| English | French |
| ADAPS-R Data Input | entrée de données ADAPS-R |
| adaptation data | données d’adaptation |
| Aeronautical Data Change | modification des données aéronautiques |
| aeronautical data elements | éléments de données aéronautiques |
| Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| aeronautical data pack | ensemble de données aéronautiques |
| Aeronautical Data Postings | inscriptions de données aéronautiques |
| AIM Data Analyst | analyste, Données AIM |
| AIM Data Standards Specialist | spécialiste, Normes des données AIM |
| Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| aircraft height-keeping performance data | données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude |
| air-ground data link | liaison de données air-sol |
| airspace data management | gestion des données de l’espace aérien |
| AIS Data Collection Procedures Manual | Manuel des procédures de collecte des données AIS |
| AIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte des données AIS |
| AIS Data Collection Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS |
| AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains |
| AIS Data Collection Unit | Service de collecte des données AIS |
| AIS Data Management System | Système de gestion des données AIS |
| AIS Data Specialist | spécialiste des données AIS |
| AIS Data Support Specialist | spécialiste, Soutien aux données AIS |
| AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form | spécialiste, AIS – PAC/SDF |
| AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form | spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières |
| almanac files/data | données/fichiers d’almanach |
| ALPHA data tag | étiquette de données ALPHA |
| Application Data Routing List | liste de routage des données d’application |
| ATC data link communications | communications ATC par liaison de données |
| atomic CDS data acquisition process | processus d’acquisition de données de CDS atomique |
| ATS data exchange presentation | présentation de l'échange de données ATS |
| ATS Data Management System | Système de gestion des données ATS |
| ATS interfacility data communication | communications de données entre installations ATS |
| auto-load weather data | données météorologiques à chargement automatique |
| Automated Data Processing System | système de traitement automatique des données |
| Automated Data Transmission System | système automatique de transmission des données |
| automated flight data distribution | distribution automatisée des données de vol |
| automated flight data processing | traitement automatisé des données de vol |
| automated real-time flight data processing | traitement automatisé en temps réel des données de vol |
| Automatic Data Acquisition and Processing System | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| automatic flight data posting | affichage automatique des données de vol |
| Aviation Weather Data Dissemination Network | Réseau de diffusion de données de météorologie aéronautique |
| Basic Data Block | bloc de données de base |
| boundary estimate data | données d’estimation de franchissement de la limite |
| BRAVO data tag | étiquette de données BRAVO |
| CAATS data | données du CAATS |
| CAATS data recording environment | environnement d’enregistrement de données du CAATS |
| Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS |
| CM data | données de CM |
| CM data | données de gestion de la configuration |
| Common Data Workstation | poste de travail de données commun |
| CommSearch data | RechercheComm |
| communications and flight data processor | processeur de données de vol et de communication |
| Compiled Data Repository | référentiel de données compilées |
| Compiled Spatial Data | données spatiales compilées |
| Compiled Tabular Data | données tabulaires compilées |
| configuration management data | données de CM |
| configuration management data | données de gestion de la configuration |
| controller-pilot data link communications trial | essai des CPDLC |
| controller-pilot data link communications trial | essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données |
| Conversations for Flight Data Entry | conversations pour l’entrée de données de vol |
| Corporate Data Store | magasin de données d’entreprise |
| Data Access Developer Workstation | poste de travail du développeur de programmes d’accès aux données |
| Data Acquisition Developer Workstation | poste de travail du développeur de programmes d’acquisition de données |
| data adaptation test | essai d’adaptation des données |
| Data Analyst, Operational Safety Analysis | analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| Data Analyst, Safety and Service Design | analyste de données, Sécurité et conception de services |
| Data Architect | architecte de données |
| Data Archival and Retrieval Facility | serveur d’archivage et de récupération de données |
| data authority | point de contact autorisé |
| data authority indicator | indicateur du point de contact autorisé |
| Data Centre Management | Gestion du centre de données |
| data collection processor | processeur de collecte de données |
| data communications and terminal controller | contrôleur terminal et de communications de données |
