Effort – phrases

Terms for subject General containing Effort | all forms | exact matches only

English	French
additional identification effort	démarche d'identification complémentaire
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
and that's without mentioning the effort!	et je ne compte pas la fatigue!
asked for efforts to ensure the success of a programme	appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme
budgetary effort	relance budgétaire
budgetary effort	assainissement des finances
by thus combining their efforts	en conjuguant ainsi leurs efforts
to call upon the other peoples to join in their efforts	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
come on, put some effort into it!	allez, du nerf!
come on, put some effort into it	allez, un petit effort
to continue ... efforts	poursuivre ... efforts
coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations	coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
creative efforts	des efforts créateurs
cumulated inspection effort	activité d'inspection cumulée
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
effort sharing decision	décision relative à la répartition de l'effort
effort sharing decision	décision relative au partage de l'effort
effort sharing decision	décision de répartition de l'effort
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
efforts ... to deal with this question	les efforts ... pour régler cette question
to encourage genuine efforts to implement the final act	encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
excessive physical effort	effort excessif
fiscal consolidation effort	assainissement des finances
fiscal effort	relance budgétaire
fiscal effort	assainissement des finances
fiscal stimulus effort	relance budgétaire
force oneself to make an effort	s'imposer un effort
force somebody to make an effort	imposer un effort à (quelqu'un)
he didn't spare his efforts	il n'a pas été chiche de ses efforts
he doesn't make any effort	il ne fait aucun effort
he doesn't spare his efforts	il ne mesure pas sa peine (soutenu)
he spared no effort	il ne comptait pas ses efforts
his congratulations repay me my efforts	ses félicitations me paient de mes efforts
his efforts during the first term have borne fruit	ses efforts du premier trimestre ont été payants
his efforts earned him a medal at the Olympic Games	ses efforts lui ont valu une médaille aux jeux Olympiques
in an effort to be fair	dans un esprit de justice
inspection effort	activité d'inspection
inspection effort-man-days	activité d'inspection en journées d'inspecteur
inspection effort-man-days	activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur
intellectual effort	effort intellectuel
it means a lot of effort	ça représente une somme d'efforts importante
it requires a certain amount of effort on your part	cela demande un certain effort de votre part
it would be too much of an effort	il faudrait dépenser trop d'énergie
level-of-effort munitions	stocks de soutien en munitions
make a great deal of effort	fournir un gros effort
make a special effort	donner un coup de collier
make an effort	fournir un effort
make an effort	faire un effort
method of assistance and steering effort on the steering wheel	mode d'assistance et effort sur le volant
minimal maintenance effort	effort de maintenance minimal
our combined efforts	la convergence de nos efforts
preparedness and mitigation efforts	activités de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets
redouble one's efforts	redoubler d'efforts
routine inspection effort	activité d'inspection régulière
she made unremitting efforts	elle a fourni des efforts assidus
she spares no effort	elle ne ménage pas ses efforts
spare no effort	ne pas épargner sa peine
spare no effort	ne pas ménager sa peine
spare no effort	se dépenser sans compter
sustain one's effort	persévérer dans l'effort
the efforts that have been made	les efforts réalisés
the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer	les enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin
the ... States will make every effort to ...	les Etats ... ne ménageront aucun effort pour ...
there's no denying the fact that he put in a lot of effort	il a fait un gros effort, c'est incontestable
they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement	elles s'efforcent de parvenir à un accord sur les questions afférentes au présent accord
they spared no effort	ils n'ont pas marchandé leur effort
they were helped, but they put a lot of effort into it	ils ont été aidés, mais ils y ont mis beaucoup du leur (themselves)
they've got to the stage of wondering whether or not it's worth the effort	ils en sont à se demander si ça en vaut la peine
this is a meagre recompense indeed for my effort	je suis bien piètrement récompensée
this year her efforts were finally rewarded	cette année a vu le couronnement de ses efforts
total allowable effort	total admissible de l'effort
total allowable fishing effort	total admissible de l'effort
war effort	effort de guerre
waste one's energies in useless efforts	se dépenser en efforts inutiles
we should make an effort	il faut y mettre du nôtre
with an effort	avec effort
you could at least make an effort!	si au moins vous y mettiez du vôtre!

Get short URL