| English | French |
| an outstanding example of courage | un fameux exemple de courage |
| as an example | à titre d'exemple |
| by way of an example | à titre d'exemple |
| cite somebody as an example | citer quelqu'un en exemple |
| follow somebody's example | suivre l'exemple de (quelqu'un) |
| following his master's example | à l'exemple de son maître |
| for example | par exemple (verbi gratia, exempli gratia) |
| generalize from one or two isolated examples | généraliser à partir d'un ou deux cas isolés |
| give something as an example | donner quelque chose comme exemple |
| give something as an example | donner quelque chose en exemple |
| give the example | donner l'exemple |
| here's just one of the countless examples I could choose | voilà un exemple entre mille |
| he's not a good example | son exemple n'est pas à suivre |
| historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois | l'hôtel de Sens |
| I explained it to him by giving numerous examples | je le lui ai expliqué avec force exemples |
| if we take a concrete example, we can see that... | en prenant un cas concret, on voit que... |
| it's a perfect example of its type | c'est un modèle du genre |
| it's a pretty good example of what not to do | c'est un assez bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire |
| Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000 | Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000 |
| make an example | faire un exemple |
| practical example | cas concret |
| quote something as an example | citer quelque chose en exemple |
| repetition of an example | reproduction d'un exemple |
| set an example | montrer l'exemple |
| set the example | donner l'exemple |
| shot as an example | fusillé pour l'exemple (to others) |
| the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| unique example of cooperation | exemple unique de coopération |
| we could cite an infinite number of examples | nous pourrions multiplier les exemples à l'infini |
| you're a big boy now, it's your duty to show a good example | tu es grand, tu te dois de donner l'exemple |
