| Subject | English | French |
| nat.res. | acoustic direction finder | équipement de repérage par le son |
| UN | actual direction to the source | direction réelle vers la source |
| agric. | air flow direction | orientation du flux d'air |
| avia., Canada | altitude appropriate to the direction of flight | altitude appropriée à la direction du vol |
| avia., Canada | altitude inappropriate to the direction of flight | altitude non appropriée à la direction du vol |
| textile | anticlockwise direction | sens inverse des aiguilles de montre |
| textile | anticlockwise direction | sens sinistrorsum |
| tech., mech.eng. | anti-clockwise direction of a rotation of a pneumatic tool | sens de rotation antihoraire d'un outil pneumatique |
| law | to apply for directions | demander des directives |
| gen. | apply pressure from the opposite direction | opposer une pression de sens contraire |
| avia., Canada | approach/take-off direction indicator marking | marque de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighs | dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighs | feux de direction d’approche et de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighting system | dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighting system | feux de direction d’approche et de décollage |
| gen. | ask somebody for directions | demander son chemin à (quelqu'un) |
| nat.res. | auditory direction finder | détecteur sonique |
| nat.res. | auditory direction finder | détecteur acoustique |
| nat.res. | auditory direction finder | appareil de repérage par le son |
| nat.res. | aural-null direction finder | équipement de repérage par le son |
| telecom. | automatic direction finder | radiocompas |
| nat.sc., transp. | automatic direction finder | radio-compas automatique |
| nat.sc., transp. | automatic direction finder | radiogoniomètre de bord |
| avia., Canada | automatic direction finder | radiocompas automatique |
| avia., Canada | automatic direction-finding equipment | radiocompas automatique |
| avia., Canada | automatic direction-finding equipment | radiogoniomètre automatique |
| avia., Canada | automatic radio compass ARC and automatic direction-finding equipment | radiogoniomètre automatique |
| UN, tech. | automatic radio direction finder | radiogoniomètre automatique |
| tech., mech.eng. | axial direction | direction axiale |
| sport. | backing the direction | contresens |
| nat.res. | beam direction | direction des radiations |
| chem. | bond direction | direction de la valence |
| environ., agric. | cardinal directions | points cardinaux |
| nat.sc., transp. | cathode ray direction finding equipment | radiogoniomètre à oscilloscope |
| nat.sc., transp. | cathode ray direction finding equipment | gonio cathodique |
| avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniomètre à rayons cathodiques |
| life.sc. | change of direction of the current | changement de direction du courant |
| life.sc., coal. | circular statistical diagram of the striking directions of the cleats | rose des limets |
| gen. | cleat direction | direction de clivage |
| textile | clockwise direction | sens des aiguilles d’une montre |
| textile | clockwise direction | sens dextrorsum |
| tech., mech.eng. | clockwise direction of rotation of a pneumatic tool | sens de rotation horaire d'un outil pneumatique |
| life.sc. | closing direction | direction de fermeture |
| life.sc. | complete set of directions | tour d'horizon complet |
| life.sc. | complete set of directions | série complète |
| met. | compression of the test piece in the direction of its axis | écrasement de l'éprouvette suivant son axe |
| gen. | Conference on New Directions | Conférence "Nouvelles orientations" |
| earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | confinement dans la direction longitudinale |
| law, life.sc. | connecting direction | direction de rattachement |
| nat.res. | control of direction and volume of sound | contrôle de la direction et du volume du son |
| textile | counterclockwise direction | sens inverse des aiguilles de montre |
| textile | counterclockwise direction | sens sinistrorsum |
| comp. | counting direction | direction de comptage |
| industr. | course direction | sens de la rangée |
| pack. | cross direction | sens transversal |
| comp. | cross direction | direction transversale |
| gen. | cross-direction | sens transversal |
| industr., construct. | cross direction profile | profil sens travers |
| met. | crystallographic direction | direction cristallographique |
| life.sc., transp. | current direction | direction du courant |
| construct. | cutting direction | sens de coupe |
| forestr. | cutting direction | direction de progression des coupes |
| construct. | cutting direction | direction de la coupe |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| construct. | direction angle | angle de direction |
| construct. | direction beacon | phare d'alignement |
| construct. | direction beacon | balise d'alignement |
| trav. | direction bolt | flèche de direction (indicatrice) |
| kayak. | direction buoy | bouée de direction |
| comp., MS | direction code | code de direction (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
| antenn. | direction cone | cône de centrage |
| astr. | direction cosine | cosinus directeur |
| met. | direction-dependent mechanical property | propriété directionnelle mécanique |
| telecom. | direction discrimination | routage |
| telecom. | direction discrimination | sélection de route |
| gen. | direction-finder calibration | étalonnage du radiogoniomètre |
| tech. | direction-finder sensor | goniomètre |
| mil., logist. | direction finding | radiogoniométrie |
| tech. | direction-finding chart | carte de radionavigation |
| life.sc. | direction finding compass | boussole directrice |
| life.sc. | direction finding compass | boussole de route |
| tech. | direction-finding station | station de radiogonométrie |
| avia., Canada | direction-finding station | station radiogoniométrique |
| sport. | direction flag | fanion de direction |
| life.sc., tech. | direction float | flotteur indicateur de direction |
| fin. | Direction for nomenclature and classification | Direction de la nomenclature et de la classification |
| fin. | direction for valuation | Directeur de la valeur |
| tech., industr., construct. | direction in knotless netting | sens de la nappe de filet sans noeuds |
| tech., industr., construct. | direction in knotted netting | sens de la nappe de filet nouée |
| railw., sec.sys. | direction indicating board | tableau indicateur de direction |
| life.sc., tech. | direction indicating device | indicateur lumineux de directions |
| gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | indicateurs de direction pour bicyclettes |
| comp. | direction keys | touches de direction |
| avia., Canada | direction lighting system | dispositif lumineux de direction |
| construct. | direction line | ligne directrice |
| life.sc. | direction measurement | observation des directions |
| life.sc. | direction measurement | mesure des directions |
| life.sc. | direction observation | mesure des directions |
| life.sc. | direction observation | observation des directions |
| life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | direction observée des points de réseau à un point à déterminer |
| auto.ctrl. | direction of action | sens de l'action |
| coal. | direction of advance | sens de progression du chantier |
| coal. | direction of advance | direction de l'abattage |
| coal. | direction of advance | direction d'avancement de la taille |
| mil., logist. | direction of attack | direction d'attaque |
| nat.sc., agric. | direction of breeding | orientation de la sélection |
| nat.sc., agric. | direction of breeding | orientation de l'élevage |
| fin. | direction of capital investment | direction des capitaux |
| fin. | direction of capital investment | orientation des capitaux |
| fin. | direction of capital investment | contrôle des investissements |
| gen. | direction of cleat | direction des limets |
| construct. | direction of credit | direction du crédit |
| met., mech.eng. | direction of cut | orientation de la coupe |
| met. | direction of cut | sens de progression de la coupe |
| agric. | direction of cutting operation | direction de progression des coupes |
| fin. | direction of deposit | sens de l'opération de dépôt |
| met. | direction of deviation | direction de la déviation |
| life.sc., coal. | direction of dip | direction du plus fort pendage |
| el. | direction of electric current | sens du courant électrique |
| life.sc. | direction of exposure | secteur d'exposition |
| coal. | direction of face advance | direction de l'abattage |
| coal. | direction of face advance | sens de progression du chantier |
| gen. | direction of face advance | direction d'avancement de la taille |
| agric. | direction of fall | direction de chute à l'abattage |
| tech., mech.eng. | direction of feed motion | direction d'avance |
| construct. | direction of fiber | direction des fibres |
| mil., logist. | direction of fire | direction de tir |
| industr., construct., chem. | direction of flash | direction de développement de la bavure |
| avia., Canada, tech. | direction of flight | direction du vol |
| mil., logist. | direction of flight over drop zone | axe de la zone de largage |
| tech. | direction of flow | sens d'écoulement d'un cours d'eau |
| tech. | direction of flow | sens de courant |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | direction d'écoulement |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | sens d'écoulement |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | direction du courant |
| tech. | direction of flow | sens du courant |
| gen. | direction of flow | sens de circulation du fluide |
| nat.res. | direction of flow striking an obstacle | direction de soufflage (air flow) |
| gen. | direction of flutes obligatory | non-réversible |
| earth.sc. | direction of force | sens de la force |
| tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe |
| tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe |
| construct. | direction of grain | direction des fibres |
| nucl.phys., радиоакт. | direction of incidence | direction d'incidence (arrival) |
| радиоакт. | direction of incidence | direction d'arrivée (arrival) |
| construct. | direction of irrigation | direction de l'arrosage |
| pwr.lines. | direction of lay | sens de câblage |
| tech. | direction of lay of rope | sens de câblage |
| tech. | direction of lay of strand | sens de toronnage |
| med. | direction of macromolecule synthesis | direction de synthèse d'une macromolécule |
| met., mech.eng. | direction of main feed motion | direction d'avance principale |
| med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale |
| coal. | direction of mining | direction de l'abattage |
| coal. | direction of mining | sens de progression du chantier |
| coal. | direction of mining | direction d'avancement de la taille |
| gen. | direction of modulation | direction de modulation |
| nat.sc. | direction of motion | sens de mouvement |
| nat.sc. | direction of motion | direction du mouvement |
| met. | direction of movement | sens du mouvement |
| nat.sc. | direction of movement | direction du mouvement |
| sport, bask. | direction of movement | direction de déplacement |
| nat.sc. | direction of movement | sens de mouvement |
| life.sc. | direction of movement of the waves | direction du déplacement des vagues |
| earth.sc., mech.eng. | direction of outflow | direction de l'écoulement à la sortie |
| tech., mech.eng. | direction of primary motion | direction de coupe |
| radio | direction of propagation of energy | direction de propagation de l'énergie d'une onde |
| tech., el. | direction of propagation of a wave | direction de propagation d'une onde |
| tech., mech.eng. | direction of rotation | indicateur de sens de rotation |
| life.sc. | direction of rotation | sens de rotation |
| gear.tr. | direction of rotation | direction de rotation |
| nat.res. | direction of selection | direction de sélection |
| agric. | direction of slope | exposition |
| earth.sc. | direction of speech | direction de conversation |
| trav. | direction of sunrays | direction des rayons solaires |
| gen. | direction of tape travel | sens de défilement de la bande |
| life.sc. | direction of the dip of the strata | orientation des couches |
| life.sc. | direction of the dip of the strata | direction des couches |
| earth.sc., life.sc. | direction of the exposure axis | direction de prise de vues |
| chess.term. | direction of the game | conduite de la partie |
| nat.res. | direction of the littoral transport | direction du transport littoral |
| patents. | direction of the proceedings | conduite de la procédure |
| tech., chem. | direction of the run | zone de migration |
| life.sc. | direction of the strike | azimuth de la direction |
| life.sc. | direction of the strike | sens de la direction |
| tech. | direction of tilt | direction du tangage |
| IMF. | direction of trade | répartition géographique des échanges |
| IMF. | direction of trade | répartition géographique du commerce extérieur |
| fin. | direction of trade | courant commercial |
| econ., stat. | Direction of Trade Statistics | direction des statistiques sur les échanges |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated | Annuaire de DOTS |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated | DOTS Yearbook |
| met., mech.eng. | direction of transverse feed motion | direction d'avance secondaire |
| earth.sc., environ. | direction of vibration | direction de vibration |
| nat.res. | direction of wave propagation | direction de propagation des vagues |
| nat.res. | direction of wave propagation | direction de propagation des ondes |
| met. | direction of welding | sens de soudage |
| met. | direction of winding of the coils | sens d'enroulement des couronnes |
| coal. | direction of working | sens de progression du chantier |
| coal. | direction of working | direction d'avancement de la taille |
| gen. | direction of working | direction de l'abattage |
| construct. | direction peg | jalon de direction |
| life.sc., construct. | direction peg line | ligne des jalons de direction |
| life.sc., construct. | direction post | pieu de direction |
| law | direction regarding funds | directive de paiement |
| life.sc. | direction sector | classe de direction |
| telecom. | direction selection | routage |
| telecom. | direction selection | sélection de route |
| road.wrk. | direction sign | indicateur de direction |
| avia., Canada | direction sign | panneau de direction |
| gen. | direction signals for vehicles | indicateurs de direction pour véhicules |
| law | Direction Staff / Public and Semi-private Companies | Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées |
| law | direction to pay | directive de paiement |
| law | direction to the jury | directive au jury |
| construct. | direction, works manager | direction (de chantier, des travaux) |
| health., pharma. | directions folder | prospectus |
| gen. | directions for assembly | instructions de montage |
| gen. | directions for use | notice explicative |
| gen. | directions for use | notice d'emploi |
| gen. | directions for use | instructions opératoires |
| life.sc. | directions observed from a point to be determined to points of a network | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau |
| life.sc. | directions observed from points of a network to a point to be determined | directions observées des points de réseau à un point à déterminer |
| met. | directions testing | règlement d'essai |
| law | directions to the jury | exposé de la loi fait par le juge au jury |
| law | directions with reasons | directions motivées |
| law | directions with reasons | instructions motivées |
| meas.inst. | direct-reading direction finder | radiogoniomètre à lecture directe |
| el. | Doppler direction finder | radiogoniomètre de Doppler |
| agric. | double acting direction winch | treuil à double attaque |
| earth.sc., mech.eng. | downhill direction | sens du plan incliné |
| mil., logist. | downwind direction | direction du vent résultant |
| life.sc., coal. | drive direction | direction de creusement |
| gen. | drive in the opposite direction on a one-way street/to | remonter un sens interdit |
| gen. | drive in the opposite direction on a one-way street/to | circuler à contre-sens |
| life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | direction de percement |
| gen. | duties which do not differ by more than 15% in either direction from ... | droits qui ne s'écartent pas de plus de 15% en plus ou en moins de . |
| comp. | easy-direction | direction avant (de passage) |
| comp. | easy-direction | direction de flux |
| comp. | easy-direction | direction de faible résistance |
| met. | easy magnetization direction | direction d'aimantation facile |
| construct. | erection in longitudinal direction | montage longitudinal |
| construct. | erection in transverse direction | montage transversal |
| UN, account. | executive direction and management | direction exécutive et administration |
| law, IT | exemption from direction | liberté d'action |
| health. | face direction | attention de l'enfant concentrée sur le visage du professeur |
| org.name. | FAO Representation Divisional Direction | Direction divisionnaire des bureaux des représentants de la FAO |
| org.name. | FAO Representation Sectional Direction | Direction sectionnelle des Représentations de la FAO |
| forestr. | felling direction | direction de progression des coupes |
| forestr. | felling direction | abattage directionnelle |
| agric. | felling direction | direction de chute à l'abattage |
| gen. | fighter direction aircraft | aéronef directeur d'avions de combat |
| gen. | fighter direction aircraft | directeur de la chasse |
| gen. | fighter direction aircraft | appareil de direction de la chasse |
| gen. | fighter direction ship | directeur de la chasse |
| met. | final direction of rolling | direction finale du laminage |
| met. | final direction of rolling | direction du laminage final |
| crim.law., law, int. law. | fire direction | direction de tir |
| gen. | fire direction centre | bureau de conduite de tir |
| gen. | fire direction centre | poste central de tir |
| industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | sonde directionnelle |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | direction d'écoulement |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | direction du courant |
| earth.sc., life.sc. | flow direction | sens du courant |
| tech., industr., construct. | flow-direction sensitive component | dispositif conditionnant le sens du débit |
| gen. | flute direction | sens des cannelures |
| gen. | flute direction running horizontally | sens des cannelures horizontal |
| gen. | flute direction running vertically | sens des cannelures vertical |
| construct. | force direction | direction de la force |
| med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | radiographie de l'oeil dans différentes positions |
| радиоакт. | forward direction | sens direct (of a junction) |
| life.sc., transp., el. | forward direction | sens direct |
| comp. | forward direction | direction de flux |
| antenn. | forward direction | sens conducteur |
| comp. | forward direction | direction avant (de passage) |
| el. | forward direction | sens passant |
| comp. | forward direction | direction de faible résistance |
| nat.res. | gas-flow direction | direction du courant de gaz |
| polit. | general political directions and priorities | orientations et priorités politiques générales |
| fin. | geographical direction of trade | répartition géographique du commerce extérieur |
| fin. | geographical direction of trade | répartition géographique des échanges |
| comp., MS | Global text direction | orientation globale du texte (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| tech., industr., construct. | grain direction | sens de fabrication |
| industr., construct. | grain direction | direction des fibres |
| immigr., tech. | grain direction | sens du grain |
| tech., industr., construct. | grain direction | sens machine |
| industr., construct. | grain direction | sens du fil |
| industr. | grain direction | sens du papier |
| gen. | grain direction | orientation des fibres |
| industr., construct., mech.eng. | grain direction of board | sens de fibre du carton 2. sens de fabrication |
| earth.sc., el. | growth direction | direction de croissance |
| gen. | gun direction | direction de tir |
| met. | hard magnetization direction | direction d'aimantation difficile |
| gen. | have a good sense of direction | avoir le sens de l'orientation |
| gen. | have a sense of purpose and direction/to | savoir où l'on va |
| gen. | he has no aptitude in that direction | il n'a aucune aptitude dans ce domaine |
| gen. | he shows no aptitude in that direction | il n'a aucune aptitude dans ce domaine |
| law | hearing for directions by the Registrar | audience de mise en état devant le juge-adjoint |
| gen. | helicopter direction centre | centre de direction des hélicoptères |
| met. | holding direction | direction de pose (d'un packer) |
| textile | hook direction | direction du crochet |
| fin. | horizontal direction | direction horizontale d'un objet physique |
| fin. | horizontal direction | direction horizontale |
| fin. | horizontal direction of a layout object | direction horizontale |
| fin. | horizontal direction of a layout object | direction horizontale d'un objet physique |
| gen. | horizontal flute direction | sens des cannelures horizontal |
| avia., Canada, IT | IM Business Direction Plan | Plan d’orientation d’affaires de la GI |
| gen. | in a southerly direction | dans le sens nord-sud |
| gen. | in a westerly direction | dans le sens est-ouest |
| gen. | in all directions | dans tous les sens |
| astr. | in clockwise direction | dans le sens des aiguilles d'une montre |
| astr. | in counter-clockwise direction | dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre |
| med. | in cranial direction | crânial |
| tech. | in the direction of the long axis of the net | dans le sens de la longueur axiale du filet |
| gen. | in the opposite direction | dans la direction opposée |
| радиоакт. | incident direction | direction d'arrivée |
| радиоакт. | incident direction | direction d'incidence |
| life.sc. | incomplete round of directions | tour d'horizon partiel |
| life.sc. | incomplete round of directions | série incomplète |
| life.sc. | incomplete rounds of directions | tours d'horizon partiels |
| life.sc. | incomplete set of directions | tour d'horizon partiel |
| life.sc. | incomplete sets of directions | tours d'horizon partiels |
| gen. | indicate a change of direction | marquer un tournant |
| antenn. | inverse direction | sens non conducteur |
| gen. | I've got no sense of direction | j'ai toujours du mal à m'orienter |
| gen. | L-direction | direction L |
| avia., Canada | landing direction indicator | indicateur de sens d’atterrissage |
| construct. | latitudinal direction residential building | immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale |
| textile | length direction | sens longitudinal |
| textile | length direction | sens de la longueur |
| met. | length in lateral direction | longueur en direction |
| met. | length in lateral direction | extension horizontale |
| industr., construct., chem. | lengthwise direction | direction longitudinale |
| construct. | line of direction | ligne de visée |
| construct. | line of direction | ligne de mire |
| met. | long transverse direction | direction transversale longue |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal direction | sens longitudinal |
| tech. | look direction | direction de visée |
| gen. | look in somebody's direction | diriger son regard sur (quelqu'un) |
| gen. | look in the direction of somebody | diriger son regard vers (quelqu'un) |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | perte par changement de direction |
| comp. | low-resistance direction | direction avant (de passage) |
| comp. | low-resistance direction | direction de flux |
| comp. | low-resistance direction | direction de faible résistance |
| tech., industr., construct. | machine direction | sens machine |
| immigr., tech. | machine direction | sens du grain |
| tech., industr., construct. | machine direction | sens de fabrication |
| industr., construct. | machine direction profile | profil sens machine |
| met., el. | machining direction | direction de l'usinage électrochimique |
| tech., industr., construct. | making direction | sens de fabrication |
| tech., industr., construct. | making direction | sens machine |
| gen. | mark a change of direction | marquer un tournant |
| math. | mean direction | direction moyenne |
| tech. | mean direction of flow | direction moyenne de l'écoulement |
| math. | median direction | direction médiane |
| construct. | meridional direction residential building | maison d'habitation d'une orientation méridionale |
| construct. | method of separate directions | méthode des directions isolées |
| gen. | ministerial direction | instruction ministérielle |
| life.sc. | multiple direction collimator | collimateur à directions multiples |
| law | non-direction | absence de directive |
| law, commun. | normal direction | sens de marche obligatoire |
| construct. | one-direction welding | soudage dans un sens |
| gen. | one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter | une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation |
| law, transp., polit. | opposite direction traffic | circulation en sens inverse |
| life.sc. | orientation of intersecting directions | orientation des visées d'intersection |
| earth.sc., mech.eng. | outflow direction | direction de l'écoulement à la sortie |
| comp., MS | panning direction lock | verrouillage du mouvement panoramique (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| met. | permissible deviation in the direction of rolling | flèche admissible dans le sens du laminage |
| met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | perpendiculaire à la direction de croissance des bâtonnets |
| life.sc. | persistence wind direction technique | procédé de la direction des vents persistants |
| life.sc. | plumb line direction | direction du fil à plomb |
| construct. | point of the directions of the joints | point de centre d'un arc |
| polit., law | practice directions | instructions pratiques |
| earth.sc. | prevailing wind direction | vent dominant |
| earth.sc. | prevailing wind direction | vent constant |
| agric., industr., construct. | principal cutting direction | principale direction de coupe |
| mil., logist. | principal direction of fire | direction principale du tir |
| life.sc. | principal directions of distortion | directions principales d'une altération |
| telecom. | production direction | régie de production |
| gen. | to pull in opposite directions | tirer à hue et à dia (at once) |
| gen. | pull in opposite directions | tirer à hue et à dia (at once) |
| math. | quartile direction | direction quartile |
| tech., mech.eng. | radial direction | direction radiale |
| radio | radio direction-finding | radiogoniométrie |
| commer., transp., nautic. | radio direction finding navigation | navigation radiogoniométrique |
| comp. | raster direction | direction de rastre |
| chem. | reaction direction | direction de réaction |
| life.sc. | reduction of directions to the centre | réduction des directions au centre |
| life.sc. | reference direction | direction de référence |
| life.sc. | reference direction | direction d'origine |
| радиоакт. | reference direction | direction de référence (of an X-ray tube) |
| industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zone d'inversion des courants |
| industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | plan d'inversion de vitesse |
| ed. | Regional Direction for Education of the Lisbon Region | Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne |
| agric. | relative wind direction | direction du vent apparent |
| life.sc. | representative downwind direction | direction virtuelle du vent |
| tech., mech.eng. | resultant cutting direction | direction résultante de coupe |
| fin. | reversal of direction | changement de signe |
| fin. | reversal of direction | changement de sens |
| el. | reverse direction | direction inverse |
| el. | reverse direction | sens inverse |
| радиоакт. | reverse direction | sens inverse (of а junction) |
| el. | reverse direction | inverse |
| antenn. | reverse direction | sens non conducteur |
| el. | reverse-direction frequency space station | station spatiale fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties |
| met. | rolling direction | sens du laminage |
| met. | rolling direction | sens de laminage |
| met. | rotation in the same direction | rotation dans le même sens |
| life.sc. | round of directions | tour d'horizon |
| construct. | runoff direction change | dérivation du débit |
| construct. | runoff direction change | changement de direction d'écoulement |
| avia., Canada | runway direction magnetic bearing | relèvement magnétique de sens de piste |
| avia., Canada | runway direction magnetic bearing degrees | degrés de relèvement magnétique de sens de piste |
| tech. | sailing directions | instructions nautiques |
| industr., mech.eng. | screws rotating in opposite directions | vis tournant en sens contraires |
| chem. | screws rotating in the same direction | vis tournant dans le même sens |
| chem. | screws rotating in the same direction | vis de même pas |
| life.sc. | set of directions | tour d'horizon |
| gen. | ship travelling in approximately the same direction | bateau faisant même route |
| gen. | ship travelling in approximately the same direction | ..bateau marchant dans le même sens |
| met. | short transverse direction | direction transversale courte |
| construct. | single-direction flow heating system | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| earth.sc., tech. | source reference direction | direction de référence |
| construct. | speed direction | direction de vitesse |
| stat. | spherical mean direction | direction sphérique moyenne |
| math. | spherical mean direction | sphériques direction moyenne |
| econ. | Staff of the Direction | État-major de la direction |
| law | Staff of the Direction | Etat-major de direction |
| gen. | stage directions | indications scéniques |
| avia., Canada | Statement of Business and Organizational Direction | Énoncé d’orientation stratégique et organisationnelle |
| gen. | strategic direction | direction stratégique |
| polit. | strategic direction of the operation | direction stratégique de l'opération |
| polit. | strategic direction of the WEU | direction stratégique de l'UEO |
| IMF. | Strategic Directions | orientations stratégiques |
| life.sc., transp. | stream direction | direction du courant |
| industr., construct. | stretch direction | sens prêtant |
| tech. | sweep direction | direction de visée |
| med. | synthesis direction | direction de synthèse d'une macromolécule |
| forestr. | tactical direction | direction tactique |
| gen. | tell me which direction he went in | dites-moi vers où il est allé |
| chem., el. | tetrahedral directions | directions tétrahédrales |
| comp., MS | text direction | orientation du texte (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
| gen. | the directions for use | les indications du mode d'emploi |
| polit., loc.name. | the general direction and the instruments of the Irish regional programmes | l'orientation et les instruments des programmes régionaux irlandais |
| met. | the grains exhibit a common crystallographic direction | les basaltes ont une direction cristallographique commune |
| earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse |
| law | The Tribunal's Practice Directions | Instructions pratiques du Tribunal |
| met. | there exists a preferential direction for growth of the crystals | il existe une direction privilégiée de croissance des cristaux |
| gen. | they represent a significant step in the right direction | elle constitue un pas significatif dans la bonne direction |
| gen. | they were rushing towards the village from all directions | ils accouraient de toutes parts vers le village |
| construct. | to establish lines of direction | établir l'alignement |
| tech. | torsion in one direction test | essai de torsion continue |
| telecom. | traffic direction | sens du trafic |
| telecom. | traffic direction | direction du trafic |
| telecom. | transmission direction | direction d'émission |
| sport. | transverse the direction of driving | perpendiculaire au sens de la marche |
| agric. | true wind direction | direction du vent vrai |
| gen. | tug in opposite directions | tirer à hue et à dia (at once) |
| industr., construct. | twill direction | sens du sergé |
| stat. | two-direction bar chart | graphique à barres à deux sens |
| econ. | unity of direction | unité de direction |
| forestr. | variable wind direction | vent variable |
| forestr. | variable wind direction | vent instable |
| gen. | vertical flute direction | sens des cannelures vertical |
| life.sc., coal. | vertical transfer of a direction | descente de direction |
| avia., Canada | VHF direction-finding service | service VDF |
| avia., Canada | VHF direction-finding service | service de radiogoniométrie VHF |
| tech. | viewing direction of the observer | direction du regard de l'observateur |
| industr. | wale direction | sens de la colonne |
| industr. | warp direction | sens de la chaîne |
| nat.res. | wave direction | direction de propagation des vagues |
| nat.res. | wave direction | direction de propagation des ondes |
| R&D. | wave propagation direction | direction de propagation des vagues |
| industr. | weft direction | sens de la trame |
| textile | width direction | sens transversal |
| textile | width direction | sens de la largeur |
| life.sc., el. | wind direction | lit de vent |
| life.sc., el. | wind direction | direction du vent |
| nat.res. | wind direction dial | indicateur de la direction du vent (indicating meter) |
| nat.res. | wind direction dial | anémoscope (indicating meter) |
| life.sc., tech. | wind direction indicator | indicateur de direction du vent |
| avia., Canada | wind direction indicator | manche à vent |
| nat.res. | wind direction potentiometer | anémoscope-compensateur |
| nat.res. | wind direction trace | preuve de la direction du vent |
| nat.res. | wind direction transmitter | transmetteur de la direction du vent |
| earth.sc. | wind-direction vane | empennage |
| earth.sc. | wind-direction vane | girouette |
| earth.sc. | wind-direction vane | dérive |
| earth.sc. | wind-direction vane | gouvernail |
| nat.res. | wind main direction | direction principale du vent |
| gen. | winding direction | sens de bobinage |
| coal. | to work out a whole district in one direction | dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction |
| agric. | working direction | direction de travail |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sens de travail d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | sens de travail d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | direction d'avancement de la matière |
| tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | sens de travail d'une garnette |
| tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | sens de travail d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | sens de travail d'une effilocheuse |
| org.name. | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties | Groupe de travail sur les nouvelles directions pour le Fonds commun pour les années quatre vingt dix |
| gen. | you want the church? you're going in the wrong direction | vous cherchez l'église? vous allez à l'opposé |
