| English | French |
| Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations | Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures |
| Declaration against Racism and Xenophobia | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis | Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle |
| Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen |
| Declaration of Tunis | Déclaration de Tunis |
| Declaration on a Long-Term Policy for Children | Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance |
| Declaration on Democracy | "Déclaration sur la démocratie" |
| Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| Declaration on Human Rights Defenders | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Declaration on Human Rights Defenders | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Declaration on Race and Racial Prejudice | Déclaration sur la race et les préjugés raciaux |
| Declaration on territorial asylum | Déclaration sur l'asile territorial |
| Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Declaration on the Elimination of Violence against Women | Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes |
| Declaration on the Girl Child | Déclaration sur la situation des petites filles |
| Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live | Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent |
| Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Declaration on the right of peoples to peace | Déclaration sur le droit des peuples à la paix |
| Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons | Déclaration des droits du déficient mental |
| Declaration on the rights of mentally retarded persons | Déclaration des droits du déficient mental |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| Declaration on the Rights of the Child | Déclaration des droits de l'enfant |
| Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements |
| Durban Declaration and Programme of Action | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| Human Rights Defenders Declaration | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Human Rights Defenders Declaration | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| International Declaration against Apartheid in Sports | Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| Lagos Declaration for Action against Apartheid | Déclaration de Lagos pour l'action contre l'apartheid |
| Paris Declaration on Sanctions against South Africa | Déclaration de Paris sur des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Solemn Declaration on Gender Equality in Africa | Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique |
| United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
| Universal Declaration of Human Rights | Déclaration universelle des droits de l'homme |
| Windhoek Declaration | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition |
| Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition |
| Working Group on the Declaration | groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration |
