| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | abrupt enlargement of the duct | élargissement brusque du conduit |
| polit. | Agenda 2000 - "The Challenge of Enlargement" | Agenda 2000 - "Le défi de l'élargissement" |
| gen. | agreement on the principle of the enlargement of the Community | accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté |
| med. | borderline hepatic enlargement | gonflement des parties terminales des lobes hépatiques |
| virol. | caecal enlargement | distension du caecum |
| virol. | caecal enlargement | distension caecale |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement supérieur (intumescentia cervicalis) |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement cervical (intumescentia cervicalis) |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement brachial (intumescentia cervicalis) |
| life.sc., construct. | channel enlargement | élargissement du lit |
| life.sc., construct. | channel enlargement | élargissement de chenal |
| gen. | Colloquium on EC Enlargement | Colloque "Elargissement de la C.E." |
| gen. | colon enlargement | macrocôlon |
| med. | colon enlargement | mégacôlon |
| gen. | colon enlargement | dilatation du gros côlon |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage |
| gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement |
| fin., agric. | credit for enlargement of holdings | crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| gen. | deepening and enlargement of the Community | approfondissement et élargissement de la Communauté |
| polit. | DG Enlargement | direction générale de l'élargissement |
| gen. | DG Enlargement | DG Élargissement |
| med. | direct enlargement | agrandissement direct |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | direction générale de l'élargissement |
| gen. | Directorate-General for Enlargement | DG Élargissement |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| gen. | enlargement country | pays de l'élargissement |
| med.appl. | enlargement exposure | exposition agrandie |
| cultur., commun. | enlargement factor | échelle d'agrandissement |
| survey. | enlargement factor | coefficient d'agrandissement |
| earth.sc., life.sc. | enlargement factor | facteur de l'agrandissement |
| IT, tech. | enlargement head | bloc d'agrandissement |
| gen. | enlargement negotiation | négociation d'élargissement |
| econ. | enlargement of an international organisation | élargissement d'une organisation internationale |
| law | enlargement of Community territory | élargissement du territoire communautaire |
| nat.res. | enlargement of electrofilter | élargissement de l'électrofiltre |
| econ., agric. | enlargement of holdings of inadequate size | agrandissement des fermes trop petites non rentables |
| agric. | enlargement of holdings of inadequate size | agrandissement des fermes trop petites |
| agric. | enlargement of holdings of inadequate size | accroissement de la superficie des exploitations trop petites |
| agric. | enlargement of stock | accroissement de l'effectif |
| agric. | enlargement of stock | accroissement du cheptel |
| agric. | enlargement of stock | accroissement des effectifs |
| agric. | enlargement of stock | accroissement de cheptel |
| ed. | enlargement of the Community | élargissement de la Communauté |
| astr. | enlargement of the Earth’s shadow | élargissement de l'ombre de la Terre |
| econ. | enlargement of the Union | élargissement de l'Union européenne |
| environ. | enlargement policy | politique d'élargissement |
| gen. | enlargement process | processus d'élargissement |
| environ. | enlargement programme | programme d'élargissement |
| IT, tech. | enlargement ratio | échelle d'agrandissement |
| fin. | enlargement reserve | réserve "élargissement" |
| industr., construct. | enlargement ring | cercle d'agrandissement |
| cultur., commun. | enlargement scale | échelle d'agrandissement |
| tech., mech.eng. | enlargement scale | échelles d'agrandissement |
| gen. | Enlargement Strategy Paper | document de stratégie pour l'élargissement |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| gen. | Enlargement Task Force | Task Force "Elargissement" |
| med.appl. | enlargement technique | technique d'agrandissement |
| med. | epiphyseal enlargement | élargissement des épiphyses |
| gen. | EU enlargement documents | Elargissement de l'UE |
| UN, polit. | European Commissioner for Enlargement | Commissaire européen à l’élargissement |
| econ., agric. | farm enlargement | agrandissement des fermes trop petites non rentables |
| transp., construct. | further enlargement | élargissement ultérieur |
| med. | Giebel respirator for dead-space enlargement | appareil de gymnastique respiratoire de Giebel |
| med. | heart enlargement | cardiomégalie |
| gen. | heart enlargement | augmentation du volume du coeur |
| polit. | job enlargement | élargissement des tâches |
| social.sc. | job enlargement | extension des tâches |
| med. | liver enlargement | hépatomégalie |
| gen. | liver enlargement | augmentation du volume du foie |
| med. | lumbar enlargement of spinal cord | renflement lombaire (intumescentia lumbalis) |
| med. | lumbar enlargement of spinal cord | renflement crural (intumescentia lumbalis) |
| industr., construct. | main plate enlargement ring | agrandisseur de platine |
| econ. | market enlargement | élargissement du marché |
| med. | monocular-binocular enlargement | grandissement monoculaire-binoculaire |
| econ. | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas | le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents |
| gen. | new situation emerging from enlargement | la nouvelle situation issue de l'élargissement |
| gen. | new situation following enlargement | la nouvelle situation issue de l'élargissement |
| gen. | pre-enlargement | préélargissement |
| med.appl. | primary endoscopic enlargement | agrandissement endoscopique primaire |
| polit. | processus of enlargement | processus d'élargissement de l'OTAN |
| polit. | Protocol on the enlargement of the European Union | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| fin., polit., agric. | quota enlargement | élargissement de contingents |
| cultur. | re-enlargement | restitution agrandie |
| cultur., commun. | re-enlargement | agrandissement de microfilm |
| gen. | renewed consensus on enlargement | consensus renouvelé sur l'élargissement |
| transp., construct. | road enlargement | élargissement de la rue |
| transp., construct. | road enlargement | élargissement de la route |
| tech., industr., construct. | root canal enlargement | élargissement des canaux |
| chem. | size enlargement | grainage |
| chem. | size enlargement | grossissement du grain |
| med. | spleen enlargement | splénomegalie |
| gen. | spleen enlargement | augmentation du volume de la rate |
| transp., construct. | street enlargement | élargissement de la route |
| transp., construct. | street enlargement | élargissement de la rue |
| construct. | Task Force for Enlargement | Task-Force élargissement |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task Force "Elargissement" |
| gen. | The challenge of enlargement | Le défi de l'élargissement |
| gen. | The challenge of enlargement | Pour une union plus forte et plus large |
| gen. | The challenge of enlargement | Agenda 2000 |
| med. | thyroid enlargement | struma |
| gen. | thyroid enlargement | goitre |
| polit. | Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support | Commerce, Élargissement, Soutien du Conseil des affaires étrangères |
| transp., construct. | ultimate enlargement | élargissement ultérieur |
| law | under the successive enlargements of the EEC | lors des élargissements successifs de la CEE |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen |
| gen. | ... when the enlargement of the European Communities became a fact | ... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité |
| obs. | Working Party on Enlargement | Groupe "Elargissement" |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
