| Subject | English | French |
| agric. | abrupt early weaning | sevrage brutal,précoce |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie |
| agric. | agricultural early warning system | réseau d'avertissement agricole |
| gen. | air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| gen. | Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| gen. | Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| gen. | airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | an early Matisse | un Matisse de la première période |
| gen. | an early Truffaut | un Truffaut première manière |
| corp.gov. | Areas for Early Action | domaines appelant des mesures immédiates |
| gen. | arrive 10 days early | arriver avec 10 jours d'avance |
| gen. | arrive 10 minutes early | arriver avec 10 minutes d'avance |
| gen. | as is her habit, she got up very early | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt |
| gen. | as is her wont, she got up very early | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt |
| gen. | at an early stage | à un stade peu avancé |
| gen. | at the beginning of March, in early March | au début du mois de mars, au début mars |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| gen. | be an early riser | se lever avec les poules |
| gen. | be 10 days early | être en avance de 10 jours |
| gen. | be home early, don't stay out too late | rentre vite, ne t'attarde pas |
| gen. | be 10 minutes early | être en avance de 10 minutes |
| gen. | be retired early | être mis en préretraite |
| gen. | book early | réservez longtemps à l'avance |
| UN, health. | children from an early age | les enfants dès leur plus jeune âge |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré |
| law, social.sc. | Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gov., social.sc. | Committee on the Management of the Early Childhood Centre | comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| nucl.phys. | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency | modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide au niveau des pays |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide dans les pays |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| med. | diabetes test for early diagnosis | épreuve de dépistage du diabète sucré |
| gen. | Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| avia., Canada | Distant Early Warning | Réseau d’alerte avancé |
| gen. | distinction from earlier case law | infléchissement de la jurisprudence |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| UN, ecol. | drought early warning | avis précoce de sécheresse |
| biol. | E1 early radiation effect | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | E1 early radiation effect | effet biologique précoce |
| biol. | E1 early radiation effect | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | E1 early radiation effect | effet immédiat des rayonnements |
| med. | early abortion | avortement précoce |
| UN, AIDS. | early access | accès précoce |
| med. | early acromegaly | acromégalie précoce |
| gen. | early action | réaction rapide |
| corp.gov. | early action | action immédiate |
| gen. | early action | action rapide |
| corp.gov. | early action activity | activité d'action immédiate |
| gen. | early action programme | programme d'action d'urgence |
| org.name. | Early Agricultural Rehabilitation Strategy | Stratégie de redressement agricole rapide |
| med. | early ambulation | lever précoce |
| UN, AIDS. | early and active sexual behaviour | sexualité précoce et active |
| med. | early ascites | ascite précoce (ascites praecox) |
| entomol. | early aspen leaf curler | enrouleuse hâtive du tremble (Pseudexentera oregonana) |
| astr. | early atmosphere | atmosphère primitive |
| forestr. | early bark | liber initial |
| coal. | early bearing materials | à portance rapide |
| comp., MS | early binding | liaison anticipée (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| med. | early birth | accouchement avant terme |
| med. | early birth | accouchement prématuré |
| agric. | early bite | prime-herbage |
| agric. | early bite | primage des prairies |
| med. | early bladder reaction | réaction vésicale précoce |
| med. | early bladder reaction | cystite post-radiothérapique |
| pest.contr. | early blight | brûlure précoce |
| med. | early bougierage | bougirage précoce |
| agric. | early breeding | reproduction précoce |
| entomol. | early brown looper | aromie hâtive de l'épinette (Eupithecia filmata) |
| med. | early case | cas récent |
| med. | early cataract | cataracte précoce (cataracta infantilis) |
| med. | early cauterization | section précoce de brides |
| gen. | early childhood | âge tendre |
| gen. | early childhood | tendre enfance |
| gen. | early childhood | la petite enfance |
