| English | French |
| γ absorbed dose | dose absorbée gamma |
| absorbed dose ratemeter | débitmètre de dose absorbée |
| accident dose | dose accidentelle |
| accident dose | dose en cas d'accident |
| accident dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| accident dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| γ accident dose meter | dosimètre gamma en cas d'accident |
| accidental dose | dose accidentelle |
| accidental dose | dose exceptionnelle non concertée |
| accidental dose | dose en cas d'accident |
| accidental dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| accidental dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| accumulated absorbed dose | dose absorbée cumulée |
| accumulated dose | dose accumulée |
| accumulated dose equivalent | équivalent de dose cumulé |
| administered dose | dose appliquée |
| albedo dose | albédo de dose |
| albedo dose-rate meter | débitmètre à albédo |
| annual average dose | dose moyenne annuelle |
| annual dose | dose annuelle |
| annual dose limit | limite de la dose annuelle |
| annual per capita dose | dose annuelle par tête d'habitant |
| annual per capita dose | dose annuelle par habitant |
| annual tissue absorbed dose | dose absorbée tissulaire annuelle |
| area dose | dose ambiante |
| assessment of the dose | évaluation de la dose |
| average monthly dose | dose moyenne mensuelle |
| axis dose | dose sur l'axe de rotation (in cyclotherapy) |
| beta-particle dose | dose bêta |
| body exit dose | dose de sortie du corps |
| body-cavity dose meter | dosimètre intracavitaire |
| bone dose | dose aux os |
| bone marrow dose | dose reçue par la moelle osseuse |
| broken dose | dose fractionnée |
| carcinogenic radiation dose | dose cancérigène |
| carcinogenic radiation dose | dose cancérogène |
| carcinogenic radiation dose | dose carcinogène |
| cassette of a film dose meter | cassette d'un dosifilm |
| collating of individual irradiation dose | collationnement des doses individuelles d'irradiation |
| collective dose commitment | engagement de dose collectif |
| collective dose commitment | dose engagée collective |
| collective dose equivalent | dose homme-rem (à la population) |
| collective dose equivalent | dose-homme-rem |
| collective dose equivalent | équivalent de dose collectif |
| collective dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose collectif |
| collective dose rate | débit de dose collectif |
| collective effective dose equivalent | équivalent de dose efficace collectif |
| committed dose | engagement de dose |
| committed dose equivalent | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |
| committed dose equivalent | engagement d'équivalent de dose |
| committed effective dose equivalent | équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans |
| cumulative collective dose | dose collective cumulée |
| cumulative dose equivalent | équivalent de dose cumulé |
| ß-dose | dose bêta |
| daily dose | dose quotidienne (per 24 h) |
| daily dose | dose journalière (per 24 h) |
| danger dose | dose dangereuse |
| decommissioning dose | dose de déclassement (in man · rem) |
| deep dose-equivalent index | index d'équivalent de dose profond |
| deep dose-equivalent index | indice d'équivalent de dose profond |
| depilation dose | dose de dépilation |
| depilation dose | dose d'épilation |
| depth dose table | table des doses en profondeur |
| derived dose limit | limite de dose dérivée |
| differential dose albedo | albédo de dose différentiel |
| divided dose | dose fractionnée |
| dose administered | dose appliquée |
| dose albedo | albédo de dose |
| dose along the central axis | dose fie long d'axe central |
| dose and fractionation factor | facteur de temps |
| dose applied | dose appliquée |
| dose assessment | évaluation de la dose |
| dose calculation | calcul de la dose |
| dose equivalent | dose équivalente (in Sv, formerly: rem) |
| dose equivalent | équivalent de dose (in Sv, formerly: rem) |
| dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé |
| dose equivalent detector | rem-mètre |
| dose-equivalent index | index d'équivalent de dose (at a point, in Sv, formerly: rem) |
| dose-equivalent index | indice d'équivalent de dose (at a point, in Sv, formerly: rem) |
| dose equivalent meter | dosimètre d’équivalent de dose |
| dose equivalent monitor | dosimètre d’équivalent de dose |
| dose-equivalent-rate index | index de débit d'équivalent de dose |
| dose-equivalent-rate index | indice de débit d'équivalent de dose |
| dose factor | facteur de dose (for air to man transfer) |
| dose in air | dose dans l'air |
| dose in tissue | dose tissulaire |
| dose limitation system | système de limitation des doses |
| dose measurement | dosimétrie |
| γ-dose meter | dosimètre gamma |
| dose modification ratio | rapport de modification de dose |
| dose planning | planification des doses |
| dose rate | débit de dose admissible |
| dose rate | débit de dose tolérée |
| γ dose rate | débit de dose gamma |
| dose rate control | dispositif de commande du débit de dose (unit, of an X-ray generator) |
| γ dose rate meter | débitmètre de dose gamma |
| dose ratemeter | débitmètre de dose absorbée |
| dose received | dose délivrée (à) |
| dose received | dose reçue (par) |
| dose received by critical organ | dose délivrée à l'organe critique |
