| English | French |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| Cotonou Agreement | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Cotonou Agreement | accord de partenariat ACP-CE |
| participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