| social.sc. | early childhood benefit | prestation d'accueil du jeune enfant |
| gen. | Early Childhood Care and Development Conference | Conférence sur la protection et le développement de la petite enfance |
| gen. | Early Childhood Centre Joint Management Committee | Comité de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| econ., social.sc., UN | Early Childhood Development | Développement du jeune enfant |
| gen. | Early Childhood Development Network for Africa | Réseau africain pour le développement de la petite enfance |
| ed. | early childhood education and care | éducation et accueil des jeunes enfants |
| med. | early choroidal detachment | décollement précoce de la choroïde |
| med. | Early Clinical Drug Evaluation Unit | unité d'évaluation clinique précoce de médicaments |
| gen. | early consultation | consultation préalable |
| med. | early coxa plana | coxa-plana précoce |
| nat.res. | early crop | culture précédente |
| nat.res. | early crop | préculture |
| agric. | early crop | culture hâtive |
| nat.res. | early crop effect | effet de la culture précédente |
| agric. | early cutting | coupe hâtive |
| med. | early dentition child | enfant à dentition précoce |
| avia., Canada, HR | Early Departure Incentive | prime de départ anticipé |
| gen. | early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs | destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants |
| IT | early detection | identification anticipée |
| IT | early detection | détection rapide |
| health. | early detection | dépistage précoce |
| health. | early detection | détection précoce |
| health., anim.husb. | early detection system | système de détection précoce |
| sec.sys. | early detection system | système de détection rapide |
| med. | early diagnosis | diagnostic précoce |
| med. | early diagnosis of cancer | diagnostic précoce du cancer |
| med. | early diastolic dip | dip |
| med. | early diastolic dip | "dip" |
| med. | early diastolic dip | dépression protodiastolique |
| med. | early digitalization | digitalisation précoce |
| health. | early disease detection | dépistage précoce |
| med. | early dispersion | généralisation précoce |
| forestr. | early drop | largage précoce |
| UN | early EiF | entrée en vigueur à une date rapprochée |
| gen. | early elections | élections anticipées |
| med. | early epigastric pain | douleur épigastrique précoce |
| med. | early erysipelas | érysipèle précoce |
| med. | early erythema | érythème précoce |
| med. | early erythroblast | macroblaste |
| med. | early erythroblast | érythroblaste primitif |
| med. | early erythroblast | promégaloblaste |
| med. | early erythroblast | mégaloblaste |
| med. | early erythroblast | proérythroblaste |
| med. | early exanthema | exanthème précoce |
| med. | early exudate | exsudat précoce |
| med. | early exudative eczematoid Rost-Marchionini | exsudatif précoce de Rost-Marchionini |
| social.sc. | early family formation | formation précoce d'une famille |
| social.sc. | early family formation | constitution précoce d'une famille |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | outil d'établissement de diagnostic précoce |
| med. | early fetus development-related | tératologique |
| gen. | early fetus development-related | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales |
| horticult. | early fig | figue-fleur |
| comp., MS | early finish date | fin au plus tôt (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| gen. | early foetal loss | perte prématurée du foetus |
| nat.res. | early forget-me-not | myosotis des coteaux (Myosotis ramosissima) |
| med. | early gene | gène précoce |
| construct. | early German baroque | style cartillagineux (baroque allemand) |
| med. | early gestosis | accident gravido-toxique précoce |
| construct. | early gothic | gothique primitif |
| agric. | early grazing | primage des prairies |
| nat.res. | early growth | croissance juvénile |
| med. | early haemolysis | mémolyse précoce |
| agric. | early harvesting | récolte précoce |
| med. | early histiocutaneous reaction type | réaction urticarienne précoce |
| gen. | early hour | heure matinale |
| med. | early hypothyrosis | hypothyroïdisme précoce (hypothyreosis praecox) |
| UN, health. | early identification | dépistage précoce |
| sec.sys. | early identification | identification rapide |
| UN, health. | early identification | services de dépistage précoce |
| sec.sys. | early identification | identification précoce |
| med. | early ileus | iléus précoce |
| gen. | early in the afternoon | en début d'après-midi |
| gen. | early in the afternoon | tôt dans l'après-midi |
| gen. | early in the day | en début de journée |
| gen. | early in the morning | de bon matin |
| gen. | early in the morning | de grand matin |
| gen. | early in the morning | en début de journée |
| med. | early-infancy multiple haemangiomatosis | hémangiomatose multiple du nourrisson |
| acrid. | early instar hopper band | bande de larves à des stades peu avancés |
| med. | early invalidism | invalidité précoce |
| med. | early jaw expansion | extension précoce du maxillaire |
| med. | early latency | stade primo-secondaire latent |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | pilote de démarrage à lancement anticipé (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| gen. | early-learning | matière d'éveil |
| gen. | early-learning | activité d'éveil |
| ed. | early leaving | rupture scolaire |
| ed. | early leaving | déscolarisation précoce |
| ed. | early leaving | décrochage scolaire |
| ed. | early leaving | abandon en cours d'études |
| ed. | early leaving | abandon scolaire |
| swim. | early leaving | départ avant le signal |
| ed. | early leaving | abandon scolaire précoce |
| ed. | early leaving | sortie précoce du système scolaire |
| ed. | early leaving | abandon des études |
| reliabil. | early life failure period | période de défaillance précoce |
| med.appl. | early loading | charge précoce |
| health. | early loss index | indice de perte précoce |
| agric. | early maize crop | récolte de maïs précoce |
| gen. | early man | l'homme primitif |
| gen. | early man | les premiers hommes |
| agric. | early maturing rice | riz à maturation précoce |
| agric. | early maturity | maturité précoce |
| comp., MS | early media | médias préliminaires (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| med. | early menarche | ménarche précoce |
| gen. | early-morning fog | brouillard matinal |
| health. | early neo-natal mortality | mortalité néo-natale précoce |
| pharma. | Early neonatal mortality rate | Taux de mortalité néonatale précoce |
| med. | early neonatal mortality rate | taux de mortalité néonatale précoce |
| entomol. | early noctuid moth | vert gris hâtif (Euxoa tristicula) |
| social.sc. | early old-age benefit | prestation anticipée de vieillesse |
| med. | early omphalotomy | omphalotomie précoce |
| gen. | early on | les premiers temps |
| gen. | early operational data | données opérationnelles précoces |
| med. | early paresis | parésie précoce (paresis praecox) |
| med. | early part of pregnancy | stade initial douloureux de la grossesse |
| med. | early part of puerperium | premiers jours des couches |
| nucl.phys. | early phase of a nuclear accident | phase préliminaire |
| nucl.phys. | early phase of a nuclear accident | phase initiale d'un accident nucléaire |
| agric. | early planting | semis précoces |
| agric. | early planting | plantation précoce |
| gen. | early potato | pommes de terre de primeur |
| agric. | early potato | pomme de terre nouvelle |
| med. | early pregnancy reaction test | diagnostic précoce de la grossesse |
| med.appl. | early prosthesis care | traitement à prothèse précoce |
| forestr. | early pruning | taille |
| biol. | early radiation injury | effet biologique précoce |
| biol. | early radiation injury | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | early radiation injury | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | early radiation injury | effet immédiat des rayonnements |
| med. | early reaction | réaction précoce |
| biol. | early reaction | réaction initiale |
| org.name. | Early Reaction System | Système d'intervention rapide |
| gen. | early recognition of diseases | diagnostic précoce des maladies |
| med. | early recovery process | régénération précoce |
| environ. | early reduction credit | crédit de réduction rapide des émissions |
| UN, health. | early referral | service de d’orientation rapide |
| law, crim.law. | early release | remise en liberté anticipée |
| nucl.pow. | early release | rejet précoce |
| law | early release | libération anticipée |
| construct. | early renaissance | style de la renaissance primitive |
| fin. | early repayment | rachat anticipé |
| fin. | early repayment | amortissement anticipé |
| fin. | early repayment of the loan | remboursement anticipé de l'emprunt |
| IMF. | early repurchase | rachat effectué avant l'échéance |
| fin. | early repurchase | rachat effectué spontanément avant l'échéance |
| IMF. | early repurchase expectation | principe du rachat par anticipation |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve |
| med. | early resorption | résorption précoce |
| polit. | early response | intervention rapide |
| gen. | early response | réaction rapide |
| gen. | early response | action rapide |
| genet. | early response system | système d'intervention rapide |
| gen. | early resupply | premiers ravitaillements |
| gen. | early retirement | départ anticipé à la retraite |
| gen. | early retirement | départ en préretraite |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnité de dégagement |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnité de cessation de fonctions |
| social.sc., UN | early retirement benefit | préretraite |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestation de prépension |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestation de préretraite |
| insur. | early retirement benefit | indemnité de préretraite |
| social.sc., UN | early retirement benefit | pension de retraite anticipée |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | prépension |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pension anticipée |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pension de vieillesse anticipée |
| social.sc., UN | early retirement pension | pension de retraite anticipée |
| avia., Canada, HR | early retirement reduction | réduction pour retraite anticipée |
| gen. | early retirement scheme | régime de départ anticipé |
| med. | early rheumatic lesion | lésion rhumatismale précoce |
| med. | early rising | relèvement le plus tôt possible |
| gen. | early rock music | le rock à ses débuts |
| construct. | early roman | style gallo-romain ou carlovingien |
| pest.contr. | early rot of cranberry | rouille des airelles Guignardia vaccinii |
| ed., social.sc. | early school leaver | jeune déscolarisé |
| ed., social.sc. | early school leaver | jeune en décrochage scolaire |
| ed., social.sc. | early school leaver | décrocheur scolaire |
| ed. | early school leaving | abandon en cours d'études |
| ed. | early school leaving | abandon scolaire précoce |
| ed. | early school leaving | déscolarisation précoce |
| ed. | early school leaving | sortie précoce du système scolaire |
| ed. | early school leaving | rupture scolaire |
| ed. | early school leaving | décrochage scolaire |
| ed. | early school leaving | abandon scolaire |
| ed. | early school leaving | abandon des études |
| ed. | early school leaving rate | taux d'abandon scolaire |
| sport. | early season | demi-saison |
| obs. | early second reading agreement | position commune pré-négociée |
| gen. | early second reading agreement | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | early second reading agreement | accord en deuxième lecture anticipée |
| bot. | early selection | sélection précoce |
| med. | early sensibilization | sensibilisation précoce |
| med. | early sign | symptome précoce |
| agric. | early sowing | semis précoces |
| sport. | early spark | avance à l'allumage |
| med. | early spasmophilia | spasmophilie précoce |
| gen. | early spring | printemps précoce |
| IMF. | early stabilizer | pays en phase initiale de stabilisation |
| med. | early stage of a disease | forme précoce d'une certaine maladie |
| med. | early stage of syphilis | syphilis primo-secondaire |
| interntl.trade. | early stages of development | premiers stades de développement |
| med. | early stages of syphilis | syphilis primo-secondaire |
| med. | early stenosis | sténose précoce |
| gen. | early stimulation centre | centre d'éveil de la petite enfance |
| med. | early stroma arrosion | érosion précoce du stroma |
| med. | early subacute stage of haemorrhage | phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale |
| med. | early subacute stage of hemorrhage | phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale |
| gen. | early supper | goûter dînatoire |
| med. | early symptom | symptome précoce |
| med. | early symptoms of lead poisoning | saturnisme préclinique |
| med. | early syphilis | syphilis primaire |
| gen. | early termination compensation | indemnité de résiliation anticipée |
| bank. | early termination date | date de la terminaison de l'accord anticipée |
| gen. | Early termination of an office | Cessation prématurée des fonctions |
| met. | early tertiary | tertiaire ancien |
| forestr. | early test | test précoce |
| med. | early tetany | tétanie précoce |
| forestr. | early thinning | éclaircie hâtive |
| entomol. | early thorn moth | croissant (Cosmotriche lunigera) |
| med. | early thrombotic occlusion | thrombose précoce |
| med. | early training | éducation précoce |
| med. | early treatment | traitement précoce |
| med. | early tuberculosis preventive measures | traitement précoce de la tuberculose |
| med. | early tumour | tumeur précoce |
| astr. | early-type stars | étoiles des premiers types |
| med. | early urography | urographie débutant rapidement après administration du produit de contraste |
| agric. | early vintage | vendange précoce |
| gen. | early warning | veille éloignée |
| gen. | early warning | alerte rapide |
| UN | early warning | alerte précoce |
| UN | early warning | alerte précoce, rapide, avancée |
| gen. | early warning | pré-alerte |
| gen. | early warning | détection lointaine |
| UN | early warning | alerte avancée |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | Système d'alerte et réaction rapide |
| gen. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| health. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées |
| UN | early warning capacity | moyens d'alerte rapide |
| gen. | early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| fin., polit. | early warning mechanism | mécanisme d'alerte précoce |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| fin., polit. | early warning mechanism | système d'information rapide |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| food.serv. | early warning of food shortages | alerte rapide en cas de crise alimentaire |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides |
| tech. | early warning radar | radar d'alerte avancée |
| gen. | early warning radar | radar de détection lointaine |
| gen. | early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| econ. | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques |
| polit. | early warning system | mécanisme d'alerte rapide |
| UN, polit. | Early Warning System | Système d'alerte rapide (FAO, crises alimentaires) |
| fin. | early warning system | système d'alerte rapide |
| UN, polit. | Early Warning System | système de détection lointaine (milit.) |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte précoce |
| polit. | early warning system | réseau d'alerte |
| med. | early warning system | système d'alerte rapprochée |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| nat.res. | early warning system | système de préalerte |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| transp. | Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte rapide |
| IMF. | early warning system model | clignotants d'alarme |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte avancée |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| UN, ecol. | early warning systems | systèmes d’alerte avancée |
| genet. | early warning tool | outil d'alerte rapide |
| gen. | early work | œuvre de jeunesse |
| gen. | eat oneself into an early grave | creuser sa tombe avec ses dents |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| gen. | famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau du système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| gen. | far too early | bien trop tôt |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide |
| gen. | from an early age | dès son enfance |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | Service du Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | go to bed early | se coucher tôt |
| gen. | go to bed early | se coucher avec les poules |
| gen. | go to bed very early | se coucher avec les poules |
| IMF. | guidelines for early repurchase | directives pour le rachat anticipé |
| gen. | he always goes to bed early | c'est un couche-tôt |
| gen. | he always manages to leave early | il s'arrange toujours pour partir plus tôt |
| gen. | he got up early so that everything would be ready in time | il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt |
| gen. | he hates having to get up early | il déteste devoir se lever tôt |
| gen. | her early works | ses premières œuvres |
| gen. | high-early-strength cement | superciment |
| construct. | high early strength cement | super-ciment |
| construct. | high early strength cement | ciment à hautes résistances initiales |
| gen. | high-early-strength cement | ciment à haute résistance initiale |
| construct. | high-early-strength cement | ciment portland à durcissement rapide |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| gen. | humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Système d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Web Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| gen. | I gave the children an early dinner | j'ai fait dîner les enfants plus tôt |
| gen. | I gave the children an early lunch | j'ai fait déjeuner les enfants plus tôt |
| gen. | I normally go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| gen. | I usually go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré |
| gen. | if you came early we would be able to finish before midday | si tu venais de bonne heure, on pourrait finir avant midi |
| gen. | I'm quite an early riser | je suis assez matinal |
| biotechn. | immediate early gene | gène immédiat précoce |
| biotechn. | immediate early promotor | gène initiateur précoce immédiat |
| biotechn. | immediate early promotor | promoteur précoce immédiat |
| gen. | improvised early resupply | ravitaillement improvisé |
| gen. | in early April | au début du mois d'avril |
| gen. | in the cool of early dawn | dans la fraîcheur du petit jour |
| gen. | in the early afternoon | tôt dans l'après-midi |
| gen. | in the early evening | en fin de journée |
| gen. | in the early morning | de grand matin |
| gen. | in the early morning | de bon matin |