| data definition language | langage de définition de données |
| Data Developer | développeur de systèmes de données |
| data display subsystem | sous-système d’affichage des données |
| data framing error | erreur trame de données |
| data item description | description d’élément de données |
| data link ATIS | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| data link ATIS | ATIS par liaison de données |
| data link automatic terminal information service | ATIS par liaison de données |
| data link automatic terminal information service | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| data link flight information services | services d'information de vol par liaison de données |
| data link initiation capability | capacité d’amorçage de la liaison de données |
| Data Link Mandate | mandat de liaison de données |
| data link message distribution | distribution des messages de liaison de données |
| data link network | réseau de liaison de données |
| data link trials coordination | coordination des essais de liaison de données |
| data link trials coordination subgroup | sous-groupe DLTC |
| data link trials coordination subgroup | sous-groupe de coordination des essais de liaison de données |
| data link VOLMET | VOLMET par liaison de données |
| data link-operational terminal information service | service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données |
| data logging | enregistrement des données |
| data logging | enregistrement de données |
| Data Management Application | application DMA |
| Data Management Application | application de gestion des données |
| Data Networks | Réseaux de données |
| Data Networks and Computing Services | Réseaux de données et services informatiques |
| Data Networks and Firewall Services | Services de réseaux de données et de pare-feu |
| Data Processing Unit | unité de traitement des données |
| Data Reduction and Presentation | Réduction et présentation de données |
| Data Reduction and Presentation Storage | mémoire DRAP |
| Data Reduction and Presentation Storage | mémoire Réduction et présentation de données |
| Data Restoration Plan | Plan de restauration des données |
| data service unit | unité de service de données |
| Data Services | Services de données |
| data strip | fiche de données |
| Data Systems Coordinator | coordonnateur des systèmes de données |
| Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du DSC |
| Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du coordonnateur des systèmes de données |
| Data Technologist | technologue en systèmes de données |
| data terminal equipment/data communication equipment | équipement terminal de traitement de données/équipement de transmission de données |
| Data Warehouse Architect | architecte, Entrepôt de données |
| data warehouse load checklist | liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données |
| data wiring | câblage des données |
| Digital Data Communication System | système numérique de communication de données |
| Document Data Management system | système DODM |
| Document Data Management system | système de gestion des données de type document |
| electronic data display system | système d’affichage électronique de données |
| electronic data strip | fiche de données électronique |
| electronic flight data | données de vol électroniques |
| electronic flight data strip | fiche électronique de données de vol |
| Electronic Terrain and Obstacle Data | données électroniques de terrain et d’obstacles |
| Engineering data base | base de données de l’Ingénierie |
| Enhanced Data Display | affichage de données amélioré |
| Environmental Data Equipment | équipement de traitement des données environnementales |
| ephemeris data | éphémérides |
| EXCDS Data Manager | gestionnaire de données de l’EXCDS |
| EXCDS WDE data manager | gestionnaire de données WDE de l’EXCDS |
| FI data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| Fibre-optic Distributed Data Interface | interface FDDI |
| Fibre-optic Distributed Data Interface | interface de données distribuées sur fibre optique |
| Field Data Collecting Unit | unité de collecte des données sur place |
| Field Data Reporting System | Système de rapports de données sur le terrain |
| Finance – Flight Data Acquisition and Analysis | Finances – Acquisition et analyse des données de vol |
| fleet data submission | relevé d’information sur la flotte |
| Flight Component Data Store | magasin de données d’éléments de vol |
| Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager | gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol |
| Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| Flight Data Administration | Administration des données de vol |
| Flight Data Analysis Office | Bureau de l’analyse des données de vol |
| Flight Data Analyst | analyste, Données de vol |
| flight data board | tableau de données de vol |
| flight data element | élément de données de vol |
| flight data element | entrée de données de vol |
| flight data entry | élément de données de vol |
| flight data entry | entrée de données de vol |
| flight data entry position | poste d’entrée de données de vol |