| dose received by critical organ | dose reçue par l'organ critique |
| dose record | relevé des doses |
| dose reduction factor | facteur de réduction de dose (of a radiopharmaceutical) |
| dose to lung | dose pulmonaire |
| dose to lung | dose aux poumons |
| dose to the skin | dose cutanée |
| dose to the skin | dose peau |
| dose to the thyroid | dose à la glande thyroïde |
| dose to tissue | dose tissulaire |
| effective collective dose equivalent | équivalent de dose collectif effectif |
| effective dose equivalent | équivalent de dose efficace |
| effective dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé effectif |
| emergency dose | dose exceptionnelle non concertée |
| emergency dose | dose accidentelle |
| emergency dose | dose en cas d'accident |
| emergency dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| emergency dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| γ emergency personal dose meter | dosimètre gamma en cas d'accident |
| environmental dose commitment | dose engagée de l'environnement |
| epilation dose | dose de dépilation |
| equivalent dose | équivalent de dose |
| erythema dose | dose érythématique |
| exposure dose rate | débit d'exposition |
| field dose | dose de surface |
| filing of individual irradiation dose | archivage des doses individuelles d'irradiation |
| fluence-dose conversion factor | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| fluence-to-dose conversion factor | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| focal dose | dose tumorale |
| full lifetime irradiation dose | dose d'irradiation pendant la durée de vie |
| full power dose | dose sous pleine puissance |
| gamma dose meter | dosimètre gamma |
| gamma emergency personal dose meter | dosimètre gamma en cas d'accident |
| gamma-radiation absorbed dose | dose absorbée gamma |
| gamma-radiation dose | dose gamma |
| gamma-radiation dose meter | dosimètre gamma |
| gamma-ray dose | dose gamma |
| gamma-ray dose meter | dosimètre gamma |
| gamma-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement gamma |
| genetically significant annual dose equivalent | équivalent de dose annuel génétiquement significatif |
| genetically significant annual gonad dose equivalent | équivalent de dose gonades annuel génétiquement significatif |
| genetically significant dose | dose génétiquement significative |
| gonad dose | dose aux gonades |
| gonad dose | dose gonades |
| gonad dose | équivalent de dose gonades |
| gonad dose equivalent | dose gonades |
| gonad dose equivalent | dose aux gonades |
| gonad dose equivalent | équivalent de dose gonades |
| gonadal dose | dose gonades |
| gonadal dose | équivalent de dose gonades |
| group/sub-population collective dose | dose homme-rem (à la population) |
| group/sub-population collective dose | dose-homme-rem |
| group/sub-population collective dose | équivalent de dose collectif |
| hand dose | dose à la main |
| high average dose rate | haut débit de dose moyen |
| human permissible dose | dose de tolérance pour l'homme |
| human permissible dose | dose tolérée pour l'homme |
| human permissible dose | dose admissible pour l'homme |
| in air dose | dose dans l'air |
| inactivation dose | dose d'inactivation |
| incident dose | dose d'entrée |
| individual dose | dose personnelle |
| integral absorbed dose | énergie communiquée (à une matière) |
| integral dose | énergie communiquée (à une matière) |
| integrated dose | dose intégrale (in g · R or erg) |
| intermediate dose | dose intermédiaire |
| internal dose | dose d'irradiation interne |
| internal radiation dose | dose d'irradiation interne |
| limitation of individual dose risk principle | principe de la limitation des doses individuelles |
| low average dose rate | bas débit de dose moyen |
| low dose | faible dose |
| low dose irradiation | irradiation à faible dose |
| low dose irradiation | irradiation à faibles doses |
| lung dose | dose pulmonaire |
| lung dose | dose aux poumons |
| man · rad dose | dose absorbée collective |
| man · rem dose | dose-homme-rem (in population) |
| man · rem dose | dose homme-rem (in population, à la population) |
| man · rem dose | équivalent de dose collectif (in population) |
| maximum absorbed dose equivalent | dose maximale |
| maximum absorbed dose equivalent | équivalent de dose maximal |
| maximum dose | équivalent de dose maximal |
| maximum dose | dose absorbée maximale |
| maximum dose equivalent | dose maximale |
| maximum dose equivalent | équivalent de dose maximal |
| maximum dose equivalent factor | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| maximum permissible accumulated integrated dose | dose maximale admissible cumulée |
| maximum permissible cumulative dose | dose maximale admissible cumulée |
| maximum permissible dose | équivalent de dose maximal admissible |
| maximum permissible dose rate | intensité d'irradiation maximale admissible |
| maximum permissible dose rate | débit de dose maximal admissible |
| maximum permissible radiation dose | dose maximale admissible |
| maximum permissible radiation dose | équivalent de dose maximal admissible |
| mean inactivation dose | dose d'inactivation moyenne |
| mean skeletal dose | dose moyenne au squelette |
| monthly dose | dose mensuelle |
| multisphere neutron dose meter | dosimètre à sphères de Bonner |
| n dose rate | débit de dose neutron |
| natural radiation dose | dose du rayonnement ionisant naturel (in mrem/a) |
| natural radiation dose | dose d'irradiation naturelle (in mrem/a) |
| natural radiation dose | exposition naturelle (in mrem/a) |
| neutron dose equivalent | équivalent de dose neutron (in Sv) |
| neutron dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose neutron |
| neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| occupational dose limit | limite de dose professionnelle |
| off-plant dose | exposition à l'extérieur de l'usine (especially: related to a nuclear power station, spécialement: de la centrale nucléaire) |
| off-site dose | dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire |
| off-site dose | exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire |
| on-site dose | dose sur le terrain de la centrale nucléaire |
| on-site dose | exposition sur le terrain de la centrale nucléaire |
| organ dose | dose à l'organe |
| ß-particle dose | dose bêta |
| patient dose | dose reçue par le patient |
| patient dose | dose reçue par le malade |
| patient dose | dose au malade |
| patient exit dose | dose de sortie du malade |
| patient exit dose | dose de sortie du patient |
| per capita annual dose | dose annuelle par tête d'habitant |
| per capita annual dose | dose annuelle par habitant |
| per capita dose commitment | dose engagée par tête d'habitant |
| per capita dose commitment | dose engagée par habitant |
| percent depth dose | rendement en profondeur |
| percent of surface dose at depth | rendement en profondeur |
| permissible annual dose to individual members of the population at large | dose annuelle admissible pour les personnes du public |
| permissible dose | dose de tolérance |
| permissible dose | équivalent de dose maximal admissible |
| permissible dose rate | débit de dose tolérée |
| permissible dose rate | débit de dose admissible |
| permissible single dose | dose unique admissible |
| personal dose | dose personnelle |
| photographic dose meter | dosimètre photographique (personnel) |
| point source dose function | fonction de source ponctuelle |
| population dose | dose totale pour une population |
| projected dose | dose prévisionnelle |
| quarterly dose | dose par treize 13 semaines |
| quarterly dose | dose trimestrielle |
| γ-radiation absorbed dose | dose absorbée gamma |
| γ-radiation dose | dose gamma |
| radiation dose distribution | distribution des doses (de rayonnement) |
| γ-radiation dose meter | dosimètre gamma |
| radiophotoluminescent glass dose meter | verre dosimètre |
| γ-ray dose | dose gamma |
| γ-ray dose meter | dosimètre gamma |
| γ-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement gamma |
| received dose | dose délivrée (à) |
| received dose | dose reçue (par) |
| recommended annual dose-limit | dose limite annuelle recommandée |
| RPL glass dose meter | verre dosimètre |
| RTL glass dose meter | dosimètre en verre radiothermoluminescent (RTL) |
| shallow dose equivalent index | indice d'équivalent de dose superficiel (at a point) |
| shallow dose equivalent index | indice d'équivalent de dose en bas (at a point) |
| skin dose | dose cutanée |
| skin dose | dose peau |
| skin tolerance dose | dose tolérée par la peau |
| skin tolerance dose | dose de tolérance pour la peau |
| skin tolerance dose | dose admissible à la peau |
| somatically significant dose | dose somatiquement significative |
| split-dose irradiation | irradiation fractionnée |
| substerilization dose | dose sous-stérilisante |
| substerilizing dose | dose sous-stérilisante (of radiation) |
| subthreshold dose | dose sous-seuil |
| surface absorbed dose | dose peau |
| surface absorbed dose | dose cutanée |
| surface absorbed dose | dose à la peau |
| surface radiation dose | dose de surface |
| therapy dose | dose thérapeutique |
| thirteen-weeks dose | dose par treize 13 semaines |
| thirteen-weeks dose | dose trimestrielle |
| three-months dose | dose par treize 13 semaines |
| three-months dose | dose trimestrielle |
| threshold dose equivalent | équivalent de dose seuil |
| thyroid dose | dose à la glande thyroïde |
| thyroid dose commitment | dose engagée à la glande thyroïde |
| total body dose commitment | engagement de dose global (du corps) |
| total body dose commitment | dose engagée globale (du corps) |
| total dose | dose totale |
| total focal dose | dose tumorale totale |
| total-body dose | dose d'irradiation du corps entier |
| total-body dose | dose corporelle |
| total-body dose | dose globale |
| uncollided dose | dose de première collision (in neutron dosimetry) |
| unit skin dose | unité de dose à la peau (Seitz and Wintz, for X-rays) |
| weekly dose | dose par semaine |
| weekly dose | dose hebdomadaire |
| 13-weeks dose | dose par treize 13 semaines |
| 13-weeks dose | dose trimestrielle |
| weighted committed dose equivalent | équivalent de dose engagé pondéré |
| whole body dose commitment | engagement de dose global (du corps) |
| whole body dose commitment | dose engagée globale (du corps) |
| whole-body dose | dose d'irradiation du corps entier |
| whole-body dose | dose corporelle |
| whole-body dose | dose globale |
| wristwatch calendar dose meter | dosimètre calendrier |
| yearly dose | dose annuelle |
| 50 years committed dose equivalent | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |
