| Subject | English | French |
| gen. | a dose of aspirin | un sachet d'aspirine |
| gen. | a dreadful dose of the flu | une grippe carabinée |
| дозим. | absorbed dose | dose |
| дозим. | γ absorbed dose | dose absorbée γ |
| дозим. | absorbed-dose buildup factor | facteur d'accumulation de dose absorbée |
| радиоакт. | absorbed dose calorimeter | calorimètre pour la détermination de dose absorbée |
| дозим. | absorbed dose distribution | distribution de dose absorbée |
| biol. | absorbed dose in free air | dose dans l'air |
| biol. | absorbed dose in free air | dose absorbée dans l'air (libre) |
| дозим. | absorbed dose index | index de dose absorbée (at a point) |
| дозим. | absorbed dose index | indice de dose absorbée (at a point) |
| tech. | absorbed dose rate | débit de dose absorbée |
| дозим. | absorbed dose rate | intensité du rayonnement absorbé (in Gys-1) |
| дозим. | absorbed dose rate | débit de dose absorbée (in Gys-1) |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | index de taux de dose absorbée |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | indice de taux de dose absorbée |
| радиоакт. | γ accident dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| дозим. | administered dose | dose délivrée |
| дозим. | administered dose | dose administrée |
| дозим. | air dose | dose en air libre |
| радиоакт. | albedo dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à albédo |
| дозим. | applied dose | dose délivrée |
| дозим. | applied dose | dose administrée |
| дозим. | applied dose | dose appliquée |
| gen. | as long as he gets his daily dose of television, he's happy | du moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content |
| дозим. | average absorbed dose | dose absorbée moyenne |
| chem. | benchmark dose | dose repère |
| дозим. | beta dose | dose ß |
| дозим. | beta dose | dose des particules bêta |
| дозим. | beta dose | dose des particules ß |
| дозим. | beta dose | dose bêta |
| дозим. | beta-particle dose | dose des particules bêta |
| дозим. | beta-particle dose | dose des particules ß |
| дозим. | beta-particle dose | dose ß |
| biol. | biological dose | dose biologique |
| дозим. | biological dose rate | taux de dose biologique |
| biol. | biological neutron dose | dose neutron biologique (in Sv) |
| радиоакт. | Bonner sphere dose meter | dosimètre de neutrons multisphère |
| радиоакт. | Bonner sphere dose meter | dosimètre à sphères de Bonner |
| med. | booster dose | dose de rappel |
| med. | booster dose | rappel |
| med. | booster dose | injection de rappel (vaccin) |
| med. | booster dose | dose de renforcement |
| med. | booster dose | dose d'entretien |
| med. | booster dose | vaccination de rappel |
| радиоакт. | cassette of a film dose meter | cassette d'un film-dosimètre |
| дозим. | cavity ion dose | dose ionique de cavité |
| med. | 50 % cell culture infective dose | dose inhibitrice 50 en culture cellulaire |
| biol. | cell dose | dose à la cellule |
| biol. | cell dose | dose cellulaire |
| дозим. | central-axis dose | dose sur l'axe central |
| дозим. | central-axis dose | dose fie long d'axe central |
| дозим. | charged particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | charged-particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | collective absorbed dose | dose-homme-rad |
| дозим. | collective absorbed dose | dose homme-rad |
| дозим. | collective absorbed dose | dose absorbée collective |
| радиоакт. | collective effective dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé efficace collectif |
| дозим. | colour changing dose | dose du changement de couleur |
| дозим. | ß-dose | dose des particules bêta |
| дозим. | ß-dose | dose des particules ß |
| дозим. | ß-dose | dose ß |
| дозим. | depth absorbed dose | dose absorbée en profondeur |
| дозим. | depth dose curve | courbe de dose en profondeur |
| дозим. | depth dose distribution | distribution des doses en profondeur |
| дозим. | depth dose distribution | répartition des doses en profondeur |
| дозим. | depth dose measurement | mesure de dose en profondeur |
| дозим. | depth dose measurement | détermination de dose en profondeur |
| радиоакт. | direct-reading dose meter | dosimètre à lecture directe |
| радиоакт. | direct-reading pocket dose meter | stylo dosimètre à lecture directe |
| радиоакт. | discriminating type dose meter | dosimètre discriminant (incorporating a shield) |
| med. | divided dose | dose fractionnée (dosis refracta) |
| gen. | ‘do not exceed the prescribed dose’ | ‘respecter les doses prescrites’ |
| gen. | ‘do not exceed the stated dose’ | ‘ne pas dépasser la dose prescrite’ |
