| English | French |
| a declaration of priority | une déclaration de priorité |
| a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective | une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile |
| accession of the new-German Länder by declaration | adhésion des territoires allemands par déclaration |
| action for a declaration of non-infringement | action en déclaration de non-contrefaçon |
| action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | recours en annulation pour détournement de pouvoir |
| action for a declaration that a judgment is not to be recognized | action en inopposabilité |
| action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | recours en annulation pour violation des formes substantielles |
| action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | recours en annulation pour incompétence |
| action for declaration | recours en constatation |
| action for declaration | action en constatation |
| action for declaration of non-infringement | action en déclaration de non-contrefaçon |
| action for declaration of non-infringement | action en constatation de non-contrefaçon |
| action for declaration of title to land | action en revendication immobilière |
| action seeking a declaration | action visant à obtenir un jugement déclaratoire |
| action seeking a declaration | action déclaratoire |
| actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil |
| Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights | Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme |
| ante-mortem declaration | déclaration de mourant |
| ante-mortem declaration | déclaration à l'article de la mort |
| application for a declaration | action visant à obtenir un jugement déclaratoire |
| application for a declaration | action déclaratoire |
| application for a declaration of invalidity | demande en nullité |
| application for revocation or for a declaration of invalidity | demande en déchéance ou en nullité |
| attempt to influence declaration | fait d'influencer une déposition |
| attempt to influence declaration | conditionnement de la déposition |
| Beijing Declaration | Déclaration de Beijing |
| Berlin Declaration | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome |
| binding declaration | garantie ferme |
| cargo declaration | déclaration de la cargaison |
| cargo declaration | déclaration de cargaison |
| compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals | déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers |
| corporate management declaration | déclaration sur le gouvernement d'entreprise |
| corruption of deponent's declaration | fait d'influencer une déposition |
| corruption of deponent's declaration | conditionnement de la déposition |
| counterclaim for a declaration of invalidity | demande reconventionnelle en nullité |
| counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité |
| counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité |
| crop declaration | déclaration de culture |
| cultivation declaration | déclaration de culture |
| death bed declaration | déclaration à l'article de la mort |
| death-bed declaration | déclaration de mourant |
| death-bed declaration | déclaration à l'article de la mort |
| declaration against interest | déclaration contre intérêt |
| declaration against interest | déclaration préjudiciable à son auteur |
| declaration against pecuniary interest | déclaration contre intérêt pécuniaire |
| declaration against penal interest | déclaration contre intérêt pénal |
| declaration against proprietary interest | déclaration contre intérêt patrimonial |
| declaration by a deceased person declaration by a deceased person | déclaration faite par une personne décédée |
| declaration by a deceased person declaration by a deceased person | déclaration de personne décédée |
| Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions | Déclaration n° 52 de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit |
| Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
| Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne |
| Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity | Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité |
| Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles |
| Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| declaration by the court that payments have ceased | déclaration judiciaire de cessation des paiements |
| Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin |
| Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national" | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands |
| Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation | Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne |
| Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act | Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen |
| Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community | Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté |
| Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| declaration for a revocation procedure | déclaration d'acte faisant grief |
| declaration in respect of no previous bankruptcy | déclaration d'absence de faillite |
| declaration in the course of duty | déclaration faite dans l'exercice des fonctions |
| declaration in the course of duty | déclaration dans l'exercice de fonctions |
| declaration in the course of duty | déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions |
| declaration of a new legal status | jugement constitutif |
| declaration of a new legal status | jugement attributif |
| declaration of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| declaration of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| declaration of assets | déclaration de biens |
| declaration of assets | déclaration du patrimoine |
| declaration of avoidance | déclaration de résolution |
| declaration of bankruptcy | déclaration de faillite |
| declaration of bankruptcy | déclaration en faillite |
| declaration of bankruptcy | jugement déclaratif de faillite |
| declaration of bankrupting | déclaration de faillite |
| Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| declaration of building alterations | déclaration de travaux |
| declaration of commitment | déclaration d'engagement |
| declaration of competence | déclaration relative aux compétences |
| Declaration of Competence and Voting Rights | Déclaration de compétences et droits de vote |
| declaration of conformity with the Constitution | déclaration de conformité |
| declaration of dividend | déclaration de dividende |
| declaration of dividends | déclaration de dividende |
| declaration of dividends | annonce de dividende |
| declaration of emergency | déclaration d'urgence |
| declaration of enforceability | déclaration constatant la force exécutoire |
| declaration of estate | déclaration de succession |
| declaration of fundamental rights and freedoms | déclaration des droits et libertés fondamentaux |
| declaration of generally binding nature of a collective agreement | déclaration d'obligation générale d'une convention collective |
| declaration of illegality of administrative measures | déclaration d'illégalité des actes administratifs |
| Declaration of Intent | déclaration d'intention |
| Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc |
| Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye |
| Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne |
| declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | déclaration faite à la partie |
| declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | acte receptice |
| declaration of intention | acte |
| declaration of intention | déclaration d'intention |
| declaration of intention of alienation | déclaration d'intention d'aliéner |
| declaration of intention requiring communication | déclaration faite à la partie |
| declaration of intention requiring communication | acte receptice |
| declaration of interest | déclaration d'intérêts |
| declaration of interest statement | déclaration d'intérêts |
| declaration of interests | déclaration d'interêt |
| declaration of invalidity | déclaration de nullité |
| declaration of invalidity | constatation de l'invalidité |
| declaration of invalidity | déclaration de la nullité |
| declaration of invalidity of a bankruptcy decision | rétractation d'une décision de faillite |
| declaration of inventorship | mention de l'inventeur |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| Declaration of 1 May 1992 | Déclaration du 1er mai 1992 |
| declaration of non conformity | déclaration de non-conformité |
| declaration of non conformity with the Constitution | déclaration de non-conformité |
| declaration of nullity | prononcer la nullité |
| declaration of nullity | déclaration de nullité |
| declaration of origin | déclaration d'origine |
| declaration of ownership | déclaration de propriété |
| declaration of paternity | reconnaissance de paternité |
| declaration of principle | déclaration de principe |
| declaration of principles | déclaration de principe |
| Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| declaration of priority | déclaration de priorité |
| declaration of provisional application | déclaration d'application à titre provisoire |
| declaration of publication | déclaration de publication |
| declaration of state of mind | déclaration d'état d'esprit |
| declaration of state of mind | déclaration d'état d'âme |
| declaration of surrender | déclaration de renonciation |
| declaration of trust | déclaration de fiducie |
| declaration of type of goods | déclaration d'espèce |
| Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act | Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen |
| Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne |
| Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires |
| Declaration No 32 on asylum | Déclaration n° 32 relative à l'asile |
| Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme |
| Declaration No 23 on cooperation with charitable associations | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité |
| Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants | Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre |
| Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| Declaration on environmental impact assessments | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental |
| Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission |
| Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers |
| Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco |
| Declaration No 2 on nationality of a Member State | Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre |
| declaration on oath | déclaration sous serment |
| Declaration No 33 on police cooperation | Déclaration n° 33 relative à la coopération policière |
| Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants |
| Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies |
| Declaration on public credit institutions in Germany | Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne |
| Declaration on the consolidation of the Treaties | Déclaration relative à la consolidation des traités |
| Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse | Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues |
| Declaration No 11 on the Directive of 24 November 1988 emissions | Déclaration n° 11 relative à la directive du 24 novembre 1988 "émissions" |
| Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social |
| Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales |
| Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| Declaration No 12 on the European Development Fund | Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement |
| Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Declaration No 19 on the implementation of Community law | Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire |
| Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome |
| Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen |
| Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Declaration No 24 on the protection of animals | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux |
| Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude |
| Declaration on the quality of the drafting of Community legislation | Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| Declaration No 17 on the right of access to information | déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information |
| Declaration on the Right to Development | Déclaration sur le droit au développement |
| Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Declaration on voluntary service activities | Déclaration n° 38 relative au bénévolat |
| Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Declaration No 31 on Western European Union | Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale |
| Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
| Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
| Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| Declaration relating to Western European Union | Déclaration n° 3 relative à l'Union de l'Europe occidentale |
| declaration time | heure de la réponse des primes |
| deed of declaration of trust | acte de déclaration de fiducie |
| defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part |
| defendant's declaration of consent | déclaration de consentement du défendeur |
| to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | mettre sous tutelle |
| details of the verification procedure of the declaration | modalités de la procédure de vérification de la déclaration |
| dying declaration | aveu fait au lit de mort |
| dying declaration | déclaration in articulo mortis |
| dying declaration | déclaration à l'article de la mort |
| dying declaration | déclaration de mourant |
| early declaration of profits | déclaration anticipée des bénéfices |
| EC declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| EC declaration of conformity | déclaration CE de conformité |
| ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| to empower by written declaration | mandater par procuration écrite |
| EU declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| evidence by statutory declaration | preuve par déclaration solennelle |
| false declaration | fausse déclaration |
| false declaration concerning country or place of origin | fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine |
| final declaration | déclaration finale |
| financial declaration requirement | obligation de déclaration de situation financière |
| formal declaration | déclaration formelle |
| freight declaration | déclaration de chargement |
| General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen |
| gift declaration | déclaration de donation |
| hearsay declaration | déclaration relatée |
| hearsay declaration | déclaration rapportée par ouï-dire |
| if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods | lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant la taxe spéciale sur les articles de luxe |
| interpretative declaration | déclaration interprétative |
| invoice declaration of origin | déclaration d'origine combinée avec la facture |
| Joint Declaration | déclaration conjointe |
| Joint Declaration | déclaration commune |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| Joint declaration on Berlin | Déclaration commune concernant Berlin |
| Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales |
| Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| negative goods declaration | déclaration négative sur les marchandises |
| non-Israeli declaration | déclaration de non-citoyenneté israélienne |
| non-Jewish declaration | déclaration de non-judéité |
| oral declaration of will | nuncupation |
| periodic tax declaration | déclaration périodique |
| periodic tax declaration | déclaration périodique fiscale |
| periodic tax declaration | déclaration fiscale périodique |
| Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons | Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes |
| positive goods declaration | déclaration positive sur les marchandises |
| pre-declaration | pré-déclaration |
| preliminary declaration | déclaration préalable |
| preliminary declaration of construction | déclaration préalable de construction |
| proceedings for a declaration of invalidity | procédure de nullité |
| proceedings for a declaration of invalidity | action en nullité |
| public utility declaration | déclaration d'utilité publique |
| qualify its abstention by making a formal declaration | assortir son abstention d'une déclaration formelle |
| receipt for the professional declaration by dealer | récépissé de déclaration de la profession de commerçant |
| revocation of a declaration that a person is a refugee | révocation du statut de réfugié |
| revocation of a declaration that a person is a refugee | retrait du statut de réfugié |
| self serving declaration | déclaration intéressée |
| self-serving declaration | déclaration intéressée |
| set-off established at the time of declaration of the bankruptcy | compensation acquise lors du prononcé de la faillite |
| Sino-British Joint Declaration | déclaration commune sino-britannique |
| solemn declaration | déclaration solennelle |
| Solemn Declaration | déclaration solennelle |
| Solemn Declaration on European Union | Déclaration solennelle sur l'Union européenne |
| Solemn Declaration on European Union | Déclaration de Stuttgart |
| Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean | Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée |
| statutory declaration | acte de notoriété |
| statutory declaration | déclaration solennelle |
| Stuttgart Declaration | Déclaration de Stuttgart |
| Stuttgart Declaration | Déclaration solennelle sur l'Union européenne |
| Stuttgart Solemn Declaration | Déclaration de Stuttgart |
| Stuttgart Solemn Declaration | Déclaration solennelle sur l'Union européenne |
| sworn declaration | déclaration jurée |
| sworn declaration | déclaration assermentée |
| sworn declaration | déclaration par écrit sous serment |
| system of declaration of interest | système de déclaration d'intérêts |
| the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité |
| Unilateral Declaration | déclaration unilatérale |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme |
| unsworn declaration | déclaration non solennelle |
| veracity of the declarations made | véracité des déclarations faites |
| verbal declaration of transfer | déclaration de mutation verbale |
| Vienna Declaration | Déclaration de Vienne |
| Vienna Declaration on Crime and Justice | déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice |
| winding-up declaration | déclaration de liquidation |
| winding-up declaration | déclaration de clôture |
| to withdraw a declaration | retirer une déclaration |
