| Subject | English | French |
| gen. | a custom that has endured through the ages | une coutume qui a survécu à travers les siècles |
| gen. | a custom that has survived through the ages | une coutume qui a survécu à travers les siècles |
| gen. | a non-discriminatory customs tariff | un tarif douanier non discriminatoire |
| econ. | abolition of customs duties | suppression des droits de douane |
| commer., polit., fin. | abolition of customs duties | suppression des droits |
| gen. | accepted custom, the rules of etiquette | l'usage, les usages |
| patents. | according to custom and morals | selon l’usage et les bonnes mœurs |
| patents. | according to custom and usage | selon la coutume et l’usage |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| tax. | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| tax. | Advisory Committee on Customs Matters | comité consultatif en matière douanière |
| tax. | affixing of customs seals | mise sous scellés douaniers |
| gen. | Anti-Fraud/Customs Information System | système d'information douanier |
| gen. | arbitrary or fictious customs values | valeurs en douane arbitraires ou fictives |
| tax. | arrangements other than customs warehousing | régime d'entrepôt autre que douanier |
| gen. | as custom dictates | selon la coutume |
| gen. | as custom dictates | d'après la coutume |
| gen. | as is the custom in Alsace as is customary in Alsace | comme c'est la coutume en Alsace |
| tax. | authorisation for processing under customs control | autorisation de transformation sous douane |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| gen. | Benelux Customs Union | Union douanière Benelux |
| social.sc. | binding custom | usage impératif |
| tax. | Board of Customs | Direction générale des douanes |
| law | by custom | par coutume |
| commer., polit. | Canadian Customs and Excise Offshore Application Act | Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l'accise |
| gen. | Central American Customs Union | union douanière d'Amérique centrale |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | attestation des autorités douanières |
| tax. | charge having an effect equivalent to a custom duty | taxe d'effet équivalent au droit de douane |
| tax. | charge having equivalent effect to customs duty | imposition intérieure discriminatoire |
| gen. | charges for customs presentation | taxes de présentation à la douane |
| agric. | classification of goods into customs tariffs | classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| tax. | Committee for Customs Processing Arrangements | comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| tax. | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | comité de nomenclature du tarif douanier commun |
| econ., market. | Committee on Customs Valuation | Comité de l'évaluation en douane |
| tax. | Committee on Customs Warehouse and Free Zones | Comité des entrepôts douaniers et des zones franches |
| gen. | committee on disputes in customs classification | comité supérieur des litiges douaniers |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Comité de la réglementation douanière générale |
| tax., agric. | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Comité d'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| gen. | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| econ. | common customs tariff | tarif douanier commun |
| tax. | Community customs and taxation policy | politique douanière et fiscale de la Communauté |
| law, tax. | Community Customs Code | code des douanes communautaire |
| tax. | complete customs procedure | apurer le régime douanier |
| tax. | consolidated customs duty | droit de douane consolidé |
| fin. | convention concerning customs facilities for touring | convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière |
| fin., polit. | Convention establishing a Customs Cooperation Council | Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention pools de conteneurs |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convention sur les pools de conteneurs |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention sur les pools de conteneurs |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| gen. | conventional reliefs from customs duty | franchises douanières conventionnelles |
| law | conveyance by special custom | transport par coutume particulière |
| law | conveyance by special custom | transfert par coutume particulière |
| commer. | correct application of customs legislation | application correcte de la réglementation douanière |
| avia., Canada, IT | Custom and COTS Applications Development | Développement d’applications COTS et personnalisées |
| gen. | custom assembling of materials for others | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers |
| comp. | custom-built | fabriqué selon option de client |
| gen. | custom built | sur mesure |
| gen. | custom built | hors série |
| comp. | custom-built chip | circuit intégré de client |
| comp. | custom-built circuit | circuit intégré de client |
| econ. | custom-built factory | usine "sur mesure" |
| econ., market. | custom-built real estate | bien immobilier par destination |
| comp. | custom chart format | format de diagramme personnalisé |
| comp. | custom chip | puce précaractérisée |
| comp. | custom chip | microcircuit à la demande |
| comp. | custom circuit design | conception de circuit de client |
| comp. | custom-design | personnalisé |
| comp. | custom-design | demandé |
| comp. | custom-design | précaracterisé |
| comp. | custom-design | à la demande |
| comp. | custom-design | personnalisable |
| comp. | custom-designed | personnalisé |
| comp. | custom-designed | à la demande |
| comp. | custom-designed | demandé |
| comp. | custom-designed | précaracterisé |
| comp. | custom-designed | personnalisable |
| comp. | custom-designed LSI device | circuit LSI de client |
| comp. | custom dialog box | boîte de dialogue personnalisée |
| comp. | custom dictionary | dictionnaire personnalisé |
| fin. | custom-duty bill | traite douanière |
| fin. | custom-duty bill | obligation cautionnée |
| comp. | custom adapting element | adaptateur de clients |
| comp. | custom adapting element | élément d'adaptation pour clients |
| gen. | custom fashioning of fur | façonnage des fourrures |
| law | custom for time immemorial | usage immémorial |
| construct. | custom-house | salle des visites douanières |
| tech. | custom-house | poste de douane |
| comp. | custom IC | circuit intégré de client |
| comp. | custom installation | installation personnalisée |
| comp. | custom integrated circuit | circuit intégré de client |
| comp. | custom interface | interface pour client |
| law, fin. | custom invoice | facture pour la douane |
| law, fin. | custom invoice | facture douanière |
| comp. | custom LSI device | circuit LSI de client |
| comp. | custom-made | personnalisé |
| comp. | custom-made | précaracterisé |
| comp. | custom-made | à la demande |
| comp. | custom-made | demandé |
| comp. | custom-made | personnalisable |
| gen. | custom-made | fait sur mesure |
| patents. | custom-made date and message stamps | cachets à message et dateurs personnalisés |
| med. | custom-made device | dispositif sur mesure |
| pack. | custom-made package | emballage à façon |
| pack. | custom-made package | emballage fabriqué sur mesures |
| patents. | custom made self-inking stamps | cachets auto-encrés personnalisés |
| comp. | custom-made software | logiciel personnalisé |
| comp. | custom-made software | logiciel à la demande |
| comp. | custom menu | menu personnalisé |
| comp. | custom microcircuit | puce précaractérisée |
| comp. | custom microcircuit | microcircuit à la demande |
| law | custom of gavelkind | coutume de gavelkind |
| law | custom of gavelkind | coutume de gavelkin |
| patents. | custom of the country | usages du pays |
| patents. | custom of the country | coutume du pays |
| law | custom of the trade | usages de la profession |
| pack. | custom pack | emballage fabriqué à façon |
| pack. | custom pack | emballage sur mesures |
| avia., Canada, tech. | Custom Power Systems | Systèmes d’alimentation personnalisés |
| econ., agric. | custom rate | barême d'entraide sans contrat stipulé |
| gen. | custom tailoring | confection sur mesure |
| comp. | custom toolbar | barre d'outils personnalisé |
| econ. | custom work | travaux sur commande |
| tax. | customs administration | administration douanière |
| tax. | customs agent | commissionnaire en douane |
| tax. | customs agent | agent en douane |
| tax. | customs agent | agent de dédouanement |
| law | customs and criminal investigation offices | services douaniers et enquêteurs |
| gen. | Customs and Excise Decree | Décret relatif aux douanes et aux accises |
| law, tax. | Customs and Excise Management Act | Loi de gestion des douanes et accises |
| econ., fin. | customs and tax bonds | acquits à caution fiscaux ou douaniers |
| tax. | customs and tax bonds | engagement douanier et fiscal |
| econ. | customs and traditions | coutumes et traditions |
| tax., transp. | customs approved treatment | destination douanière |
| fin., polit. | customs area | zone des douanes |
| fin., polit. | customs area | espace douanier |
| gen. | customs arrangements | régimes douaniers |
| fin., polit. | Customs Assistance Mission in Albania | mission d'assistance douanière à l'Albanie |
| fin., polit. | Customs Assistance Mission in Kosovo | mission d'assistance douanière au Kosovo |
| gen. | customs attaché | attaché douanier |
| commer. | customs authorities | autorités douanières |
| gen. | customs authorities | administrations douanières |
| fin., tax. | customs barrier | barrière tarifaire |
| fin., tax. | customs barrier | barrière douanière |
| law, fin. | customs bonded | en douane |
| law, fin. | customs bonded | sous le contrôle de la douane |
| law, fin. | customs bonded | sous plomb de douane |
| fin., tax. | customs bonded warehouse | entrepôt sous le contrôle de la douane |
| tax. | customs broker | commissionnaire en douane |
| gen. | customs brokerage | agences en douane |
| fin. | customs certificate | attestation de la douane |
| tax. | customs check | contrôle de douane |
| law, fin. | customs claim | créance douanière |
| fin., polit. | customs code | code des douanes |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Comité du code des douanes |
| fin., tax. | Customs Code Committee | comité du code des douanes |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Comité du code des douanes - Section de l'origine |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Comité du code des douanes - Section du document administratif unique |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Comité du code des douanes - Section du transit |
| law | Customs Code implementing provisions | dispositions d'application du code des douanes communautaire |
| gen. | Customs Committee EEC - Austria | Comité douanier CEE - Autriche |
| gen. | Customs Committee EEC - Finland | Comité douanier CEE - Finlande |
| gen. | Customs Committee EEC - Iceland | Comité douanier CEE - Islande |
| gen. | Customs Committee EEC - Norway | Comité douanier CEE - Norvège |
| gen. | Customs Committee EEC - Portugal | Comité douanier CEE - Portugal |
| gen. | Customs Committee EEC - Sweden | Comité douanier CEE - Suède |
| gen. | Customs Committee EEC - Switzerland | Comité douanier CEE - Suisse |
| law, cust., transp. | customs control | contrôle douanier |
| fin. | Customs Convention | convention douanière |
| commer., fin., polit. | customs convention | accord douanier |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" |
| gen. | Customs Convention on Containers | Convention douanière relative aux conteneurs 1972 |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| fin. | customs convention on containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux |
| econ. | customs cooperation | coopération douanière |
| law | customs co-operation | coopération douanière |
| fin. | customs cooperation agreement | accord de coopération douanière |
| tax. | Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière |
| tax. | Customs Cooperation Committee EEC-Turkey | Comité de coopération douanière CEE-Turquie |
| gen. | Customs Co-operation Committee ACP | Comité de la coopération douanière ACP |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - AASM | Comité de coopération douanière CEE - EAMA |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - ARE | Comité de coopération douanière CEE - RAE |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Cyprus | Comité de coopération douanière CEE - Chypre |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - EASTAF | Comité de coopération douanière CEE - ESTAF |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Greece | Comité de coopération douanière CEE - Grèce |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Israel | Comité de coopération douanière CEE - Israël |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Lebanon | Comité de coopération douanière CEE - Liban |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Malta | Comité de coopération douanière CEE - Malte |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Morocco | Comité de coopération douanière CEE - Maroc |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Spain | Comité de coopération douanière CEE - Espagne |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Tunisia | Comité de coopération douanière CEE - Tunisie |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Turkey | Comité de coopération douanière CEE - Turquie |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey | Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/Turkey | Comité de coopération douanière CEE/Turquie |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Organisation mondiale des douanes |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Conseil de coopération douanière |
| gen. | Customs Cooperation Council Nomenclature | nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| gen. | customs cooperation handbook | mémento de coopération douanière |
| law, fin., tax. | Customs Cooperation Protocol | protocole de coopération douanière |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Groupe "Coopération douanière" |
| commer., transp., nautic. | customs crimes | crimes douaniers |
| law, tax. | Customs Criminological Institute | Institut criminel des douanes |
| econ. | customs debt | dette douanière |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | naissance de la dette douanière en zone franche |
| tax. | customs decision | avis de douane |
| tax. | customs declaration | déclaration en douane |
| tax. | customs declaration made by an oral declaration | déclaration en douane faite par une déclaration verbale |
| tax. | customs declaration made in writing | déclaration en douane faite par écrit |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique |
| tax., transp. | customs destination | destination douanière |
| fin. | Customs Directorate | Direction des douanes |
| econ. | customs document | document douanier |
| fin., agric. | customs dog | chien de douane |