| biol. | 50% dose | DL 50 |
| biol. | 50% dose | DLM |
| biol. | 50% dose | D.L. 50/t |
| biol. | 50% dose | D.L. 50 |
| biol. | 50% dose | dose semi-létale |
| biol. | 50% dose | dose demi-létale |
| biol. | 50% dose | dose létale moyenne (50%) |
| дозим. | dose administered | dose délivrée |
| дозим. | dose administered | dose administrée |
| дозим. | dose along the central axis | dose sur l'axe central |
| радиоакт. | dose and fractionation factor | facteur TDF |
| радиоакт. | dose and fractionation factor | dose et fractionnement |
| дозим. | dose applied | dose délivrée |
| дозим. | dose applied | dose administrée |
| дозим. | dose attenuation factor | facteur d'atténuation de dose |
| biol. | dose buildup | accroissement de dose |
| biol. | dose buildup | accumulation de dose |
| дозим. | dose buildup factor | facteur d'accroissement de dose |
| дозим. | dose buildup factor | facteur de correction de dose |
| дозим. | dose buildup factor | facteur d'accumulation en quantité |
| дозим. | dose buildup factor | facteur d'accumulation de dose |
| biol. | dose decrement | décrément de dose |
| med. | dose-dependent rate | taux dose-dépendant |
| дозим. | dose distribution | répartition des doses (de rayonnement) |
| дозим. | dose distribution | distribution des doses (de rayonnement) |
| biol. | dose-effect curve | courbe sigmoïde |
| biol. | dose-effect method | méthode dose-effet |
| радиоакт. | dose equivalent detector | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| радиоакт. | dose equivalent meter | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| радиоакт. | dose equivalent meter | rem-mètre |
| дозим. | dose estimate | évaluation de la dose |
| дозим. | dose field | champ de doses (two-dimensional) |
| chem. | dose for incorporation in the foodstuffs | dose d'incorporation aux aliments |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | D.L. 50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | D.L. 50/t |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | DL 50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | DLM |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose semi-létale |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose demi-létale |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose létale moyenne (50%) |
| радиогр. | dose fractionation | méthode des doses fractionnées |
| радиогр. | dose fractionation | fractionnement de la dose |
| радиогр. | dose fractionation schedule | plan de fractionnement |
| дозим. | dose gradient | gradient de dose |
| дозим. | dose in air | dose en air libre |
| дозим. | dose in tissue | dose au tissu |
| med. | dose increase | augmentation de la dose |
| biol. | dose increment | incrément de dose |
| дозим. | dose intercomparison programme | programme d'intercomparaison de doses |
| med. | dose lowering | diminution de la dose |
| дозим. | dose measurement | mesure de doses |
| med. | dose measurement | mesure de la dose |
| радиоакт. | γ-dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-dose meter | dosimètre γ |
| радиоакт. | dose meter badge | cassette du dosimètre |
| радиоакт. | dose meter badge | porteur du dosimètre |
| радиоакт. | dose meter worn at the breast | dosimètre porté à la poitrine (chest) |
| радиоакт. | dose meter worn at the front of the body | dosimètre porté au front du corps |
| радиоакт. | dose meter worn at the rear of the body | dosimètre porté à la face arrière du corps |
| biol. | dose modification | modification de dose |
| biol. | dose modification factor | facteur de modification de dose (dose modification ratio independent of level of effect) |
| радиоакт. | dose on the axis | dose sur l'axe de rotation |
| радиогр. | dose protraction | méthode des doses étalées |
| дозим. | dose range | gamme de dose |
| дозим. | dose rate | intensité de dose |
| дозим. | γ dose rate | débit de dose γ |
| gen. | dose rate | taux de dose |
| med. | dose rate contour line | courbe d'isointensité |
| дозим. | dose rate level | niveau de débit de dose |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimétrie à air libre |
| радиоакт. | γ dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| радиоакт. | dose-rate meter | intensimètre |
| дозим. | dose-rate range | gamme de débit de dose |
| радиоакт. | dose ratemeter | intensimètre |
| biol. | dose-response curve | courbe sigmoïde |
| biol. | dose-response method | méthode dose-effet |
| biol. | dose threshold | dose du seuil limite |
| biol. | dose threshold | dose seuil |
| дозим. | dose to bone marrow | dose reçue par la moelle osseuse |
| med. | dose to the abdomen | dose à l'abdomen |
| med. | dose to the skin | dose à la peau |
| med. | dose to the skin | dose d'application |
| дозим. | dose to tissue | dose au tissu |
| дозим. | dose-to-fluence conversion factor | facteur de conversion de dose en fluence |
| дозим. | dose transmission factor | facteur de transmission de dose (infinite-medium dose-attenuation factor) |
| дозим. | dose unit | unité de dose |
| biol. | doubling dose | dose doublante |
| med. | 50 % egg culture infective dose | dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf |
| med. | EID 50 = egg infective dose 50 | dose infectieuse pour oeuf embryonné |
| дозим. | electron dose | dose électronique |
| радиоакт. | emergency dose-rate/ dose meter unit | ensemble débitmètre-dosimètre d'intervention |
| радиоакт. | γ emergency personal dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| дозим. | entrance dose | dose incidente |
| дозим. | entrance dose | dose à l'entrée |
| дозим. | entrance dose | dose d'entrée |
| med. | erythema dose | dose érythémateuse |
| biol. | exposure dose | dose ionique |
| biol. | exposure dose | exposition |
| дозим. | exposure dose rate | débit de dose d'irradiation |
| дозим. | exposure dose rate | intensité de dose d'exposition |
| дозим. | exposure dose rate | débit de dose d'exposition |
| дозим. | external dose | dose externe |
| дозим. | fall-off of the dose | décroissance de la dose |
| biol. | fast-killing dose | dose rapidement mortelle |
| med. | fatal dose | dose létale |
| med. | fatal dose | dose limite mortelle |
| biol. | fatal dose | dose létale (du rayonnement ionisant) |
| радиоакт. | field dose | dose superficielle |
| радиоакт. | field dose | dose en surface |
| дозим. | fluence-dose conversion factor | facteur de conversion fluence-dose |
| дозим. | fluence to maximum dose equivalent factor | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| дозим. | fluence-to-dose conversion factor | facteur de conversion fluence-dose |
| дозим. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence-dose |
| дозим. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| радиоакт. | focal dose | dose tumoricide |
| радиоакт. | fractional dose | dose fractionnée |
| med. | fractional dose | dose fractionnée (dosis refracta) |
| chem. | free air dose | dose dans l'air |
| дозим. | free air dose | dose en air libre |
| biol. | free-air absorbed dose | dose dans l'air |
| biol. | free-air absorbed dose | dose absorbée dans l'air (libre) |
| дозим. | gamma absorbed dose | dose absorbée γ |
| дозим. | gamma absorbed dose | dose absorbée gamma |
| радиоакт. | gamma accident dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| радиоакт. | gamma accident dose meter | dosimètre gamma en cas d'accident |
| дозим. | gamma dose | dose γ |
| дозим. | gamma dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | gamma dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | gamma dose | dose gamma |
| радиоакт. | gamma dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma dose meter | dosimètre γ |
| дозим. | gamma dose rate | débit de dose γ |
| дозим. | gamma dose rate | débit de dose gamma |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose gamma |
| радиоакт. | gamma emergency personal dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| дозим. | gamma-radiation absorbed dose | dose absorbée γ |
| дозим. | gamma-radiation dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | gamma-radiation dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | gamma-radiation dose | dose γ |
| радиоакт. | gamma-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma-radiation dose meter | dosimètre γ |
| дозим. | gamma-ray dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | gamma-ray dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | gamma-ray dose | dose γ |
| радиоакт. | gamma-ray dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma-ray dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma-ray dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | gamma-ray dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | gamma-ray dose meter | dosimètre γ |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | half-value dose | demi-dose |
| med. | half-value dose | dose moyenne efficace |
| gen. | he caught a nasty dose of flu | il a attrapé une méchante grippe |
| дозим. | high dose | dose élevée |
| дозим. | high dose | haute dose |
| gen. | I gave myself a right dose of indigestion | je me suis flanqué une bonne indigestion |
| gen. | I like my sister , but only in small doses | j'aime bien ma sœur, mais à petites doses |
| gen. | I like sport , but only in small doses | j'aime bien le sport mais à petites doses |
| gen. | I was given massive doses of drugs for two weeks | on m'a complètement drogué pendant deux semaines |
| med. | ID 50 = infective dose 50 | dose infectieuse 50 % |
| med. | ID 50 = infective dose 50 | DI 50 |
| construct. | Imhoff tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| дозим. | immersion dose | dose par immersion |
| дозим. | in air dose | dose en air libre |
| дозим. | incident dose | dose incidente |
| дозим. | incident dose | dose à l'entrée |
| дозим. | incremental dose | dose incrémentale |
| med. | infective dose 50 | dose infectieuse 50% |
| med. | initial dose | dose croissante |
| gen. | initial dose | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal) |
| mil., logist. | instantaneous dose | dose instantanée |
| дозим. | integral dose | dose intégrée |
| дозим. | integral dose | dose intégrale |
| дозим. | integral dose | dose absorbée intégrale |
| дозим. | integrated dose | dose intégrée (in g · R or erg) |
| дозим. | intermediate average dose rate | taux de dose moyen intermédiaire |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | limite d'équivalent de dose de la CIPR |
| biol. | intracavitary dose | dose intracavitaire |
| biol. | ion dose buildup | accroissement de dose ionique |
| biol. | ion dose buildup | accumulation de dose ionique |
| дозим. | ion dose buildup factor | facteur d'accroissement de dose ionique |
| дозим. | ion dose buildup factor | facteur d'accumulation de dose ionique |
| tech. | ion-dose rate | débit de dose ionique |
| радиоакт. | ionization chamber portable dose meter | dosimètre portable à chambre d'ionisation |
| med. | Ir 100 dose | dose Ir 100 |
| дозим. | isotope dose | dose isotopique |
| med. | L+10 dose | dose L+10 |
| gen. | lethal dose 50 | dose léthale 50 |
| biol. | lethal dose | dose létale (du rayonnement ionisant) |
| med. | lethal dose | dose limite mortelle |
| gen. | lethal dose 50% | dose létale à 50% |
| math. | lethal dose 50 | LD50 |
| gen. | lethal dose 50 | dose létale 50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | D.L. 50/t |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | DLM |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | dose semi-létale |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | dose demi-létale |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | D.L. 50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | DL 50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | dose létale moyenne (50%) |
| biol. | lethal radiation dose | dose létale (du rayonnement ionisant) |
| med. | lifetime dose | dose d'irradiation pendant la durée de vie |
| med. | liminar dose | dose liminaire |
| med. | liminar dose | dose de seuil |
| med. | Lo 10 dose | dose LO 10 |
| med. | loading dose | dose croissante |
| gen. | loading dose | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal) |
| дозим. | local dose rate | débit de dose local |
| biol. | low dose level | gamme des faibles doses |
| biol. | low dose level | région des faibles doses |
| biol. | low dose level | niveau des faibles doses |
| biol. | low-dose-rate exposure | irradiation à faible débit de dose |
| biol. | low-dose-rate irradiation | irradiation à faible débit de dose |
| med. | Lp 10 dose | dose Lp 10 |
| med. | maintenance dose | injection de rappel (vaccin) |
| med. | maintenance dose | dose de renforcement |
| med. | maintenance dose | dose de rappel |
| дозим. | man · rad dose | dose homme-rad |
| дозим. | man · rad dose | dose-homme-rad |
| med. | mass-dose capsules | capsules à doses massives |
| med. | maximal permissible dose | dose maximale admissible |
| дозим. | maximum absorbed dose | dose maximale |
| дозим. | maximum absorbed dose | dose absorbée crête |
| дозим. | maximum dose | dose absorbée crête |
| mil., logist. | maximum dose | dose limite |
| mil., logist. | maximum permissible dose | dose maximale consentie |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose maximale admissible |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose tolérée |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose admissible |
| agric. | maximum recommended dose | dose maximale recommandée |
| agric. | maximum recommended dose | dose maximale admissible |
| biol. | mean lethal dose | DL 50 |
| biol. | mean lethal dose | D.L. 50/t |
| biol. | mean lethal dose | DLM |
| biol. | mean lethal dose | dose semi-létale |
| biol. | mean lethal dose | dose demi-létale |
| biol. | mean lethal dose | D.L. 50 |
| med. | mean lethal dose | dose létale 50% |
| med. | mean lethal dose | dose létale 50 pour cent |
| med. | mean lethal dose | dose létale médiane |
| med. | mean lethal dose | dose léthale cinquante pour cent |
| med. | mean lethal dose | dose léthale moyenne |
| med. | mean lethal dose | dose léthale médiane |
| med. | mean lethal dose | dose létale moyenne |
| biol. | mean lethal dose | dose létale moyenne (50%) |
| med. | median fatal dose | dose mortelle 50 |
| med. | median fatal dose | dose létale 50 |
| biol. | median lethal dose | DLM |
| biol. | median lethal dose | dose demi-létale |
| biol. | median lethal dose | D.L. 50 |
| med. | median lethal dose | dose mortelle 50 |
| biol. | median lethal dose | D.L. 50/t |
| biol. | median lethal dose | dose semi-létale |
| biol. | median lethal dose | dose létale moyenne (50%) |
| construct. | methane tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| med. | minimal effective dose | dose efficace minima |
| med. | minimal effective dose | dose érythémateuse minima |
| med. | minimal erythema dose | dose efficace minima |
| med. | minimal erythema dose | dose érythémateuse minima |
| med. | minimum infective dose | dose minimale infectante |
| med. | minimum lethal dose | dose minima mortelle |
| med. | minimum lethal dose 25 | dose létale minimale 25 |
| дозим. | minimum measurable dose | dose minimale mesurable |
| дозим. | multiple collision dose | dose des collisions multiples |
| радиоакт. | multisphere neutron dose meter | dosimètre de neutrons multisphère |
| дозим. | neutron dose | dose neutron (in Gy or R, des neutrons, neutronique) |
| дозим. | neutron dose rate | débit de dose neutron |
| дозим. | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence-dose |
| радиоакт. | nominal standard dose | dose standard nominale |
| дозим. | normal X-ray dose | dose normale de rayons X |
| дозим. | partial body dose | dose corporelle partielle |
| дозим. | ß-particle dose | dose des particules bêta |
| дозим. | ß-particle dose | dose des particules ß |
| дозим. | ß-particle dose | dose ß |
| дозим. | peak absorbed dose | dose maximale |
| дозим. | peak absorbed dose | dose absorbée crête |
| радиоакт. | peak dose | dose crête |
| радиоакт. | peak dose | dose de pointe |
| радиоакт. | peak dose | dose maximale |
| дозим. | percent depth dose | pourcentage de dose en profondeur |
| дозим. | percent depth dose | dose en profondeur exprimée en pourcentage |
| biol. | 50 percent dose | D.L. 50/t |
| biol. | 50 percent dose | dose demi-létale |
| biol. | 50 percent dose | dose semi-létale |
| biol. | 50 percent dose | DLM |
| biol. | 50 percent dose | D.L. 50 |
| biol. | 50 percent dose | DL 50 |
| biol. | 50 percent dose | dose létale moyenne (50%) |
| дозим. | percent of surface dose at depth | pourcentage de dose en profondeur |
| дозим. | percent of surface dose at depth | dose en profondeur exprimée en pourcentage |
| дозим. | percentage depth dose | dose en profondeur exprimée en pourcentage |
| tech. | permissible dose | dose tolérée |
| tech. | permissible dose | dose maximale admissible |
| радиоакт. | photographic dose meter | dosimètre à film photographique |
| радиоакт. | photographic dose meter | film dosimètre |
| радиоакт. | photographic dose meter | film-dosimètre |
| радиоакт. | photographic dose meter | film dosimétrique |
| радиоакт. | photographic dose meter | dosimètre à film |
| радиоакт. | photographic dose meter | dosimètre de film |
| радиоакт. | photographic dose meter | film de contrôle (photographique) |
| радиоакт. | photographic dose meter | plaquette de film |
| радиоакт. | photographic dose meter | film indicateur |
| радиоакт. | photographic dose meter | film-témoin |
| радиоакт. | photographic dose meter | film du personnel |
| радиоакт. | photographic dose meter | dosifilm |
| дозим. | physical dose | dose physique |
| дозим. | postal dose intercomparison | intercomparaison de doses par voie postale |
| радиоакт. | pre-dose | fluorescence parasite |
| радиоакт. | pre-dose | prédose |
| дозим. | primary dose | dose primaire |
| дозим. | γ-radiation absorbed dose | dose absorbée γ |
| дозим. | γ-radiation dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | radiation dose | dose |
| дозим. | γ-radiation dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | γ-radiation dose | dose γ |
| mil., logist. | radiation dose | dose d'irradiation |
| дозим. | radiation dose distribution | répartition des doses (de rayonnement) |
| радиоакт. | γ-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-radiation dose meter | dosimètre γ |
| mil., logist. | radiation dose rate | débit de dose |
| med. | radiation dose rate | intensité de la dose absorbée |
| mil., logist. | radiation dose rate report | relevé de débit de dose |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | radiophotoluminescent glass dose meter | verre-dosimètre |
| дозим. | γ-ray dose | dose de rayonnement gamma |
| дозим. | γ-ray dose | dose de rayonnement γ |
| дозим. | γ-ray dose | dose γ |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| радиоакт. | γ-ray dose meter | dosimètre γ |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| biol. | RBE dose rate | débit de dose EBR |
| biol. | RBE dose rate | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| радиоакт. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| радиоакт. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| радиоакт. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| дозим. | recoil-ion dose | dose due aux ions de recul |
| дозим. | recoil-particle dose | dose due aux particules de recul |
| biol. | recovered dose | incrément de dose |
| med. | relative biological effectiveness dose | dose EBR |
| biol. | relative biological effectiveness dose rate | débit de dose EBR |
| biol. | relative biological effectiveness dose rate | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| дозим. | relative depth dose | dose en profondeur relative (percentage depth dose divided by 100%) |
| дозим. | relative depth dose | dose relative en profondeur (percentage depth dose divided by 100%) |
| дозим. | ret dose | dose en ret (red equivalent therapy) |
| construct. | return sludge dose | dose de boue activée de retour |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | dosimètre RPL en verre |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| радиоакт. | RPL glass dose meter | verre-dosimètre |
| радиоакт. | RTL glass dose meter | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre |
| дозим. | scattered radiation dose | dose de rayonnement diffusé |
| радиогр. | single dose equivalent | équivalent de dose unique |
| med. | single-dose powder remedies | remèdes pulvérulents en une dose |
| med. | skin erythema dose | dose érythémateuse |
| дозим. | skin field dose | dose du champ cutané |
| дозим. | spatial dose distribution | distribution spatiale des doses |
| дозим. | spatial dose distribution | répartition spatiale des doses |
| дозим. | specific dose | dose spécifique |
| med. | standard dose | dose standard |
| biol. | sterilization dose | dose de stérilisation |
| biol. | sterilizing dose | dose de stérilisation |
| biol. | supralethal dose | dose supralétale |
| радиоакт. | surface dose | dose en surface |
| радиоакт. | surface dose | dose superficielle |
| радиоакт. | surface dose | dose de surface |
| дозим. | surface dose rate | débit de dose de surface |
| радиоакт. | surface radiation dose | dose superficielle |
| радиоакт. | surface radiation dose | dose en surface |
| дозим. | temporal dose distribution | répartition des doses dans le temps |
| дозим. | temporal dose distribution | distribution des doses dans le temps |
| дозим. | thermal neutron dose | dose des neutrons thermiques |
| med. | threshold dose | dose de seuil |
| med. | threshold dose | dose liminaire |
| biol. | threshold dose | dose du seuil limite |
| дозим. | tissue absorbed dose | dose absorbée tissulaire |
| дозим. | tissue dose | dose au tissu |
| biol. | tissue ion dose | dose ionique tissulaire |
| chem. | to dose | doser |
| tech. | tolerance dose | dose maximale admissible |
| tech. | tolerance dose | dose tolérée |
| tech. | tolerance dose | dose admissible |
| med. | tolerance dose | dose tolérée maxima (dosis tolerata) |
| дозим. | total absorbed dose | dose absorbée totale |
| радиоакт. | total focal dose | dose focale totale |
| радиоакт. | total focal dose | dose tumoricide totale |
| med. | total surface dose | dose d'exposition |
| радиоакт. | total tumour dose | dose tumoricide totale |
| радиоакт. | total tumour dose | dose focale totale |
| радиоакт. | total tumour dose | dose tumorale totale |
| радиоакт. | transit dose | dose de transit |
| радиоакт. | tumour dose | dose tumoricide |
| радиоакт. | tumour dose | dose focale |
| радиоакт. | tumour dose | dose tumorale |
| дозим. | very high dose | très haute dose |
| gen. | vibration dose value | valeur de dose de vibrations |
| дозим. | volume dose | dose absorbée dans le volume (in Gy cm3) |
| дозим. | X-ray dose | dose de rayonnement X |
| дозим. | X-ray dose | dose de rayons X |