| Flight Data Fields | champs de données de vol |
| Flight Data Information System | Système d’information sur les données de vol |
| Flight Data Input/Output System | Système d’entrée/de sortie de données de vol |
| Flight Data List | liste de données de vol |
| Flight Data Processing Network | Réseau de traitement des données de vol |
| Flight Data Processing Specialist | spécialiste, Traitement des données de vol |
| Flight Data Processing Subsystem | Sous-système de traitement des données de vol |
| Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du FDPS avec la FAA |
| Flight Data Processing System Interfaces with FAA | interfaces du Système de traitement des données de vol avec la FAA |
| flight data processor | processeur de données de vol |
| Flight Data Specialist | spécialiste, Données de vol |
| Flight Data Store | magasin de données de vol |
| flight data strip | fiche de données de vol |
| Flight Data Strip Handler | spécialiste, Traitement des fiches de données de vol |
| Flight Data Support Analyst | analyste, Soutien aux données de vol |
| flight data system | système de données de vol |
| Flight Data Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de données de vol |
| Flight Inspection Data Archive System | Système d’archivage de données d’inspection en vol |
| flight inspection data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| Flight Inspection Data Viewer Program | Programme d’affichage des données d’inspection en vol |
| flight plan data | données de plan de vol |
| flight strip data interface processor | processeur d’interface de données de fiches de données de vol |
| FlyE Data Functional Delivery Manager | gestionnaire, Prestation fonctionnelle des données FlyE |
| Forms Data Entry Dependencies | dépendance des données dans les grilles de saisie |
| Full Data Block | bloc de données complet |
| fully populated atomic level data | données atomiques complètes |
| Functional Compliance Monitoring Data Base | FCM dB |
| Functional Compliance Monitoring Data Base | base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle |
| Gander Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de Gander |
| General Data Workstation | poste de travail de données universel |
| Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – GIS |
| Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique |
| Geospatial Data Services Specialist | spécialiste, Services de données géospatiales |
| GIS Airborne Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données en vol – GIS |
| GIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – GIS |
| GIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique |
| GIS Data Management System | Système de gestion des données GIS |
| GRIB data | données GRIB |
| gridded binary data | données GRIB |
| HF data link | liaison de données HF |
| HF data link | liaison de données haute fréquence |
| high frequency data link | liaison de données HF |
| high frequency data link | liaison de données haute fréquence |
| high-level data link control | commande de liaison de données à haut niveau |
| Human Data Processing Unit | unité de traitement des données humaines |
| HWOS Data Collection Unit | unité de collecte des données HWOS |
| IM Data Analyst | analyste de données – GI |
| IM Disaster Recovery Data Centre | Centre de récupération des données après sinistre – GI |
| individual data acquisition process design | conception des processus individuels d’acquisition de données |
| Information Resource Management Reference Data Repository | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information |
| initialization data | données d’initialisation |
| Interfacility Data Communications Subsystem | sous-système de communications de données entre aménagements |
| Intermediate Data Analyst | analyste de données intermédiaire |
| Intermediate Data Modeller | modélisateur de données intermédiaire |
| Internal Data Repository | référentiel de données internes |
| international, interregional data circuits interphone and hot lines | communications internationales |
| international, interregional data circuits interphone and hot lines | interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes |
| Junior Data Analyst | analyste de données débutant |
| Junior Data Modeller | modélisateur de données débutant |
| leave accrual data | données relatives aux congés accumulés |
| Limited Data Block | bloc de données restreint |
| Local Data Recording and Playback | dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales |
| maintenance data transfer | transfert des données de maintenance |
| maintenance data transfer, radar data transfer and radar maintenance display | transfer des données de maintenance, transfer des données radar et affichage de maintenance du radar |
| maintenance data transfer workstation | poste de travail MDT |
| maintenance data transfer workstation | poste de travail de transfert des données de maintenance |
| Manager, AIM Data Collection | gestionnaire, Collecte des données AIM |
| Manager, AIM Support Group and Data Integration | gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM |
| Manager, AIS Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS |
| Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| Manager, ATS System Integration – Data Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Intégration des données |
| Manager, Business Intelligence and Data Management | gestionnaire, Systèmes d’intelligence d’entreprise et Gestion de données |
| Manager, CAATS Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS |
| Manager, Customer Service, Data and Aeropubs | gestionnaire, Service à la clientèle, données et publications aéronautiques |
| Manager, Data and Information Sales | gestionnaire, Ventes de données et d’information |
| Manager, Data and Software Engineering | gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données |
| Manager, Data Architecture | gestionnaire, Architecture des données |
| Manager, Data Centre Management | gestionnaire, Gestion du centre de données |
| Manager, Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données |
| Manager, Data Integration and Data Warehouse Services | gestionnaire, Services d'intégration et d'entrepôt de données |
| Manager, Data Network and Computing Services | gestionnaire, Réseaux de données et services informatiques |
| Manager, Data Network and Firewall Services | gestionnaire, Services de réseaux de données et de pare-feu |
| Manager, Data Networks | gestionnaire, Réseaux de données |
| Manager, Data Services | gestionnaire, Services de données |
| Manager, Flight Data | gestionnaire, Données de vol |
| Manager, Flight Data Administration | gestionnaire, Administration des données de vol |
| Manager, Flight Data Administration and Systems | gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes |
| Manager, Flight Data Processing | gestionnaire, Traitement des données de vol |
| Manager, Flight Data Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol |
| Manager, IM Data Architecture | gestionnaire, Architecture des données – GI |
| Manager, Radar Data Processing Systems | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar |
| Manager, Safety, Competency and Data Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de sécurité, de compétence et de données |
| Manager, Safety Data and Audit Systems | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification |
| Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| Manager, Voice and Data Networks | gestionnaire, Réseaux vocaux et de données |
| map data synchronization | synchronisation des données cartographiques |
| Material Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| meta data | métadonnées |
| meta data directory object | objet du répertoire de métadonnées |
| meta data updates | mises à jour des métadonnées |
| multi-sensor data processor | processeur de données à capteurs multiples |
| my weather data | mes données météo |
| National Automated Data Interchange Network | Réseau national automatisé d’échange de données |
| National Data Centre | Centre national des données |
| National Flight Data Processing System | Système national de traitement des données de vol |
| National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| National Manager, Technical Data Centres | gestionnaire national, Centre de données techniques |
| National Technical Data Centres Manager | gestionnaire national, Centre de données techniques |
| NAV Data Flow Stencil | Gabarit de diagramme de flux de données NAV |
| Non-Jurisdictional Data Block | bloc de données non lié au territoire |
| Northern Airspace Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord |
| Observation Data Exchange | échange de données d’observation |
| off-line adaptation data management system | système de gestion des données d’adaptation hors ligne |
| on-line data interchange | échange de données en direct |
| Operating Procedures for AIS Dynamic Data | procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS |
| Operational Data Distribution | Distribution des données opérationnelles |
| Operational Data Handling Project | Projet de traitement des données opérationnelles |
| Operational Data Inspection Tool | Outil d’inspection des données opérationnelles |
| Operational Data Link Panel | groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles |
| Operational Data Management | Gestion des données opérationnelles |
| Operational Host Data Program | Programme opérationnel de données hôtes |
| OSR – Flight Data Processing Specialist | spécialiste, OSR – Traitement des données de vol |
| Overflight Billing Data Acquisition System | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols |
| Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs |
| Overflight Billing Data Acquisition System – Remote | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé |
| paper data strip | fiche de données papier |
| Paperless Flight Data Processing and Display System | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier |
| pending radar data | données radar prévues |
| position reporting using data link | compte rendu de position par liaison de données |
| preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link | essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol |
| Project Engineer, Flight Data | ingénieur de projet, Données de vol |
| radar data | données radar |
| Radar Data Analysis | analyse des données radar |
| Radar Data Event Processor | processeur de données radar d’événements |
| Radar Data Examination | examen des données radar |
| Radar Data Information Server | Serveur d’information des données radar |
| radar data interchange format | format d'échange de données radar |
| Radar Data Processing System | Système de traitement des données radar |
| Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| radar data processor | processeur de données radar |
| radar data transfer | transfert des données radar |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| RDPS/RSE data input simulator | simulateur d’entrée de données RDPS/RSE |
| real-time data processor | processeur de données en temps réel |
| Real-Time Electronic Flight Data System | système de données de vol électroniques en temps réel |
| reference data repository | entrepôt de données de référence |
| regional area data | données régionales |
| remote maintenance data transfer workstation | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance |
| remote radar data transfer | transfert des données radar à distance |
| Remote Site Control and Data Interface | interface télécommandée de contrôle et de données de l’emplacement |
| resource data | données-ressources |
| reverse flow data | données sur le débit inverse |
| robust and proven flight data | données de vol solides et éprouvées |
| route data | données de route |
| runway intersection data | données relatives à une intersection de pistes |
| safe data | données sauvegardées |
| Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| sample data for construction information directory | répertoire de données-échantillons sur la construction |
| Security Analyst, Data Networks and Firewall Services | analyste de la sécurité, Services de réseaux de données et de pare-feu |
| Senior Data Developer | développeur principal de données |
| Senior Data Developer – CAATS | développeur principal de données – CAATS |
| Senior Data Engineer | ingénieur principal des données |
| Senior Data Modeller | modélisateur principal de données |
| Senior Manager, Application and Data Services | gestionnaire principal, Services d’applications et de données |
| Senior Manager, Data Network and Computing Services | gestionnaire principal, Réseaux de données et services informatiques |
| serial data | données série |
| shared data | données partagées |
| Situation Data Display | affichage de données de situation |
| Source Data Repository | référentiel de données source |
| Spatial Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation spatiales |
| staging data acquisition process | processus d’acquisition de données d’entreposage temporaire |
| Static Aircraft Registration Data | données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs |
| Static Data Operations | exploitation des données statiques |
| Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| supplementary information data strip | fiche de données supplémentaires |
| surveillance data processor | processeur de données de surveillance |
| surveillance data server | serveur de données de surveillance |
| Tabular Adaptation Data Management | gestion des données d’adaptation tabulaires |
| target data warehouse database | base de données cible de l’entrepôt de données |
| Team Lead, Storage, Backups and Data Centre | chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données |
| Team Supervisor, Technical Data Centre | surveillant d’équipe, Centre de données techniques |
| Technical Data Centre | Centre de données techniques |
| Technical Data Centre Specialist | spécialiste, Centre de données techniques |
| Technical Data Centre Support Technician | technicien de soutien, Centre de données techniques |
| Technical Data Specialist | spécialiste des données techniques |
| Technical Operations Data System | Système de gestion des données des Opérations techniques |
| Tower Data Management | Gestion des données de tour |
| Tower Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de la tour |
| Transport Canada Data Centre | Centre de données de Transports Canada |
| Unified Data Repository | référentiel unifié |
| User Access Control Data | données sur le contrôle d’accès des utilisateurs |
| vehicle data strip | fiche de données de véhicule |
| vehicle paper data strip | fiche papier de données de véhicule |
| very high frequency data link | liaison de données VHF |
| very high frequency data link | liaison de données très haute fréquence |
| VFR data tag | étiquette de données VFR |
| VHF data link | liaison de données VHF |
| VHF data link | liaison de données très haute fréquence |
| Voice and Data Optimization Project | Projet d’optimisation vocale et de données |
| weather data display | affichage des données météorologiques |
| weather data element | élément de données météorologiques |
| weather data element | entrée de données météorologiques |
| weather data entry | élément de données météorologiques |
| weather data entry | entrée de données météorologiques |
| Weather Data Manager | Gestionnaire de données météorologiques |
| weather radar clutter data | fouillis radar de données météorologiques |
| wind data server | serveur de données sur le vent |
