| English | French |
| a supervisory council or a committee of independent auditors | un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants |
| ACP-EU Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-UE |
| Africa Parliamentary Council on Population and Development | Conseil parlementaire africain de la population et du développement |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres |
| Arab Cooperation Council | Conseil de coopération arabe |
| Arab Council for Childhood and Development | Conseil arabe pour l'enfance et le développement |
| Asian and Pacific Council | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
| Asian Industrial Development Council | Conseil asiatique du développement industriel |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Council | conseil de l'association de coopération économique Asie-Pacifique |
| Association Council EU | conseil d'association (UE) |
| Association Council | conseil d'association (EU, UE) |
| Association Council EC-Hungary | Conseil d'association CE-Hongrie |
| Association Council EC-Poland | Conseil d'association CE-Pologne |
| Black Sea Economic Business Cooperation Council | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| BSEC Business Council | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| Business Advisory Council | Conseil consultatif des affaires |
| business council | conseil des dirigeants d'entreprise |
| Business Council for Sustainable Development | Conseil des entreprises pour un développement durable |
| Central American Monetary Council | Conseil monétaire centre-américain |
| Council and Commission bodies | instances du Conseil et de la Commission |
| Council and Commission subordinate bodies | instances du Conseil et de la Commission |
| Council configuration | formation du Conseil |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | décision de convergence |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. |
| Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| Council for Cultural Cooperation | Conseil de coopération culturelle |
| Council for Mutual Economic Aid | Conseil d'assistance économique mutuelle |
| Council for the Development and Reconstruction | Conseil du développement et de la reconstruction |
| Council for Trade in Goods | Conseil du commerce des marchandises |
| Council of American Foundations for Development CFAD | Conseil de Fondations américaines de développement |
| Council of Arab Economic Unity | Conseil de l'unité économique arabe |
| Council of Europe | Conseil de l'Europe |
| Council of Europe countries | pays du Conseil de l'Europe |
| Council of Europe Development Bank | Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
| Council of Europe fund | fonds du Conseil de l'Europe |
| Council of Europe Resettlement Fund | Fonds de Rétablissement du Conseil de l'Europe |
| Council of Europe Social Development Fund | Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| Council of European Municipalities and Regions | Conseil des communes et des régions d'Europe |
| Council of European Municipalities and Regions | Conseil des communes et régions d'Europe |
| Council of the Baltic Sea States | Conseil des États de la mer Baltique |
| Council of the European Union | Conseil de l'Union européenne |
| Council of the Organisation for European Economic Cooperation | Conseil de l'Organisation européenne de coopération économique |
| Danish Refugee Council | Conseil aux réfugiés danois |
| Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
| Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | directive concernant les contrôles légaux des comptes |
| ecclesiastical council | concile |
| Economic and Social Council | Conseil Economique et Social |
| Economic Security Council | Conseil de sécurité économique |
| EEA Council | Conseil de l'EEE |
| establishment of an ESCB Council | création d'un conseil du SEBC |
| EU Council committee | comité du Conseil de l'Union européenne |
| EU Council Presidency | présidence du Conseil de l'Union européenne |
| Euro-Atlantic Partnership Council | Conseil de partenariat euro-atlantique |
| European Works Council | comité d'entreprise européen |
| full ownership by the European Council | appropriation résolue par le Conseil européen |
| Governing Council | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne |
| Governing Council of the European Central Bank | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne |
| Gulf Cooperation Council | Conseil de coopération du Golfe |
| Gulf Economic Council | Conseil économique du Golfe |
| Interamerican economic and social council | Conseil Interaméricain Economique et Social |
| Inter-American Economic and Social Council | Conseil économique et social inter-américain |
| International Dairy Products Council | Conseil international des produits laitiers |
| International Emergency Food Council | Conseil international de la crise alimentaire |
| International Meat Council | Conseil international de la viande |
| Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres |
| Maharashtra Economic Development Council | Conseil de développement économique du Maharashtra |
| Mediterranean Cooperation Council | Conseil de la coopération méditerranéenne |
| National Advisory Council for Development Cooperation | Conseil consultatif pour la coopération au développement |
| National Council for Development and Planning | Conseil national du développement et du plan |
| National Development Council | Conseil national de développement |
| Nordic Council | Conseil nordique |
| Nordic Council countries | pays du Conseil nordique |
| North Atlantic Cooperation Council | Conseil de coopération Nord-Atlantique |
| opinion of the Council | avis du Conseil |
| OSCE's Council of Ministers | Conseil ministériel de l'OSCE |
| Overseas Development Council | Conseil du développement outre-mer |
| Pacific Basin Economic Council | Conseil économique des pays du bassin du Pacifique |
| Pacific Economic Cooperation Council | Conseil de coopération économique du Pacifique |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| President of the European Council | président du Conseil européen |
| Resolution of the Council of the European Union | résolution du Conseil de l'Union européenne |
| resolution of the European Council | résolution du Conseil européen |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| Secretariat of the Partial Agreement on the Council of Europe Social Development Fund | Secrétariat de l'Accord partiel / Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| Southern Philippines Council for Peace and Development | Conseil pour la paix et le développement du Sud des Philippines |
| Southern Philippines Council for Peace and Development | Conseil pour la paix et le développement des Philipines du sud |
| Swiss Management Council | Comité National Suisse d'Organisation Scientifique |
| Swiss Shippers'Council | Swiss Shippers'Council |
| the Council shall authorise the Commission to open such negotiations | le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations |
| the Council shall ensure coordination of the general economic policies | le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales |
| Transatlantic Economic Council | Conseil économique transatlantique |
| UN Security Council | Conseil de sécurité ONU |
| UN Trusteeship Council | Conseil de tutelle ONU |
| works council | comité d'entreprise |
