| Subject | English | French |
| IT | absolute coordinate | coordonée absolue |
| IT | absolute coordinate | coordonnee absolue |
| tech. | absolute coordinate | coordonnée absolue |
| gen. | active coordinate system | système de coordonnées actives |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensation des coordonnées |
| avia., Canada | aerodrome geometric centre coordinates | coordonnées du centre géométrique de l’aérodrome |
| rem.sens. | air coordinates | coordonnées aériennes |
| forestr. | alarm coordinates | coordonnées d'alarme |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordonnées angulaires |
| life.sc., coal. | angular deviation between different coordinate systems | obliquité de carroyage |
| life.sc. | apparent coordinates | coordonnées apparentes |
| construct. | arc coordinate | coordonnée arquée |
| IT | arm geometry with Cartesian coordinates | géométrie du bras à coordonnées cartésiennes |
| IT | arm geometry with cylindrical coordinates | géométrie du bras à coordonnées cylindriques |
| gen. | arm geometry with spherical coordinates | géométrie du bras à coordonnées sphériques |
| tech. | astronomical coordinates | coordonnées astronomiques |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | axe des coordonnées |
| life.sc. | barycentric coordinates | coordonnées barycentriques |
| gen. | base coordinate system | système de coordonnées de la base |
| math. | bipolar coordinate | coordonnée bipolaire |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordonnées de profil de la voilure gonflée |
| IT | cartesian coordinate | coordonnée cartesienne |
| math. | Cartesian coordinate axes | axes de coordonnées cartésiennes |
| IT | cartesian coordinate robot | robot à coordonnées cartésiennes |
| IT | cartesian coordinate robot | robot carthésien |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| tech. | cartesian coordinate system | repère cartésien |
| scient. | Cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| tech. | cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| math. | Cartesian coordinates of a point pl | coordonnées cartésiennes d'un point |
| life.sc. | celestial coordinates | coordonnées célestes |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | position d'une cellule |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | références d'une cellule |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | coordonnées d'une cellule |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordonnées trichromatiques |
| light. | chromaticity coordinates | coordonnéestrichromatiques |
| IT | circular cylindrical coordinates | coordonnées cylindriques circulaires |
| comp., MS | client coordinate | coordonnée cliente (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
| astr. | co-moving coordinate systems | systèmes de coordonnées liés à la matière |
| IT, nat.sc., geogr. | compound coordinate reference system | référentiel de coordonnées combiné |
| law | conflict between coordinate jurisdiction | conflit de compétence de même rang |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949 |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformation de coordonnées |
| life.sc. | conversion of coordinates | transformation des coordonnées |
| construct. | coordinate axes | axes de coordonnées |
| scient. | coordinate axis | axe des coordonnées |
| tech. | coordinate axis | axe de coordonnées |
| socioling. | coordinate bilingualism | bilinguisme coordonné |
| synt. | coordinate clause | sous-phrase |
| synt. | coordinate clause | proposition coordonnée |
| synt. | coordinate clause | coordonnée |
| gen. | coordinate clauses | propositions coordonné es |
| synt. | coordinate construction | syntagme coordinatif |
| synt. | coordinate construction | structure coordonnée |
| synt. | coordinate construction | syntagme de termes homofonctionnels |
| synt. | coordinate construction | syntagme coordonné |
| synt. | coordinate construction | élément coordonné |
| IT, geogr. | coordinate conversion service | service de conversion des coordonnées |
| earth.sc., life.sc. | coordinate counter | compteur de coordonnées |
| IT, tech. | coordinate data recorder | coordinographe |
| comp. | coordinate displacement | décalage de coordonnées |
| comp. | coordinate display | affichage de coordonnées |
| mech.eng. | coordinate drilling or boring machine | perceuse à glissières croisées |
| med. | coordinate epilepsy | épilepsie coordonné |
| gen. | coordinate frame | fenêtre de coordonnées |
| transp., polit. | coordinate geometry | géométrie analytique |
| IT | coordinate graphics | graphie en coordonnées |
| IT | coordinate graphics | infographie par coordonnées |
| life.sc. | coordinate grid | réseau de coordonnées |
| work.fl., IT | coordinate index | index coordonné |
| gen. | coordinate indexing | indexation coordonnée |
| busin., labor.org. | coordinate jurisdiction | compétence de même rang |
| chem. | coordinate link | liaison coordonnée |
| tech. | coordinate matching | calage |
| gen. | coordinate measuring machine | machine de mesure à coordonnées |
| met., mech.eng. | coordinate milling machine | fraiseuse pointeuse |
| med.appl. | coordinate operating table | table d'opération coordonnée |
| comp., MS | coordinate pair | paire de coordonnées (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
| construct. | coordinate paper | papier millimétrique |
| construct. | coordinate paper | papier à réseau de coordonnées |
| synt. | coordinate phrase | syntagme coordinatif |
| synt. | coordinate phrase | syntagme coordonné |
| synt. | coordinate phrase | structure coordonnée |
| synt. | coordinate phrase | syntagme de termes homofonctionnels |
| synt. | coordinate phrase | élément coordonné |
| comp. | coordinate plotter | appareil enregistreur à coordonnées |
| gen. | coordinate point | point de coordonnées |
| earth.sc., life.sc. | coordinate printer | enregistreur des coordonnées |
| life.sc. | coordinate protractor | coordinatographe polaire |
| comp. | coordinate recorder | appareil enregistreur à coordonnées |
| IT, nat.sc., geogr. | coordinate reference system | référentiels de coordonnées |
| IT, tech. | coordinate relation | relation coordonnée |
| biotechn. | coordinate repression | répression coordonnée |
| construct. | coordinate retrieval | recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée |
| comp. | coordinate store | mémoire à matrice |
| comp. | coordinate store | mémoire à coordonnées |
| IT | coordinate store | mémoire à sélection matricielle |
| comp. | coordinate store | mémoire coordonnée |
| comp. | coordinate store | mémoire matricielle |
| ling. | coordinate structure | élément coordonné |
| ling. | coordinate structure constraint CSC | contrainte sur la structure coordonnée |
| environ. | coordinate system | système de coordonnées |
| IT | coordinate system | système de coordonée |
| tech. | coordinate system | référentiel |
| law | coordinate the activities | coordonner les activités |
| gen. | coordinate the colours of a room | accorder les couleurs d'une pièce |
| tech. | coordinate transformation | transformation des coordonnées |
| UN, geol. | coordinate transformation | conversion de coordonnées |
| comp. | coordinate transformation | transformation de coordonnées |
| IT, geogr. | coordinate transformation service | service de transformation des coordonnées |
| chem. | crystal coordinate lattice | réseau cristallin atoné |
| IT | cylindrical coordinate system | coordonnées cylindriques |
| gen. | 3D coordinate space | espace tridimensionnel |
| gen. | 3D coordinate space | espace 3D de coordonnées |
| transp., avia. | decision to coordinate an airport | décision de coordonner un aéroport |
| IT | device coordinate | coordonnee d'appareil |
| IT, tech. | device coordinate | coordonnée d'appareil |
| IT | device coordinate | coordonée d'appareil |
| comp., MS | device coordinate | coordonnée de l'appareil (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| commun., IT | "distress coordinates" message | message "coordonnées du lieu de détresse" |
| avia., Canada | DME antenna coordinates | coordonnées de l’antenne DME |
| life.sc. | ecliptic coordinates | coordonnées écliptiques |
| comp., MS | ellipsoidal coordinate system | système de coordonnées ellipsoïdal (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
| ling. | enunciative coordinates | coordonnées énonciatives |
| life.sc. | equatorial coordinates | coordonnées équatoriales |
| med. | Fick coordinates | axes de Fick |
| IT, dat.proc. | field coordinates | coordonnées d'un champ |
| IT, dat.proc. | file coordinates | coordonnées d'un fichier |
| IT | fixed coordinate system | système à coordonnées fixes |
| tech. | freezing of coordinates | blocage des coordonnées |
| life.sc. | Gaussian coordinates | coordonnées de Gauss |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordonnées de Gauss-Krüger |
| phys. | generalized coordinate | coordonnée généralisée |
| life.sc. | geocentric coordinates | coordonnées géocentriques |
| nat.sc. | geodetic coordinate | coordonnée géodésique |
| nat.sc. | geodetic coordinate system | système de coordonnées géodésique |
| tech. | geodetic coordinates | coordonnées géodésiques |
| life.sc. | geodetic parallel coordinates | coordonnées parallèles géodésiques |
| life.sc. | geodetic polar coordinates | coordonnées polaires géodésiques |
| geogr. | geographic coordinate system | système de coordonnées géographique |
| life.sc. | geographical coordinates | coordonnés géographiques |
| tech. | geographical coordinates | coordonnées géographiques |
| avia., Canada | glide path antenna coordinates | coordonnées d’antenne de radiophare d’alignement de descente |
| IT | global coordinate space | espace de coordonnées global |
| scient., construct. | global coordinates | référentiel global |
| hobby, scient. | gore coordinates | coordonnées de fuseau |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | paire de données graphiques |
| tech. | grid coordinate | coordonnée rectangulaire |
| transp., polit. | grid coordinates | coordonnées du carroyage |
| life.sc. | grid coordinates | coordonnées rectangulaires |
| tech. | grid coordinates | grille de coordonnées |
| met. | guiding by control of coordinate motors | commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | convertisseur de coordonnées à effet Hall |
| life.sc. | heliocentric coordinates | coordonnées héliocentriques |
| life.sc. | horizon system of coordinates | système de coordonnées verticales |
| life.sc. | horizontal coordinates | coordonnées horizontales |
| IT, geogr. | image coordinate conversion service | service de conversion des coordonnées des images |
| earth.sc., life.sc. | image coordinates | coordonnées photographiques |
| rem.sens. | image coordinates | coordonnées d'image |
| IT | incremental coordinate | coordonnee par accroissement |
| IT | incremental coordinate | coordonnée par accroissement |
| tech. | incremental coordinates | coordonnées incrémentielles |
| phys.sc. | inertial coordinate system | trièdre de référence à inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | trièdre de référence d'inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | système à inertie |
| phys.sc. | inertial coordinate system | cadre de référence à inertie |
| IT | intermediate coordinate system | système de coordonnées intermédiaire |
| life.sc. | isothermal coordinates | coordonnées isothermes |
| gen. | joint coordinate system | système de coordonnées articulaires |
| scient. | Lagrangian coordinates | coordonnées de Lagrange |
| gen. | laminate coordinates | coordonnées du stratifié |
| nat.sc. | laser tracking coordinate triangulation system | système de triangulation des coordonnées repérées par laser |
| textile | left hand coordinate system | système de coordonnées à gauche |
| tech. | local cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes locales |
| IT | local coordinate space | espace de coordonnées local |
| scient., construct. | local coordinates | référentiel local |
| avia., Canada | localizer antenna coordinates | coordonnées d’antenne de radiophare d’alignement de piste |
| tech. | machine coordinate | coordonnées-machine |
| tech. | machine coordinate | coordonnées-appareil |
| earth.sc., life.sc. | machine coordinates | coordonnées machine |
| earth.sc. | magnetic coordinates | coordonnees magnétiques |
| econ. | mandate to coordinate assistance | mandat de coordination de l'assistance |
| UN | may coordinate | peut coordonner |
| life.sc. | mean coordinates | coordonnées moyennes |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | position moyenne d'un astre |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordonnées moyennes d'un corps céleste |
| gen. | mechanical interface coordinate system | système de coordonnées de l'interface mécanique |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques |
| rem.sens. | model coordinates | coordonnées-appareil |
| rem.sens. | model coordinates | coordonnées-modèle |
| life.sc. | natural coordinates | coordonnées naturelles |
| avia., Canada | NDB coordinates | coordonnées du NDB |
| IT, dat.proc. | non-absolute coordinate | coordonnée non-absolue |
| IT | normalised device coordinate | coordonnee d'appareil normee |
| IT | normalised device coordinate | coordonnée d'appareil normée |
| IT, tech. | normalized device coordinate | coordonnée d'appareil normée |
| IT | origin of a coordinate system | origine d'un systeme de coordonnées |
| comp., MS | page coordinate | coordonnées de page (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | système de coordonnées de page |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | coordonnées parallèles |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinate system | système de coordonnées photographiques |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinates | coordonnées photographiques |
| rem.sens. | photogrammetric coordinates system | système de coordonnées photogrammétriques |
| tech. | photograph coordinates | coordonnées cliché |
| rem.sens. | photograph coordinates | coordonnées-cliché |
| tech. | photograph image coordinates | coordonnées image |
| earth.sc., life.sc. | picture coordinates | coordonnées photographiques |
| rem.sens. | picture coordinates | coordonnées d'image |
| comp., MS | planar coordinate system | système de coordonnées planaire (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| tech. | plane coordinate | coordonnée de plan |
| rem.sens. | plane coordinates | coordonnées rectangulaires |
| scient., life.sc. | plane coordinates | coordonnées planes |
| rem.sens. | plane coordinates | coordonnées planimétriques |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordonnées planimétriques |
| tech. | planimetric coordinates | coordonnées planimétriques |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordonnées du pointeur |
| tech., met. | polar coordinate | coordonnée polaire |
| meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | appareil indicateur à coordonnées polaires |
| transp., tech., law | polar-coordinate plate | plaque avec coordonnées polaires |
| transp., tech., law | polar coordinate system | système en coordonnées polaires |
| tech. | polar coordinate system | système de coordonnées polaires |
| construct. | positioning relative to coordinate system | rattachement au système de coordonnées |
| tech., construct. | positive coordinate | coordonnée négative |
| math. | principal coordinates analysis | analyse de coordonnées principales |
| construct. | projection on coordinate axes | projection sur les axes de coordonnées |
| transp. | radar rho-theta coordinates | coordonnées Rho/Theta radar |
| law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées rectangulaires |
| stat. | rectangular cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| tech. | rectangular coordinate | coordonnée rectangulaire |
| construct. | rectangular coordinate grid | réseau des coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | système de coordonnées cartésien |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées rectangulaires |
| stat. | rectangular coordinates | coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| nat.sc. | reference of a name in grid coordinates | coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage |
| IT | relative coordinate | coordonnee relative |
| IT | relative coordinate | coordonnée relative |
| IT | relative coordinate system | système à coordonnées relatives |
| tech. | relative coordinates | coordonnées relatives |
| avia., Canada | runway threshold coordinates | coordonnées des seuils de piste |
| IT | screen coordinates | coordonées d'écran |
| tech. | screen coordinates | coordonnées-écran |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées des angles des feuilles d'une carte |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées de coin de feuilles |
| life.sc. | sheet corner coordinates | valeur des coordonnées de l'angle de la feuille |
| transp., polit. | slant coordinates | coordonnées rabattues |
| life.sc. | Soldner coordinates | coordonnées de Soldner |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordonnées spatiales |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordonnées dans l'espace |
| life.sc. | space polar coordinates | coordonnées polaires dans l'espace |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | coordonnées spatiales |
| light. | spectral chromaticity coordinates | coordonnées trichromatiques spectrales |
| scient. | spherical coordinate | coordonnée sphérique |
| scient. | spherical coordinate system | coordonnées sphériques |
| scient. | spherical coordinates | coordonnées sphériques |
| life.sc. | standard coordinates | coordonnées-standard |
| rem.sens. | state plane coordinate systems | systèmes de coordonnées planes |
| life.sc. | stereographic coordinates | coordonnées stéréographiques |
| rem.sens. | strip air coordinates | coordonnées aériennes de bande |
| textile | suits and coordinate suits and costumes for women | costumes-tailleurs et ensembles pour femmes |
| textile | suits and coordinate suits, ski suits | costumes, complets et ensembles, vêtements de ski |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | calcul de surface par coordonnées |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires |
| IT, dat.proc. | text coordinate | coordonnée de texte |
| tech., chem. | three chromaticity coordinate | coefficient trichromatique |
| rem.sens. | three-dimensional coordinates | coordonnées spatiales |
| chem. | to coordinate | attribuer |
| chem. | to coordinate | coordonner |
| chem. | to coordinate | rattacher |
| chem. | to coordinate | assigner |
| life.sc. | topocentric coordinates | coordonnées topocentriques |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformation de coordonnées |
| life.sc. | transformation of coordinates | transformation des coordonnées |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordonnées de Gauss-Krüger |
| transp. | trichromatic coordinates | coordonnées trichromatiques |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordonnées spatiales |
| life.sc. | true coordinates | coordonnées vraies |
| IT | user coordinate | coordonnee d'utilisateur |
| IT | user coordinate | coordonnée d'utilisateur |
| life.sc. | UTM coordinates | coordonnées UTM |
| commun. | V H coordinates | coordonnées horizontales et verticales |
| tech. | virtual coordinates | coordonnées virtuelles |
| avia., Canada | VOR / VORTAC coordinates | coordonnées du VOR / VORTAC |
| IT, dat.proc. | window coordinates | coordonnées d'une fenêtre |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| IT | world coordinate | coordonnee universelle |
| IT | world coordinate | coordonnée universelle |
| comp., MS | world coordinate | coordonnées universelles (A coordinate used to model a particular graphic world) |
| comp., MS | x-coordinate | axe des abscisses (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| comp., MS | x-coordinate | axe des x (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | système de coordonnées cartésien |
