| English | French |
| a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| acoustic criteria for the environment | critères acoustiques pour l'environnement |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| air defence ground environment | réseau de défense aérienne |
| an environment-friendly product | un produit qui respecte l'environnement |
| Area Planning and Environment Division | Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale |
| areas where tourism has injured the environment | zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Commission d'Helsinki |
| biological environment | environnement biologique |
| biotic environment | milieu biotique |
| Business Environment Simplification Task Force | simplification de l'environnement des entreprises |
| children don't like changes in environment | les enfants n'aiment pas le dépaysement |
| civil-military action dedicated to the civil environment | action civilo-militaire au profit de l'environnement civil |
| client environment | environnement serveur |
| client environment | environnement client-serveur |
| Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission ENVE |
| Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| Committee on Industry and the Environment | Commission Environnement et Industrie |
| Committee on the Natural and Built Environment | Commission de l'environnement naturel et bâti |
| common application environment | environnement commun d'applications |
| Common Information Sharing Environment | environnement commun de partage de l'information |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| contamination of many areas of the environment | pollution de nombreux milieux de l'environnement |
| control environment | environnement de commande |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| degradation of enzymes in a foreign environment | dégradation des enzymes dans un milieu étranger |
| department of living environment | section du cadre de vie |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| development environment | environnement de développement |
| DG Environment | DG Environnement |
| Directorate-General for the Environment | DG Environnement |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| Doctors for the Environment | MfE |
| dystrophic environment | milieu dystrophe |
| Economy and Environment Program for SE Asia | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est |
| environment affected | milieu affectés |
| environment and development | environnement et développement |
| Environment and Development Department | Direction Environnement et Développement |
| Environment and Development in Africa | Environnement et développement en Afrique |
| Environment and Nature Division | Division Environnement et Nature |
| Environment and Nuclear Safety Division | Division Environnement et Sécurité nucléaire |
| Environment Committee | Commission de l'environnement |
| Environment Committee | Commission "Environnement" |
| Environment Committee of the Socialist International | Commission Environnement de l'Internationale socialiste |
| Environment Council | Conseil ENV |
| ..environment fit to live in | environnement habitable |
| environment "label" | vignette "environnement" |
| environment monitoring system | système de monitorage de l'état de l'environnement |
| Environment party | Parti écologiste |
| Environment party | Les Verts |
| environment policy | politique de l'environnement |
| Environment quality and natural resources | Qualité de l'environnement et ressources naturelles |
| Environment Watchdog Group | Groupe de l'environnement |
| EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT | Action pilote "Euromanagement-Environnement" |
| European Fund for the Environment | Fonds européen de l'environnement |
| European Ministerial Conference on the Environment | Conférence ministérielle européenne sur l'environnement |
| eutrophic environment | milieu eutrophe |
| Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| Federal Minister for the Environment | ministre fédéral de l'environnement |
| food-secure environments | situations dans lesquelles la sécurité alimentaire est assurée |
| General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| geological environment of the repository | environnement géologique du dépôt |
| Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| Global Environment Facility replenishment | reconstitution du FEM |
| Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Monitoring for Environment and Security | programme européen d'observation de la Terre |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| Group of Economic Experts on the Environment | Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement |
| Group of Experts on Environment | Groupe d'experts " Environnement " |
| Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| habitable environment | environnement habitable |
| harm to the environment | atteinte à l'environnement |
| hazardous to the environment | dangereux pour l'environnement |
| help an ethnic group adjust to a new cultural environment | acculturer un groupe ethnique |
| high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| home environment/in the | milieu de vie/dans le |
| human environment | milieu de vie environnement humain |
| human environment | cadre de vie |
| I attribute her success to her environment | j'attribue sa réussite à son environnement |
| I put her success down to her environment | j'attribue sa réussite à son environnement |
| improving the quality of the environment | amélioration de la qualité de l'environnement |
| in a joint environment | conjointement |
| in a sterile environment | en milieu stérile |
| in the hydrogeochemical environment | dans le milieu hydrogéochimique |
| industrial operation in a radioactive environment | opération industrielle en milieu radioactif |
| Industry and environment | Industrie et environnement |
| Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
| Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection VROM |
| installations for protecting the environment | installations antipollution |
| INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé |
| Interministerial Coordinating Committee on the Environment | Commission interministérielle de coordination pour l'Environnement |
| International Academy of the Environment | AIE |
| International Association for Medicine and Biology of Environment | Association internationale de médecine et de biologie de l'environnement |
| international environment | conditions de base de l'économie mondiale |
| it was a complete change of environment for them | ce fut pour eux un déracinement complet |
| Job Environment | Environnement du poste |
