| Subject | English | French |
| gen. | a.c. discipline-oriented research | recherche unidisciplinaire |
| gen. | a.c. discipline-oriented research | recherche monodisciplinaire |
| econ. | agreed discipline for supply | discipline concertée de l'offre |
| ed. | basic discipline | discipline fondamentale |
| ed. | basic discipline | discipline de base |
| econ. | budgetary discipline | rigueur budgétaire |
| econ. | budgetary discipline | discipline budgétaire (EU, UE) |
| EU. | budgetary discipline | discipline budgétaire |
| econ. | budgetary discipline EU | discipline budgétaire (UE) |
| gen. | central commission for discipline inspection | commission de vérification de la discipline |
| UN, police | Complaints and Discipline Department | Département des plaintes et questions disciplinaires |
| fin. | concerted discipline | discipline concertée |
| UN, police | Conduct and Discipline Unit | service de déontologie et de discipline |
| R&D. | cross-discipline research programmes | programmes horizontaux de recherche |
| R&D. | cross-discipline research programmes | programmes de recherche multidisciplinaire |
| gen. | discipline and complaints | discipline et réclamations |
| fin. | discipline of market mechanisms | discipline des mécanismes de marché |
| work.fl. | discipline-oriented | monodisciplinaire |
| gen. | disciplines of specifications | méthodologies de spécification |
| interntl.trade. | disciplines on export prohibitions and restrictions | disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation |
| econ. | economic discipline | discipline économique |
| tax. | emergency commission for reinforcing fiscal and budgetary discipline | commission provisoire extraordinaire |
| interntl.trade. | enforceable discipline | discipline ayant force exécutoire |
| fin. | erosion of monetary discipline | érosion de la discipline monétaire |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | mécanisme de discipline financière |
| shoot. | fire discipline | discipline de feu |
| IMF. | fiscal discipline | austérité budgétaire |
| fin. | fiscal discipline | discipline budgétaire |
| IMF. | fiscal discipline | politique budgétaire restrictive |
| IMF. | fiscal discipline | rigueur budgétaire |
| market. | franchisee discipline | discipline du franchisé |
| interntl.trade., agric. | general disciplines on domestic support | disciplines générales concernant le soutien interne |
| gen. | he's a stickler for discipline | il est intransigeant sur la discipline |
| gen. | initiate somebody into a discipline | rompre quelqu'un à une discipline |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accord interinstitutionnel |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| gen. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| gen. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
| interntl.trade. | international discipline | discipline internationale |
| interntl.trade. | internationally agreed disciplines | disciplines convenues au niveau international |
| law | investigation into alleged breach of discipline | enquête disciplinaire |
| construct. | labor discipline | discipline du travail |
| construct. | labor discipline | discipline de production |
| el. | line control discipline | procedure de controle |
| el. | line control discipline | discipline de ligne |
| el. | line discipline | discipline de ligne |
| el. | line discipline | procedure de controle |
| comp. | line discipline | discipline de ligne (de communication) |
| comp. | line discipline | protocole de liaison |
| fin. | market discipline | discipline de marché |
| econ. | military discipline | discipline militaire |
| gen. | Military Discipline Act | Loi sur la discipline militaire |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés |
| interntl.trade. | multilateral disciplines in the accountancy sector | disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité |
| comp. | noninterruption discipline | discipline sans interruption |
| comp. | nonpreemptive discipline | discipline sans interruption |
| gen. | non-teaching staff member in charge of general discipline | conseiller d'éducation |
| gen. | planning disciplines | disciplines de planification |
| math. | pre-emptive discipline | discipline de préemption |
| agric. | price discipline | discipline des prix |
| agric. | price discipline | discipline de prix |
| lab.law. | professional discipline | discipline professionnelle |
| IT | queue discipline | ordre chronologique de la file d'attente |
| interntl.trade. | regulatory discipline | discipline réglementaire |
| comp. | round-robin discipline | discipline de priorités tournantes |
| gen. | routing discipline | mode d'acheminement |
| ed. | scientific disciplines | disciplines scientifiques |
| fin. | settlement discipline | discipline en matière de règlement |
| sport. | sports discipliné | discipline sportive |
| fin. | standard of financial discipline | norme de discipline financière |
| interntl.trade. | strengthened GATT rules and disciplines | règles et disciplines du GATT renforcées |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| gymn. | team discipline | ordre d'équipe (section) |
| gen. | temporary agreement on concerted disciplines | accord temporaire de disciplines concertées |
| gen. | the damaging effects of a lack of parental discipline | les méfaits du laxisme parental |
| interntl.trade. | the substantive disciplines prescribed in Article XVII | les disciplines de fond énoncées à l'article XVII |
| gen. | there were 150, 000 of them, taking all disciplines together | ils étaient 150 000, toutes disciplines confondues |
| fin. | tighter financial discipline | discipline financière renforcée |
| fin. | trade discipline | disciplines commerciales |
| gen. | train somebody in a discipline | rompre quelqu'un à une discipline |
| econ. | voting discipline | discipline de vote |
| fin. | warning system for budgetary discipline | système d'alerte de la discipline budgétaire |
| gen. | you have to accept the discipline | c'est une discipline à laquelle il faut se plier |