| HR | Infectious Diseases Analysis/Early Warning | Maladies infectieuses - analyse/alerte précoce |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| gen. | initial early resupply | ravitaillement initial |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré |
| org.name. | International Conference on Early Warning | Conférence internationale sur l'alerte rapide des catastrophes naturelles |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| gen. | it gets dark early | il fait noir de bonne heure |
| gen. | it is too early to assess the situation | il est prématuré de dresser un bilan de la situation |
| gen. | it's a bit early to start talking about success | ce n'est pas gagné d'avance |
| gen. | it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy | il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil |
| gen. | it's too early to put a figure to the damage | il est trop tôt pour chiffrer le montant des dégâts |
| gen. | job-related early retirement benefit | prestation anticipée de vieillesse |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| gen. | leave early in the morning | partir au petit matin |
| ed. | leaving school early | abandon scolaire précoce |
| ed. | leaving school early | décrochage scolaire |
| ed. | leaving school early | abandon en cours d'études |
| ed. | leaving school early | abandon scolaire |
| ed. | leaving school early | déscolarisation précoce |
| ed. | leaving school early | rupture scolaire |
| ed. | leaving school early | sortie précoce du système scolaire |
| ed. | leaving school early | abandon des études |
| lab.law. | leaving the labour market early | départ anticipé |
| agric. | Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce | Comité maghrébin des agrumes et des primeurs |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| corp.gov. | management early action | mesure rapide prise par la Direction |
| gen. | much too early | bien trop tôt |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| gen. | our early years | nos tendres années |
| gen. | pea early browning virus | virus du brunissement précoce du pois |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| patents. | petition for early dispatch | déclaration d’urgence |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Unité de planification et d’alerte rapide |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plateforme pour la promotion de l'alerte rapide |
| environ., UN | Platform for the Promotion of Early Warning | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| gen. | project in its early stages | projet à l'état d'ébauche |
| lab.law. | provision for the early retirement age to be raised by stages | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| lab.law. | reduction in the age for early retirement | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| gen. | request that an early vote be taken | demande de vote à bref délai |
| gen. | resolution following on early vote | résolution suivant le vote à bref délai |
| gen. | segregated early weaning | sevrage précoce avec ségrégation |
| gen. | she had to come back from her holidays a week early | elle a dû raccourcir ses vacances d'une semaine |
| gen. | she sneaks off half an hour early every day | elle grappille tous les jours une demi-heure sur l'horaire |
| med. | somatopsychic early development | développement somatopsychique précoce |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| ed. | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 |
| gen. | take early retirement | partir en préretraite |
| gen. | taken too early from the bosom of family and friends | prématurément ravi à l'affection des siens |
| gen. | the early development of | l'éveil de |
| gen. | the Early Middle Ages | le haut Moyen Âge |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | réseau européen de business angels |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | Réseau européen des "Bonnes fées des affaires" |
| gen. | the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| agric. | the tuna must be early-season | le thon devra être de conditionnement récent |
| lit. | torn from the bosom of his family at an early age | arraché très jeune à sa famille |
| gen. | vacancies created by early retirement | les postes libérés par les mises à la retraite anticipée |
| nat.sc., agric. | very early potato | pomme de terre très précoce |
| transp., agric. | wagon for the conveyance of early produce | wagon à primeurs |
| gen. | winter came early | l'hiver fut précoce |
| ed. | Working Group on Early Childhood Development | Groupe de travail sur le développement de la petite enfance |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | you started your political career early | vous êtes venu tôt à la politique |
| gen. | you're up early today | vous êtes bien matinal aujourd'hui |