| levels of contamination by foreign matter present in the environment | taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement |
| Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| may cause long-term harmful effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| Minister for Health, Minister for the Environment | ministre de la santé, ministre de l'environnement |
| Minister for Housing, Planning and the Environment | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement |
| Minister for Public Works and the Environment | ministre des travaux publics et de l'environnement |
| Minister for Public Works, Transport and the Environment | ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| Minister for the Environment | ministre de l'environnement |
| Minister for the Environment and Energy | ministre de l'environnement et de l'énergie |
| Minister for the Environment and Natural Resources | ministre de l'environnement et des ressources naturelles |
| Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine |
| Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification |
| Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural |
| Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine |
| Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| Ministry of the Environment | ministère de l'Environnement |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| NATO Air Defence Ground Environment System | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| NATO Air Defence Ground Environment System | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| NATO Air Defence Ground Environment System | infrastructure de défense aérienne |
| non-benign environment | environnement à risque |
| non-permissive environment | environnement hostile |
| Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| operation in an interference environment | exploitation dans un environnement d'interférences |
| Parliamentary Secretariat for Environment | Secrétariat parlementaire pour l'environnement |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | ministre chargé de l'efficacité énergétique |
| Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| permissive environment | environnement permissif |
| physical and social environment | environnement physique et social |
| Pilot action Euromanagement-Environment | Action pilote "Euromanagement-Environnement" |
| preserving and enhancing the human environment | préserver et améliorer l'environnement |
| preserving the quality of the environment | préservation de la qualité de l'environnement |
| prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| professional environment | environnement professionnel |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| protecting the quality of the environment | protection de la qualité de l'environnement |
| protective environment | milieu protecteur |
| radiological environment | environnement radiologique |
| real life environment | situation réelle |
| real life environment | conditions réelles |
| reception and integration into the social and working environment | accueil et intégration dans le milieu social et professionnel |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| Regional Centre for the Environment | Centre régional de l'environnement |
| relationship between the individual and his environment | relations individu-milieu |
| remote handling in hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés |
| safe and secure environment | environnement sûr et sécurisé |
| Scientific Committee for the Environment | Comité scientifique de l'environnement |
| Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
| Secretary of State for the Environment and Minister for London | ministre de l'environnement et ministre pour la ville de Londres |
| Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| Semi-Automatic Ground Environment | infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne |
| server environment | environnement serveur |
| server environment | environnement client-serveur |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| Sixth Environment Action Programme | sixième PAE |
| Special Committee on the Environment | Commission spéciale pour l'Environnement |
| State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| State Secretary for Environment and Housing | secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement |
| State Secretary for Housing, Planning and the Environment | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement |
| State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique |
| State Secretary for the Environment | secrétaire d'Etat à l'environnement |
| State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics |
| Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| support environment | environnement de soutien |
| Symposium on Population, Resources and Environment | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement |
| Technical Working Group 7 "Substances Dangerous to the Environment" | groupe de travail technique substances dangereuses pour l'environnement |
| 7th Environment Action programme | 7e programme d'action pour l'environnement |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| the adoption of a common terminology in the field of the environment | adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement |
| the environment | l'environnement |
| the environment is changing rapidly | l'environnement se transforme rapidement |
| the environment is changing slowly | l'environnement se transforme lentement |
| the European security environment | l'environnement de sécurité européen |
| the improvement of the environment of the Mediterranean | améliorer l'environnement de la Méditerranée |
| the industrial environment has a more human face | l'environnement industriel s'est humanisé |
| the new European security environment | le nouvel environnement de sécurité en Europe |
| the school environment | le milieu scolaire |
| TNO Research Institute for Environment Hygiene | Institut TNO de Recherche sur l'environnement |
| ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement |
| uncertain environment | environnement incertain |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| United Nations Environment Assembly | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| utilisation of the environment | mise en valeur du milieu |
| Working Party on Environment Statistics | Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " |
| Working Party on International Environment Issues | Groupe "Environnement international" |
| Working Party on the Environment | Groupe "Environnement" |
| World Commission on Environment and Development | Commission Brundtland |
| World Environment Conference | Sommet de la Terre |
