Subject | English | French |
environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée |
org.name. | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches |
gen. | an enhanced status for Kosovo | un statut renforcé pour le Kosovo |
environ., min.prod., chem. | anthropogenically enhanced concentrations of natural radionuclides | teneurs artificiellement renforcées des radionucléides naturels |
gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
commun., IT | audio-enhanced videotex | audiovidéotex |
agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test Enfer |
agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé |
med.appl. | contrast-enhanced region | région à renforcement de contraste |
IMF. | credit-enhanced obligation | créance revalorisée |
IMF. | credit-enhanced obligation | amélioration de la qualité d'une obligation |
IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. |
gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration de Copenhague |
law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
environ. | Durban Platform for Enhanced Action | Plate-forme de Durban pour une action renforcée |
gen. | Durban Platform for Enhanced Action | Plate-forme de Durban |
tech. | edge-enhanced photo | photographie à contours renforcée |
ed., IT | enhanced access and interpretation tool | outil d'accès et d'interprétation amélioré |
gen. | enhanced agreement | accord renforcé |
fin., agric. | enhanced aid system | régime d'aide renforcée |
avia., Canada, tech. | enhanced aircraft performance models | modèles de performance améliorés des aéronefs |
comp., MS | enhanced audio CD | CD audio hybride (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
transp., avia., tech. | Enhanced Avionics System | système avionique amélioré |
chem. | enhanced chemiluminiscent reagent | réactif chimiluminescent renforcé |
commun., IT | enhanced class of nodes | classe de noeuds améliorée |
IMF. | enhanced collaborative approach | approche de collaboration renforcée |
IMF. | enhanced collaborative approach | stratégie de collaboration renforcée |
IMF. | enhanced collaborative approach | collaboration intensifiée |
IT | Enhanced Color Graphics Adapter | carte d'écran multifonction |
IT | Enhanced Color Graphics Adapter | carte EGA |
org.name. | Enhanced Commitments to Women | Engagements renforcés du PAM en faveur des femmes |
org.name. | Enhanced Commitments to Women | Engagements renforcés en faveur des femmes |
IMF. | enhanced concessions Paris Club | concessions renforcées |
gen. | enhanced conditions credit line | ligne de crédit assortie de conditions renforcées |
IT | Enhanced Connectivity Facilities | fonction de connectivité évoluée |
fin. | enhanced convergence programme | programme de convergence renforcé |
econ. | enhanced cooperation | coopération renforcée |
obs. | enhanced cooperation | coopération plus étroite |
gen. | Enhanced cooperation | Coopération renforcée |
polit. | Enhanced cooperation between committees | Coopération renforcée entre commissions |
proced.law. | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation | coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps |
gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | coopération renforcée en matière d'armement |
gen. | Enhanced Cooperation Programme | programme de coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative approach | approche fondée sur une coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative approach | stratégie fondée sur une coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative approach | stratégie fondée sur une coopération intensifiée |
IMF. | enhanced cooperative approach | stratégie de coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative approach | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
IMF. | enhanced cooperative approach | approche fondée sur une coopération intensifiée |
IMF. | enhanced cooperative strategy | approche fondée sur une coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative strategy | stratégie fondée sur une coopération intensifiée |
IMF. | enhanced cooperative strategy | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés |
IMF. | enhanced cooperative strategy | stratégie de coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative strategy | stratégie fondée sur une coopération renforcée |
IMF. | enhanced cooperative strategy | approche fondée sur une coopération intensifiée |
IMF. | enhanced credit | revalorisation des créances |
IMF. | enhanced credit | amélioration des conditions du crédit |
IMF. | enhanced credit | amélioration de la qualité des créances |
IMF. | enhanced credit | amélioration du crédit |
IMF. | enhanced credit | amélioration de la signature |
IMF. | enhanced credit | amélioration de la cote du crédit |
earth.sc. | enhanced creep of graphite | fluage renforcé du graphite |
avia., Canada, tech. | Enhanced Data Display | affichage de données amélioré |
commun., IT | enhanced definition television | télévision à définition améliorée |
gen. | enhanced design methodologies | methodes conceptuelles renforcées |
earth.sc. | enhanced diffusion | diffusion anormale |
el. | enhanced digital television equipment | équipement de télévision numérique avancée |
UN | enhanced distribution throughput capacity | capacité de débit pour diffusion amplifiée |
comp., MS | Enhanced Document Availability | Amélioration de la disponibilité des documents (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
IT, dat.proc. | enhanced document processing | profil PM 36 |
IT, dat.proc. | enhanced document processing | profil Q113 |
bank. | enhanced due diligence | mesures de vigilance renforcées |
comp., MS | enhanced DVD movie | Film DVD hybride (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
econ., fin. | enhanced EFSF | FESF renforcé |
transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmental vehicle | véhicule plus respectueux de l'environnement |
transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | véhicule écologique amélioré |
transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | véhicule vert amélioré |
transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | véhicule plus respectueux de l'environnement |
gen. | Enhanced Environmentally Friendly Vehicle | EEV |
transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmentally-friendly vehicle | véhicule plus respectueux de l'environnement |
econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FESF renforcé |
gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
IT | Enhanced Expanded Memory Specification | Spécification enrichie de la mémoire additionnelle |
commun. | enhanced facsimile | télécopie évoluée |
comp., MS | enhanced federation | fédération étendue (An organization-to-organization federation using DNS-SRV resolution to identify the Access Proxy or Access Edge Server for each partner) |
water.res. | enhanced fisheries | pêche aménagée |
water.res. | enhanced fishery | pêche aménagée |
comp., MS | enhanced folder | dossier amélioré (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing) |
med., pharma. | enhanced functionalities | fonctionnalités améliorées |
IT | enhanced graphic adapter | carte graphique couleur |
IT | Enhanced Graphics Adapter | carte d'écran multifonction |
IT | Enhanced Graphics Adapter | carte EGA |
comp. | enhanced graphics adapter | standard EGA |
transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | système avertisseur amélioré de proximité du sol |
commun., transp. | enhanced group call receiver | récepteur EGC |
IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | initiative PPTE renforcée |
IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
UN, afr. | enhanced HIPC Initiative | l’initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
UN, econ. | enhanced HIPC Initiative | l’Initiative PPTE renforcée |
IMF. | enhanced HIPC Initiative | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
fin. | enhanced HIPC initiative | initiative PPTE renforcée |
polit. | Enhanced Hughes Procedure | procédure Hughes renforcée |
gen. | enhanced Hughes procedure | procédure "Hughes renforcée" |
comp., MS | enhanced hunt group | groupe de recherche amélioré (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | récupération assistée des hydrocarbures |
IMF. | Enhanced IF | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés |
IMF. | Enhanced IF | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
commer. | enhanced IF | cadre intégré renforcé |
gen. | enhanced IF | CI renforcé |
IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | initiative PPTE renforcée |
IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés |
commer. | Enhanced Integrated Framework | cadre intégré renforcé |
gen. | Enhanced Integrated Framework | CI renforcé |
IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés |
IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
h.rghts.act. | enhanced interrogation techniques | techniques d'interrogatoire renforcées |
h.rghts.act. | enhanced interrogation techniques | techniques d'interrogatoire renforcé |
el. | enhanced ionisation | ionisation maximale |
el. | enhanced ionization | ionisation maximale |
comp., MS | enhanced key usage | utilisation améliorée de la clé (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
IT | Enhanced Keyboard | clavier étendu |
comp. | enhanced LAN/WAN connectivity | interconnexion RL-RLD évoluée |
IMF. | enhanced monitoring procedure | procédure de suivi renforcé (FMI, programmes suivis par le FMI) |
el. | enhanced natural radioactivity | surcroît de radioactivité naturelle |
IMF. | enhanced obligation | créance revalorisée |
IMF. | enhanced obligation | amélioration de la qualité d'une obligation |
energ.ind., oil | enhanced oil recovery | récupération assistée du pétrole |
insur. | enhanced ordinary charges | frais ordinaires majorés |
org.name. | Enhanced Outreach Strategy | Stratégie d'action locale renforcée |
commun. | enhanced paging | recherche d'abonné évoluée |
IT | Enhanced Parallel Port | port parallèle étendu |
IT | enhanced passband | bande passante élargie |
gen. | Enhanced Permanent Dialogue | Dialogue permanent renforcé |
gen. | enhanced political dialogue | dialogue politique renforcé |
gen. | enhanced pre-accession strategy | stratégie de préadhésion renforcée |
comp., MS | enhanced presence | présence avancée (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
comp., MS | enhanced presenter controls | contrôles de présentation avancés (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
gen. | enhanced private switched communications service | service de communications commuté privé amélioré |
IT | enhanced programmable communications interface | circuit programmable de communication pour connexion |
IT | enhanced programmable communications interface | circuit d'interface programmable pour le transfert des données |
gen. | enhanced programmable communications interface | circuit de communication pour connexion |
avia., Canada | Enhanced Quality Call Description | Description détaillée d’un appel de qualité |
IT | enhanced-quality television | télévision de qualité améliorée |
astr. | enhanced radiation | radiation renforcée |
astr. | enhanced radiation | rayonnement renforcé |
tech. | enhanced-radiation warhead | arme à effets de radiation renforcés |
el. | enhanced radiation weapon | bombe à neutrons |
el. | enhanced radiation weapon | arme neutronique |
tech. | enhanced radiation weapon | arme à effets de radiation renforcés |
gen. | enhanced radiation weapon | arme à rayonnement renforcé |
gen. | Enhanced Radiation/Reduced Blast | arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit |
commun. | Enhanced Radio MEssage System | système paneuropéen de télé-appel public terrestre |
commun. | Enhanced Radio MEssage System | système européen de radiomessagerie |
econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine |
IT | enhanced reality | réalité augmentée |
energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | récupération assistée des hydrocarbures |
avia., Canada | enhanced remote aerodrome advisory service | service consultatif télécommandé d'aérodrome amélioré |
fin., insur. | enhanced reporting template | formulaire de notification amélioré |
law | enhanced risk | risque augmenté |
avia., Canada, tech. | enhanced route read-out | indication de route améliorée |
IMF. | enhanced SAF | FAS renforcée |
IMF. | enhanced SAF | facilité d'ajustement structurel renforcée |
comp., MS | Enhanced ScreenTip | info-bulle améliorée (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
comp., MS | enhanced security | sécurité renforcée (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
gen. | Enhanced Security Dialogue | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
commun., IT | enhanced service | service à valeur ajoutée |
commun., IT | enhanced service | service amélioré |
commun. | enhanced services | services évolués |
health. | enhanced services | services |
commun., IT | enhanced signal processing in the studio | amélioration du traitement du signal en studio |
IT | Enhanced Small Device Interface | Interface de communication entre disques durs et streamers |
IT | Enhanced Small Device Interface disk drive | unité de disque ESDI |
IT | Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | carte d'unité de disque ESDI |
IT | Enhanced Standard Device Interface | Interface de communication entre disques durs et streamers |
comp., MS | Enhanced Storage | Stockage étendu (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
comp., MS | Enhanced Storage device | dispositif de stockage étendu (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | FAS renforcée |
IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | facilité d'ajustement structurel renforcée |
IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Compte de fiducie de la FASR |
IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée |
obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | facilité d'ajustement structurel renforcée |
IMF. | enhanced surveillance | surveillance accentuée |
IMF. | enhanced surveillance | surveillance renforcée |
avia., Canada | Enhanced Surveillance and Target Report | Rapport de cible en surveillance améliorée |
IMF. | enhanced surveillance procedure | surveillance accentuée |
IMF. | enhanced surveillance procedure | surveillance renforcée |
transp. | Enhanced Survey Programme | programme d'inspection renforcée |
UN, econ. | enhanced sustainability | innovations écologiquement rationnelles |
UN, econ. | enhanced sustainability | viabilité des installations |
IT | Enhanced System Device Interface | Interface de communication entre disques durs et streamers |
commun., IT | enhanced telephone | téléphone de confort |
commun., IT | enhanced telephone user part | sous-système utilisateur téléphonique enrichi |
commun., IT | enhanced telephone user part | sous-système amélioré pour usager téléphonique |
commun., IT | enhanced telephony | péritéléphonie |
commun. | enhanced telephony service | service de téléphonie enrichie |
radio | enhanced television system | système de télévision améliorée |
avia., Canada, tech. | Enhanced Traffic Management System | Système amélioré de gestion de la circulation aérienne |
avia., Canada | enhanced traffic situational awareness during flight operations | conscience accrue de la situation du trafic au cours du vol |
avia., Canada | enhanced traffic situational awareness on the airport surface | conscience accrue de la situation du trafic à la surface |
ed. | enhanced treatment of the european dimension in education | mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation |
ed. | enhanced treatment of the european dimension in education | meilleur mise en valeur de la dimension européenne dans l'enseignement |
ed. | enhanced treatment of the European dimension in education | meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation |
comp. | enhanced view | vue améliorée |
transp., avia. | enhanced vision equipment | équipement EVS |
transp., avia., tech. | Enhanced Vision System | système de vision améliorée |
transp., avia. | Enhanced Vision System | système à vision augmentée |
avia., Canada | enhanced visual separation on approach | espacement visuel amélioré en approche |
environ. | enhanced volatilization | extraction de la vapeur du sol |
stat. | Enhanced Work Measurement Survey | enquête approfondie de quantification du travail |
IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée |
gen. | enriched and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
transp., polit. | European Enhanced Vehicle Committee | Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules |
transp., polit. | European Enhanced Vehicle-safety Committee | Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules |
gen. | European Enhanced Vehicle-safety Committee | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules |
gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
org.name. | Expert Consultation on Enhanced Vegetable Production for Food Security | Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire |
org.name. | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex |
org.name. | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Fonds fiduciaire du Codex |
gen. | fortified and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide |
org.name. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) |
IT | InfoWindow Enhanced Graphics Adapter | carte EGA InforFenêtre |
IT | InfoWindow Enhanced Graphics Adapter | carte d'écran multifonction InfoFenêtre |
met. | laser-enhanced electroplating | galvanoplastie au laser |
commun. | location-enhanced emergency call services | 112 à localisation |
commun. | location-enhanced emergency call services | service E112 |
commun. | location-enhanced emergency call services | services d'appels d'urgence à localisation |
ed. | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels |
comp. | NetBIOS enhanced user interface | protocole NetBEUI |
h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie |
obs., h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
food.ind. | nutritionally enhanced food | aliment enrichi |
food.ind. | nutritionally enhanced food product | aliment enrichi |
met. | plasma-enhanced chemical vapour deposition | déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma |
met. | plasma-enhanced CVD | déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma |
comp. | privacy enhanced mail | courrier sécurisé |
comp. | privacy enhanced mail | courrier à confidentialité ajoutée |
commun., IT | Privacy Enhanced Mail | courrier PEM |
comp. | privacy enhanced mail | courrier à sécurité renforcée |
org.name. | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex |
org.name. | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Fonds fiduciaire du Codex |
transp. | seat functionally enhanced by electronics | siège à fonctionnalités électroniquement renforcées |
tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse à sensibilité renforcée par laser |
tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse laser à sensibilité améliorée |
ed. | Strategies for European Language-engineering Enhanced Communication Training | projet SELECT |
phys.sc. | Surface Enhanced Raman Spectroscopy | spectroscopie à effet Raman exalté |
environ., nucl.phys. | technically enhanced naturally occurring radioactive material | matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques |
ed. | technology-enhanced learning | technologie d'aide à l'apprentissage |
UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
commun., IT | wide screen enhanced service | service amélioré du format élargi |
IT | Windows 3.0 Enhanced mode grabber file | pilote d'écran grabber 386 |
IT | Windows 3.0 Enhanced mode grabber file | extension graphique Windows |