| Subject | English | French |
| gen. | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne |
| law | Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law | Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé |
| law, fin. | Agreement between the Council of Europe and the OEEC | Accord entre le Conseil de l'Europe et l'OECE |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| gen. | Amendment to the Statute of the Council of Europe | Amendement au Statut du Conseil de l'Europe1953 |
| arts., mun.plan., construct. | Architects' Council of Europe | Conseil des Architectes d'Europe |
| law | Arrangement between the Council of Europe and the European Community | Arrangement entre le Conseil de l'Europe et la Communauté européenne |
| law | Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations | Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies |
| immigr., social.sc. | Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank | Statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe |
| social.sc. | Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| gen. | Body on which the Council of Europe is represented | Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté |
| environ. | Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| ed. | CCC of the Council of Europe | CCC du Conseil de l'Europe |
| gen. | CCC of the Council of Europe | Conseil de la Coopération Culturelle |
| gen. | Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies | Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaire aux droits de l'homme |
| environ. | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des ministres |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission de suivi |
| gen. | Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies | Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| ed. | Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe | CCC du Conseil de l'Europe |
| gen. | Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe | Conseil de la Coopération Culturelle |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux européens |
| obs., law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux de la Communauté européenne |
| ed. | Council of Europe | Conseil de l’Europe |
| econ. | Council of Europe | Conseil de l'Europe |
| gen. | Council of Europe ad hoc Committee on International Law | Commission ad hoc sur le droit international |
| gen. | Council of Europe and Scientific Cooperation Department | Direction du Conseil de l'Europe et de la Coopération Scientifique |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Comité de prévention de la torture |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| gen. | Council of Europe Consultative Assembly | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation | Convention du Conseil de l'Europe sur la coopération administrative en matière fiscale |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| law, int. law. | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| gen. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convention d'Istanbul |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| econ. | Council of Europe countries | pays du Conseil de l'Europe |
| econ., fin. | Council of Europe Development Bank | Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
| commun. | Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau | Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| econ. | Council of Europe fund | fonds du Conseil de l'Europe |
| ed. | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| gen. | Council of Europe Liaison Committee with OECD | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec l'OCDE |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | manuel du Conseil de l'Europe sur le discours de haine |
| social.sc., polit. | Council of Europe Minority Youth Committees | Comités de la jeunesse minoritaire des pays du Conseil de l'Europe |
| tax. | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité |
| econ. | Council of Europe Resettlement Fund | Fonds de Rétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Council of Europe Resettlement Fund | fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Council of Europe resettlement fund | fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe |
| ed. | Council of Europe's threshold level project | Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" |
| econ., fin., social.sc. | Council of Europe Social Development Fund | Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| gov., social.sc. | Council of Europe Staff Trade Union | Syndicat des agents du Conseil de l'Europe |
| polit. | Cultural Fund of The Council of Europe | Fonds culturel du Conseil de l'Europe |
| arts. | Cultural Route of the Council of Europe | Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe |
| gen. | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne |
| law | Delegation to the Council of Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| agric., health., anim.husb. | Draft Council of Europe Recommendation on fur animals | Projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative aux animaux à fourrure |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| immigr. | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| law | European Committee on Crime Problems of the Council of Europe | Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| arts. | Group of Consultants on Council of Europe Art Exhibitions | Groupe de consultants des expositions d'art du Conseil de l'Europe |
| social.sc., cultur. | Islamic Council of Europe | Conseil islamique d'Europe |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| lab.law. | Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux |
| gen. | Liaison Committee with the Council of Europe | Commission de liaison avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Liaison Office of the Council of Europe in Brussels | Bureau de liaison du Conseil de l'Europe à Bruxelles |
| gen. | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Assemblée parlementaire |
| health. | Permanent Correspondents of the Council of Europe's Pompidou Group | Correspondants Permanents du Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Conseil permanent |
| law | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| gen. | Protocol on relations with the Council of Europe | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE |
| gen. | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale |
| crim.law., IT | Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology | Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information |
| life.sc., R&D. | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | secrétariat de la délégation auprès du Conseil de l'Europe |
| econ., social.sc. | Secretariat of the Partial Agreement on the Council of Europe Social Development Fund | Secrétariat de l'Accord partiel / Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 |
| gov., social.sc. | Staff Trade Union of the Council of Europe | Syndicat des agents du Conseil de l'Europe |
| gen. | Statute of the Council of Europe | Statut du Conseil de l'Europe |
| gen. | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien |
| gen. | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 |
| law | the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe | la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles |
| gen. | the Council of Europe | le Conseil de l'Europe |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" |
