| English | French |
| American English | anglais américain |
| book translated from the English | livre traduit de l'anglais |
| British English | anglais britannique |
| business English | l'anglais commercial |
| do you speak English? | parlez-vous anglais? |
| English bond | appareil anglais |
| English bond | appareil alterné simple |
| English graduate | licencié en anglais |
| English mastiff | dogue anglais |
| English Section | Bureau anglais |
| English Section | Bureau Anglais |
| English setter | setter anglais |
| English-sounding | de consonance anglaise, aux consonances anglaises |
| English-speaking students | les étudiants de langue anglaise |
| English will be weighted at a rate equal to 300% | l'anglais est affecté du coefficient 3 |
| graduate in English | licencié en anglais |
| he has a smattering of English | il a quelques notions d'anglais |
| he learnt English from the radio | il a appris l'anglais par l'intermédiaire de la radio |
| he speaks English, and very well at that | il connaît l'anglais, et très bien |
| he speaks very polished English | il parle un anglais très pur |
| he speaks very refined English | il parle un anglais très pur |
| he's good at English | il assure en anglais |
| he's half English and half French | c'est un Anglo-Français |
| he's half English and half Irish | c'est un Anglo-Irlandais |
| his Spanish is good, but his English isn't all it might be | il parle espagnol, par contre son anglais laisse encore à désirer |
| improve one's knowledge of English | améliorer son anglais |
| in conversational English | en anglais courant |
| in English | dans la langue de Shakespeare |
| in everyday English | en anglais courant |
| in halting English | dans un anglais laborieux |
| it's a good way of learning English | c'est une bonne méthode pour apprendre l'anglais |
| it's in pseudo-English style | c'est du pseudo-style anglais |
| knowledge of English is always a plus | la connaissance de l'anglais est toujours un plus |
| my English teacher | mon professeur d'anglais |
| North Sea - English Channel interregional group | groupe "Mer du Nord" |
| pronouncing the English "th" is difficult for a French person | la prononciation du "th" anglais est difficile pour un Français |
| reading knowledge of English | anglais lu |
| she's forgotten a lot of her English | elle a beaucoup perdu de son anglais |
| the English class isn't much fun! | les cours d'anglais, ce n'est pas le pied! |
| the English Crown | la Couronne d'Angleterre |
| the English runner, with the Belgian close on his heels | le coureur anglais, suivi de très près par le Belge |
| the English text shall prevail | le texte anglais prévaudra |
| the English text shall prevail | le texte anglais fait foi |
| the play has always been performed in English | la pièce a toujours été jouée en anglais |
| the stress pattern of English is defined as follows | l'accentuation, en anglais, se définit ainsi |
| they made the English language their own | ils ont fait leur la langue anglaise (soutenu) |
| they've decided that he should have English lessons | ils ont décidé de lui faire apprendre l'anglais |