| agric. | customs dog training centre | centre de dressage des chiens de l'administration des douanes |
| econ. | customs drawback | remboursement des droits de douane |
| fin. | customs dues | frais de douane |
| fin., polit., interntl.trade. | customs duties | droit de douane |
| econ. | customs duties | droits de douane |
| tax. | customs duties and charges having equivalent effect | droits de douane et taxes d'effet équivalent |
| fin. | customs duties on exports | droit de douane à l'exportation |
| fin. | customs duties on imports | droit de douane à l'importation |
| tax. | customs duties on imports and exports | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| fin. | customs duties on tabacco and products thereof | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac |
| fin. | customs duty | droit de douane |
| gen. | customs duty actually levied | taux effectivement appliqué |
| fin. | customs duty applicable | droit de douane applicable |
| fin. | customs duty bill | obligation cautionnée |
| fin. | customs duty bill | traite douanière |
| law, tax. | customs duty of a fiscal nature | droit de douane à caractère fiscal |
| law, tax. | customs duty offence | infraction en matière de droits de douane |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit à l'exportation |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit de douane à l'exportation |
| econ. | customs duty on imports | taxe à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit d'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit de douane à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit d'entrée |
| tax. | customs entry | permis de sortie |
| fin. | customs examination area | enclave douanière |
| tax. | customs examination of mail | contrôle douanier des envois postaux |
| fin., commun. | customs examination of postal items | contrôle douanier des envois postaux |
| fin. | customs external audit service | service douanier de vérification des entreprises |
| gen. | customs files identification database | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières |
| gen. | customs files identification database | fichier d'identification des dossiers d'enquête |
| econ. | customs formalities | formalité douanière |
| tax. | customs formalities and controls | formalités et contrôles douaniers |
| fin., transp. | customs formalities applicable to commercial means of transport | formalités douanières applicables aux moyens de transport à usage commercial |
| fin. | customs formality charge | frais de formalités en douane |
| econ. | customs fraud | fraude douanière |
| tax. | customs-free area | zone franche |
| gen. | customs frontier | cordon douanier |
| gen. | Customs Group on External Frontier Strategy | Groupe douanier "stratégie frontières extérieures" |
| econ. | customs harmonisation | harmonisation douanière |
| gen. | Customs Information System | Système d'information des douanes |
| law | customs inquiry office | bureau de recherche douanière |
| econ. | customs inspection | contrôle de douane |
| gen. | Customs Investigation Division | Recherche douanière |
| fin. | customs investigation sub-office | bureau annexe de recherches douanières |
| fin. | Customs Investigations Division | Division des Recherches Douanières |
| tax. | customs irregularity | irrégularité douanière |
| construct., cust., IT | Customs Joint Supervisory Authority | autorité de contrôle commune |
| construct., cust., IT | Customs JSA | autorité de contrôle commune |
| commer. | customs law | droit douanier |
| commer. | customs legislation | réglementation douanière |
| commer. | customs legislation | droit douanier |
| law, tax. | customs legislation | législation douanière |
| gen. | Customs Legislation Committee | Comité de législation douanière |
| gen. | Customs Legislation Committee origin group | Comité de législation douanière groupe origine |
| gen. | Customs Legislation Division | Division de la Législation douanière |
| gen. | customs-locked | placé sous fermeture douanière |
| gen. | customs measures relating to tariffs | mesures douanières d'ordre tarifaire |
| law | customs monitoring | surveillance douanière |
| tax. | customs notice | avis de douane |
| tax. | customs office | bureau de douane |
| gen. | customs office of departure | bureau de douane de départ |
| tax. | customs office of destination | bureau de douane de destination |
| tax., transp. | customs office of transit | bureau de douane de passage |
| fin. | customs officer | fonctionnaire des douanes |
| gen. | customs officer | préposé des douanes |
| gen. | customs officer | agent de douane |
| gen. | customs official | préposé des douanes |
| fin. | customs ombudsman | médiateur douanier |
| fin., transp. | customs plate | plaque de douane |
| gen. | Customs policy | Politique douanière |
| fin., polit. | Customs Policy Committee | Comité de la politique douanière |
| gen. | Customs Policy Committee | comité de la politique douanière - groupe de travail informatique |
| fin., polit. | Customs Policy Group | groupe chargé de la politique douanière |
| gen. | customs port | port douanier |
| fin. | customs preference | préférence douanière |
| tax. | customs procedure | régime douanier |
| gen. | customs procedure | modalités de technique douanière |
| econ. | customs procedure suspending duties | régime douanier suspensif |
| econ. | customs profession | profession de la douane |
| fin., polit. | customs protection | protection douanière |
| gen. | Customs Questions Committee and Deputies | Comité des problèmes douaniers et Suppléants |
| fin. | customs quittance | acquit de douane |
| tax. | customs regulation | règlement douanier |
| econ. | customs regulations | réglementation douanière |
| commer. | customs rules | réglementation douanière |
| tax., ed. | customs school | école des douanes |
| tax. | customs service | administration douanière |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | opérateur économique agréé "simplifications douanières" |
| fin. | customs station | bureau de douane |
| tech. | customs station | poste de douane |
| commer., cust. | customs statistics of foreign trade | statistiques douanières du commerce extérieur |
| econ. | customs statistics of special trade | statistiques douanières du commerce spécial |
| law | customs strategy at external frontiers | stratégie douanière à la frontière extérieure |
| fin., polit. | customs supervision | surveillance des autorités douanières |
| tax. | customs supervision | surveillance douanière |
| fin. | customs supervision procedure | régime de la surveillance douanière |
| econ., lab.law. | customs supervisor | responsable des formalités de douane |
| fin. | customs supervisory post | bureau de contrôle des assujettis |
| fin. | customs tariff | tarif des douanes |
| econ. | customs tariff | tarif douanier |
| fin., polit., agric. | customs tariff nomenclature | nomenclature douanière |
| fin. | customs tariff nomenclature | nomenclature tarifaire |
| fin. | customs tariff system | système tarifaire |
| gen. | customs terms | termes douaniers |
| econ. | customs territory | territoire douanier (EU, UE) |
| gen. | customs territory of importation | pays ou territoire douanier d'importation |
| fin. | customs training college | centre de formation des douanes |
| econ. | customs transit | transit douanier |
| gen. | customs transit operation | opération de transit douanier |
| gen. | customs treatment of goods | la conduite en douane des marchandises |
| econ. | customs union | union douanière |
| gen. | Customs Union | Union douanière |
| gen. | Customs Union Service | Service de l'union douanière |
| tax. | customs user fee | redevance pour les opérations douanières |
| econ. | customs valuation | valeur en douane |
| gen. | customs valuation | évaluation en vue de la fixation des droits de douane |
| tax. | Customs Valuation Code | Code de la valeur en douane |
| econ., market. | customs valuation system | système d'évaluation en douane |
| gen. | customs valuation system | régime de la valeur en douane |
| fin., polit., tax. | customs warehouse | entrepôt de douane |
| fin., tax. | customs warehouse | entrepôt sous le contrôle de la douane |
| econ. | customs warehouse | entrepôt douanier |
| commer., transp., nautic. | customs warehouse arrangements | régime d'entrepôt douanier |
| gen. | customs warehousing | régime de l'entrepôt de douane |
| gen. | customs warehousing arrangements | régime de l'entrepôt de douane |
| gen. | customs warehousing procedure | régime de l'entrepôt de douane |
| fin. | customs water-guard service | service maritime et fluvial |
| tax. | declaration for a customs procedure | déclaration pour un régime douanier |
| tax. | deferred payment of customs duties | régime suspensif de droits de douane |
| gen. | Department of Customs and Excise | Service des douanes et accises |
| gen. | departure from custom | dérogation aux usages |
| gen. | deposit of goods in a customs warehouse | mise en entrepôt de douane |
| gen. | DG Taxation and Customs Union | DG Fiscalité et union douanière |
| gen. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalité et union douanière |
| gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière |
| commer., polit. | discharged customs procedure | régime douanier apuré |
| commer. | to dismantle customs barriers | réduire les obstacles tarifaires |
| tax. | District Customs House | bureau de douane de district |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | EC - Turkey Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière CE - Turquie |
| gen. | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada |
| gen. | EC-Israel Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière CE-Israël |
| gen. | EC-Korea Joint Customs Committee | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée |
| gen. | EC-Romania Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière CE-Roumanie |
| gen. | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière CE-Tunisie |
| tax. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis |
| law | electoral traditions/customs | les usages électoraux |
| law | electoral traditions/customs | les traditions électorales |
| tax. | elimination of customs duties between Member States | élimination des droits de douane entre les Etats membres |
| gen. | elimination of customs duties between Member States | l'élimination des droits de douane entre les Etats membres |
| gen. | to enter goods for customs procedure | déclarer des marchandises pour un régime douanier |
| tax. | Equatorial Customs Union | Union douanière équatoriale |
| law | established custom | usage établi |
| gen. | established custom, the rules of etiquette | l'usage, les usages |
| econ. | EU customs procedure | régime douanier de l'UE |
| gen. | European Customs Academy | Académie européenne des douanes |
| econ. | ex-customs price | prix départ-douane |
| econ. | ex-customs price | prix départ douane |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | prix départ-douane hors TVA facturée |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | prix départ-douane y compris TVA facturée |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | prix départ-douane hors TVA déductible |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| econ. | exemption from customs duties | franchise douanière |
| law | exemption from customs duties and taxes | franchises douanières et fiscales |
| econ. | exemption from customs duty | exonération douanière |
| econ. | export customs procedure | régime douanier d'exportation |
| immigr. | Federal Customs Administration | administration fédérale des douanes |
| tax. | fiscal element of a customs duty | élément fiscal d'un droit de douane |
| tax. | for customs purposes | à des fins douanières |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | les enceintes des zones franches,entrepôts et usines sous contrôle douanier |
| gen. | goods declaration for customs transit | déclaration de marchandises pour le transit douanier |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | marchandises placées sous un régime douanier |
| gen. | goods entered for a customs procedure | marchandises déclarées par un régime douanier |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | marchandises placées sous un régime douanier |
| tax. | goods placed under a customs procedure but not presented to customs | marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane |
| tax. | goods removed from customs supervision | marchandise soustraite à la surveillance douanière |
| tax. | goods withheld from customs surveillance | marchandises soustraites à la surveillance douanière |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport |
| gen. | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs |
| social.sc. | habits and customs | us et coutumes |
| law | heir by custom | héritier coutumier |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importations aux prix départ-douane hors TVA facturée |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importations aux prix départ-douane hors TVA facturée |
| tax. | increase in customs duties | augmentation des droits de douane |
| tax. | incurrence of a customs debt | naissance de la dette douanière |
| law, agric. | inheritance customs | coutumes en matière de succession |
| law, agric. | inheritance customs | usages en matière de succession |
| agric. | inheritance customs | coutume sucessoriale |
| law | international custom | coutume internationale |
| commer. | International Customs Day | Journée internationale de la Douane |
| tax. | invalidate a customs declaration | invalider une déclaration en douane |
| gen. | it's a custom which is dying out | c'est une pratique qui tend à disparaître |
| gen. | it's a typical local custom | c'est une coutume bien de chez nous |
| tax. | Joint Customs Surveillance Operation | opération conjointe de surveillance douanière |
| construct., cust., IT | JSA Customs | autorité de contrôle commune |
| agric. | land use custom | coutume d'utilisation des terres |
| agric. | land use custom | coutume d'utilisation de la terre |
| patents. | legal custom | usage |
| patents. | legal custom | coutume de droit |
| commer., polit., fin. | to levy customs duties or charges | percevoir des droits de douane et des taxes |
| social.sc. | local custom | coutume locale |
| tax. | lowering or raising of customs duties | abaissement ou relèvement des droits de douane |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom and COTS Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications | gestionnaire, Applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées |
| social.sc., arts. | marriage custom | coutume matrimoniale |
| law | medical custom | usage en matière médicale |
| econ. | merchandise admitted through customs directly into free circulation | marchandises admises en libre pratique |
| law, cust. | Modernised Customs Code | Code des douanes modernisé |
| tax. | oral customs declaration | déclaration en douane faite par une déclaration verbale |
| tax. | person declaring goods at customs | déclarant en douane |
| tax. | place goods under a given customs procedure | assigner à une marchandise un régime douanier déterminé |
| gen. | police and customs checkpoints | filtres de police et de douane |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | centre de coopération policière et douanière |
| gen. | pooling of information concerning customs fraud | centralisation des renseignements concernant la fraude douanière |
| gen. | Portuguese Customs Tariff | tarif douanier portugais |
| law, lab.law. | practitioner in a customs authority | praticien des services de douane |
| law, tax. | preferential customs duty | droit préférentiel |
| law, tax. | preferential customs duty | droit de douane préférentiel |
| tax. | presentation of goods to customs | présentation en douane |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | régime de la transformation sous douane |
| econ. | processing under customs control | transformation sous douane |
| tax. | produced to customs | conduit en douane |
| econ. | product imported free of customs duties | produit admis en exemption de droits de douane |
| law, fin., polit. | prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties | interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Custom Applications | gestionnaire de projet, Applications personnalisées |
| law, fin., polit. | Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters | Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière |
| fin., polit. | public customs warehouse | entrepôt de douane public |
| fin., construct. | public customs warehouse secured by customs lock | entrepôt de douane public avec fermeture douanière |
| fin., construct. | public customs warehouses | entrepôt de douane public |
| tax. | records of processing under customs control | écritures transformation sous douane |
| law | reduction of custom duties | réfaction des droits de douane |
| tax. | reduction of customs duties as a whole | abaissement de l'ensemble des droits |
| gen. | Regional Customs Investigation Unit | Unité régionale de dépistage douanier |
| tax. | reintroducing levying of customs duties | rétablissement de la perception des droits de douane |
| tax. | removal of goods liable to import duties from customs supervision | soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière |
| econ. | restoration of customs duties | rétablissement des droits de douane |
| agric. | rural traditions and customs | traditions, coutumes et caractère des paysans |
| agric. | rural traditions and customs | paysannerie |
| tax. | security to cover customs debt | garantie du montant de la dette douanière |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, Web Services and Custom Applications | gestionnaire principal, Services Web et applications personnalisées |
| tax. | serious infringement of customs or fiscal laws | infraction grave à la législation douanière et fiscale |
| gen. | shops under customs control | magasins de vente sous douane |
| gen. | shops under customs control | comptoirs de vente sous douane |
| econ. | Southern African Customs Union | Union douanière d'Afrique australe |
| commer., polit., fin. | Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine |
| gen. | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges |
| gen. | special customs status | statut douanier particulier |
| fin. | specialized customs office | bureau spécialisé |
| gen. | statistical and customs cooperation | coopération statistique et douanière |
| tax. | storage in a customs warehouse | stockage dans un entrepôt douanier |
| econ. | suspension of customs duties | suspension des droits de douane |
| gen. | Swedish Board of Customs | Administration nationale des douanes |
| tax. | System Customs Enforcement Network | système de lutte contre la fraude |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | système de lutte contre la fraude |
| inf. | take one's custom elsewhere | changer de crémerie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Web Services and Custom Applications | surveillant d’équipe, Services Web et applications personnalisées |
| econ., market. | Technical Committee on Customs Valuation | Comité technique de l'évaluation en douane |
| gen. | the custom is now lost | la coutume s'est perdue |
| gen. | this custom still exists in certain countries | cette coutume se pratique encore dans certains pays |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | total des importations de produits similaires aux prix départ-douane |
| law | trade custom | usage en vigueur dans un métier |
| econ. | transport under customs control | transport sous douane |
| law, cust. | Union Customs Code | code des douanes de l'Union |
| econ., fin. | unlawful removal of goods liable to import duties from customs supervision | soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière |
| gen. | West African Customs Union | Union douanière de l'Afrique occidentale |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation | Groupe "Questions économiques" / Union douanière harmonisation des législations douanières |
| econ. | World Customs Organisation | Organisation mondiale des douanes |
