| English | French |
| agricultural engineer | ingénieur agronome |
| applications engineering | ingénierie des applications |
| armoured engineer company | compagnie du génie blindée |
| armoured engineer company | compagnie de combat blindée du génie |
| Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| become a civil engineer | entrer aux Travaux publics |
| biomedical engineering | ingénierie biomédicale |
| bridging engineering | génie de franchissement |
| call the telephone engineer | appeler les réclamations |
| chemical engineering studies | études de génie chimique |
| chief engineer | ingénieur chef |
| chief engineer | ingénieur en chef |
| Chief Engineer | Ingénieur en Chef-Directeur |
| city engineer's office | bureau communal d'ingénieurs |
| civil engineer | ingénieur des ponts et chaussées |
| civil engineer | ingénieur du génie civil |
| combat engineer vehicle | engin blindé du génie |
| computer engineer | ingénieur informaticien |
| computer integrated manufacturing and engineering | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| concurrent engineering | ingéniérie simultanée |
| construction engineer | ingénieur des travaux publics |
| constructional and civil engineering | bâtiment et travaux publics |
| consultant engineer | ingénieur conseil |
| consultant engineers | bureau d'ingénieur-conseil |
| consulting and engineering services | prestations de conseil et d'ingénieurs |
| consulting engineers or experts | ingénieurs ou experts conseil |
| dairy engineering | technique laitière |
| Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales |
| Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| Division for Engineers | Division des troupes du génie |
| Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial |
| engineer an escape | manigancer une évasion |
| engineer battalion | unité du génie |
| engineer battalion | bataillon du génie |
| engineer in mechatronics | technicien en mécatronique |
| engineer in mechatronics | mécatronicien |
| engineer intelligence | renseignement génie |
| engineer officer in charge of a watch | officier mécanicien chef de quart |
| engineer officer in charge of a watch | officier chargé du quart à la machine |
| engineer's examination removal | depose pour enquete technique |
| engineer squadron | compagnie du génie |
| engineering and design department | service technique |
| engineering and plant manager | directeur de l'ingénierie et des installations |
| engineering consultancy | conseil en ingénierie |
| engineering director | directeur des etudes |
| engineering drawing | plan de réalisation |
| engineering drawing | dessin d'etude |
| engineering sensor | capteur de servitude |
| engineering unit | unité de génie |
| engineers' protective spectacles | lunettes protectrices pour arts et métiers |
| equipment engineering | ingénierie de l'équipement |
| European engineer | ingénieur européen |
| fan engineer | machiniste de ventilateur |
| feature-based engineering system | système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques" |
| Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux |
| field engineer equipment | matériel de génie |
| fire protection engineering | technique de protection-incendie |
| first engineer of vessel | second mécanicien de navire |
| Food Engineering and Technology Section | Section de la technologie et du génie alimentaires |
| graduate engineer | ingénieur civil |
| Head, Engineering Division | Chef du Service technique |
| Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| heating engineer | un installateur de chauffage |
| hydraulic engineer | ingénieur hydraulicien |
| industrial engineer | ingénieur industriel |
| industrial engineering | ingéniérie de fabrication |
| industrial engineering manager | directeur de l'organisation industrielle |
| Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| International Association of Engineering Geology | Association internationale de géologie de l'ingénieur |
| Japanese Society of Automotive Engineers | Société japonaise des ingénieurs automobiles |
| knowledge engineering techniques | techniques du génie cognitif |
| language engineering | ingénierie du langage |
| language engineering | informatique linguistique |
| linguistic engineering | génie linguistique |
| mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien |
| manufacturing engineering | ingéniérie de fabrication |
| maritime engineering | génie maritime |
| mechanical engineering on a fee or contract basis | activités de mécanique générale en sous-traitance |
| methods engineering | étude des méthodes |
| methods engineering | ingéniérie de fabrication |
| military engineering | génie militaire |
| minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| packaging engineer | ingénieur d'emballage |
| practising engineer | ingenieur technicien |
| process engineer | ingénieur processus |
| process engineer | ingénieur de production |
| production engineer | ingénieur de production |
| production engineer | ingénieur processus |
| production engineering | techniques de la production |
| production engineering | ingéniérie de fabrication |
| products of mechanical engineering | constructions mécaniques |
| ‘recently qualified engineer required’ | ‘cherchons jeune ingénieur’ |
| rockets engineering technology | technologie des fusées |
| Royal Institute of Engineers | Institut Royal des Ingénieurs |
| rural engineering | génie rural |
| rural engineering team | brigade de génie rural |
| safety engineer | ingénieur de sécurité |
| sales engineer | agent technico-commercial |
| Security engineer Ispra | Ingénieur de la sécuritéIspra |
| security engineer | ingénieur de sécurité |
| Senior Engineer | ingénieur principal |
| service engineering bulletin | notice technique |
| she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there | d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là |
| sound engineer, Fred X | à la réalisation, Fred X |
| Suisse Association of Industrial Engineers | ASIE |
| SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| Swiss public Association of traffic engineers | SVI |
| Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| telecommunications systems engineering | ingénierie des systèmes de télécommunications |
| there's a vacancy for an engineer | il y a un poste d'ingénieur vacant |
| Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| village water engineering | hydraulique villageoise |
| village water-engineering microprojects | micro-hydraulique villageoise |
| water engineering micro-projects | microhydraulique |
| woman engineer | femme ingénieur |
| Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " |
