égalité des sexes |
| Charter for equality of women and men in local life | Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale |
| Commission for Racial Equality | commission pour l'égalité entre les races |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| Community framework strategy on gender equality | stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| eliminate inequalities and promote equality between men and women | éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes |
| Employment Equality Directive | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi |
| ensuring full equality in practice between men and women in working life | assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle |
| ensuring full equality in practice in working life | assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle |
| equality audits within enterprises | audits d'égalité dans les entreprises |
| equality between men and women | égalité entre les femmes et les hommes |
| equality between men and women | égalité des sexes |
| equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail |
| equality between women and men | égalité entre les femmes et les hommes |
| equality between women and men | égalité des sexes |
| Equality by the Year 2000 | Egalité d'ici à l'an 2000 |
| equality coefficients | coefficients d'égalité |
| equality dimension | dimension d'égalité |
| Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| equality in employment | mixité |
| equality of opportunity for people with disabilities | égalité des chances pour les personnes handicapées |
| EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| European Committee for Equality between Women and Men | Comité européen pour l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes |
| European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes |
| European Pact for Gender Equality | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes |
| European Public Campaign on Equality between Women and Men | Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme |
| expert network on the application of equality directives | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| Framework of actions on gender equality | cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes |
| fundamental right to equality between women and men | droit fondamental à l'égalité entre les femmes et les hommes |
| gender equality | égalité des sexes |
| gender equality | égalité entre les femmes et les hommes |
| Gender Equality Index | Indice d'égalité de genre de l'Union européenne |
| gender equality policy marker | marqueur égalité hommes-femmes |
| gender equality policy marker | marqueur politique égalité hommes-femmes |
| Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men | Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes |
| International Forum on Equality for Women in a Changing World | Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir |
| International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes |
| Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection | Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité |
| Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie |
| Social dialogue, social rights and equality | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité |
| Standing conference on racial equality in Europe | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme |
| Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle |
| Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées |
