| Subject | English | French |
| tax. | adaption for the consumer's own purposes | appropriation personnelle |
| gen. | administration to consumer | relation électronique entre administration et particulier |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| law | alternative dispute resolution for consumer disputes | règlement extrajudiciaire des litiges de consommation |
| commer., tax. | Association of Consumers and Taxpayers | Association des consommateurs et des payeurs d'impôt |
| commer., fin. | avant-garde consumer | consommateur d'avant-garde |
| gen. | average consumer | consommateur moyen |
| econ. | basic consumer's rights | droits fondamentaux des consommateurs |
| gen. | borrowing by consumers | opérations d'emprunt des consommateurs |
| gen. | brochure for the information of consumers | brochure à l'intention des consommateurs |
| gen. | Bureau of European Consumer Unions | Bureau européen des Unions de Consommateurs |
| commer. | business-to-consumer | commerce vers le consommateur final |
| commer. | business-to-consumer | négoce de l'entreprise au consommateur |
| commer. | business-to-consumer | entreprise à consommateur en ligne |
| commer. | business-to-consumer | commerce en ligne entre une société et des particuliers |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | entreprise à consommateur en ligne |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | commerce électronique B2C |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Industries des biens d'équipement et de consommation |
| commer., busin., econ. | captive consumer | consommateur captif |
| commer., busin., econ. | captive consumer | client captif |
| nat.res. | carnivorous consumers | consommateurs carnivores (ecology) |
| gen. | changes in consumer preference | changements dans les préférences des consommateurs |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| commer., social.sc., health. | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| commer. | Committee on Consumer Policy | Comité de la politique á l'égard des consommateurs |
| gen. | Committee on Consumer Policy | Comité de la politique à l'égard des consommateurs |
| law, commer. | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| econ., stat. | composition of consumers'expenditure | composition des dépenses de consommation privée |
| agric., food.ind. | compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer | étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires |
| commer. | consumer acceptance | réceptivité des consommateurs |
| agric., chem. | consumer acceptance | bonne acceptation par le client |
| law | consumer ADR | règlement extrajudiciaire des litiges de consommation |
| commer. | consumer advice | information du consommateur |
| commer. | consumer advice | conseils au consommateur |
| patents. | consumer advisory services relating to holidays | services de conseils aux consommateurs concernant les vacances |
| gen. | Consumer Affairs Commission | Commission pour les questions relatives aux consommateurs |
| commer., fin. | Consumer Affairs Dialogue Board | plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation |
| gen. | Consumer Affairs Division | Division des Affaires des Consommateurs |
| commer. | Consumer Affairs Working Group | Groupe de travail Consumérisme |
| gen. | consumer association | organisation de défense des consommateurs |
| commer. | consumer association | association de consommateurs |
| gen. | consumer association | union de consommateurs |
| gen. | consumer association | organisation de consommateurs |
| econ. | consumer awareness campaign | campagne de sensibilisation du consommateur |
| econ. | consumer behaviour | comportement du consommateur |
| commer. | Consumer benefit | profit pour le consommateur |
| gen. | Consumer Committee | comité des consommateurs |
| gen. | consumer complaints | plaintes des consommateurs |
| commer. | consumer confidence | confiance des consommateur |
| commer. | consumer confidence | confiance des consommateurs |
| gen. | Consumer confidence | Confiance des consommateurs |
| law | consumer contract | contrat conclu par un consommateur |
| law, commer., fin. | consumer contract law | droit des contrats à la consommation |
| econ. | consumer co-operative | coopérative de consommation |
| econ. | consumer cooperative | coopérative de consommation |
| gen. | consumer cooperative | société coopérative de consommation |
| commer. | Consumer Cooperative Union of Kazakhstan | Union coopérative des consommateurs du Kazakhastan |
| econ. | consumer credit | crédit à la consommation |
| gen. | Consumer credit | Crédit я la consommation |
| gen. | Consumer Credit Act Committee | Commission d'information sur les problèmes du crédit à la consommation |
| account. | consumer credits | crédits à la consommation |
| econ. | consumer demand | demande de consommation |
| med. | consumer demand | demande des consommateurs |
| econ. | consumer demand | demande |
| gen. | consumer demand | la demande des consommateurs |
| gen. | consumer dispute | litige de consommation |
| commer. | consumer durable | bien durable |
| account. | consumer durables | biens de consommation durables |
| econ., commer. | consumer durables | biens durables |
| commer. | consumer education | éducation du consommateur |
| commer., ed. | consumer education | éducation des consommateurs |
| chem., el. | consumer electronic industry | industrie électronique de consommation |
| commer., el. | consumer electronic product | produit électronique de consommation |
| commer., commun. | consumer electronics | électronique de consommation |
| gen. | consumer electronics | l'électronique grand public |
| commer., industr. | Consumer Electronics Manufacturers Association | Association américaine des fabricants d'électronique grand public |
| commer. | consumer empowerment | autonomisation des consommateurs |
| gen. | consumer enthusiasm | fièvre acheteuse |
| commer., fin. | Consumer Federation of America | Fédération des consommateurs américains |
| econ. | consumer feedback | rétroaction du marché |
| econ. | consumer feedback | rétroaction des consommateurs |
| econ., commer., polit. | consumer good | produit de consommation |
| gen. | consumer good | bien de consommation courante |
| econ. | consumer goods | bien de consommation |
| pack. | consumer goods | articles de consommation |
| gen. | consumer goods | produits grand public |
| econ. | consumer goods for rural households | biens de consommation destinés aux ménages ruraux |
| econ. | consumer group | groupe de consommation |
| gen. | consumer groups | groupements de consommateurs |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | client autoproducteur |
| econ. | consumer hazard | danger pour le consommateur |
| econ. | consumer industries | industries utilisatrices |
| econ. | consumer industry | industrie d'aval |
| econ. | consumer information | information du consommateur |
| commer. | consumer information and education | formation et information des consommateurs |
| commer. | Consumer Information Office | euroguichet-consommateurs |
| econ., market. | consumer jury | panel de consommateurs |
| law | consumer law | droit de la consommation |
| mil., logist. | consumer logistics | logistique de consommation |
| law | consumer loss | préjudice de consommation |
| commer. | consumer market | marché grand public |
| commer. | consumer market | marché de consommation |
| commer., econ. | Consumer Markets Scoreboard | tableau de bord des marchés de consommation |
| econ. | consumer motivation | motivation du consommateur |
| econ. | consumer movement | mouvement de consommateurs |
| commer. | consumer movement | mouvement des consommateurs |
| commer. | consumer movement | mouvement consumériste |
| commer. | consumer nominal assistance coefficient | coefficient nominal de soutien aux consommateurs |
| econ. | consumer nondurable goods | biens périssables |
| econ. | consumer nondurable goods | biens consomptibles |
| gen. | consumer non-durables | biens non durables |
| gen. | consumer non-durables | biens de consommation non durables |
| law | consumer ODR | règlement en ligne des litiges de consommation |
| law | consumer of legal services | usager du droit |
| law | consumer of public services | consommateur de services publics |
| commer. | Consumer Ombudsman | Ombudsman des consommateurs |
| gen. | consumer organisation | organisation de consommateurs |
| gen. | consumer organisation | association de consommateurs |
| gen. | consumer organisation | organisation de défense des consommateurs |
| gen. | consumer organization | organisation représentative des consommateurs |
| econ., stat. | consumer oriented grid | grille d'évaluation du consommateur |
| pack. | consumer package | unité de vente |
| pack. | consumer package | emballage commercial |
| commer. | consumer packaged goods | biens de consommation à circulation rapide |
| commer., fin. | consumer panel | panel de consommateurs |
| commer., fin. | consumer panel | jury de consommateurs |
| econ. | consumer policy | politique des consommateurs |
| commer. | Consumer policy | Politique des consommateurs |
| econ. | Consumer policy action plan | Plan d'action pour la politique des consommateurs |
| commer. | Consumer Policy Service | service "politique des consommateurs" |
| gen. | Consumer Policy Service | service "Politique des consommateurs" |
| econ. | consumer preference | préférence des consommateurs |
| econ. | consumer price | prix à la consommation |
| commer., fin., agric. | consumer price | prix au consommateur |
| math. | consumer price index | indice des prix pour la consommation |
| econ. | consumer price index | index des prix au détail |
| econ. | consumer price index | index des prix à la consommation |
| math. | consumer price index | indice du coût de la vie |
| math. | consumer price index | taux du coût de la vie |
| math. | consumer price index | indice des prix à la consommation |
| gen. | Consumer Price Index for Family Households | indice des prix à la consommation des ménages |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | prix à la consommation en écu |
| econ., commer., polit. | consumer product | bien de consommation |
| commer. | Consumer Product Safety Commission | Commission de sécurité des produits de consommation |
| commer. | consumer product safety network | réseau pour la sécurité des produits de consommation |
| comp. | consumer products | produits de consommation |
| gen. | consumer products | articles de consommation |
| commer., fin. | consumer professional | professionnel de la consommation |
| econ. | consumer protection | protection du consommateur |
| law, commer., health. | consumer protection | protection des consommateurs |
| commer. | Consumer Protection Charter | Charte de protection du consommateur |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | Système de coopération en matière de protection des consommateurs |
| law | consumer protection in the courts | défense en justice des consommateurs |
| law, commer. | consumer protection law | droit en matière de protection des consommateurs |
| econ. | consumer protection system | système de protection des consommateurs |
| law | consumer redress | voies de recours des consommateurs |
| law | consumer redress | accès des consommateurs à la justice |
| gen. | consumer representation | représentation des consommateurs |
| commer. | consumer representative body | association de consommateurs |
| econ., lab.law. | consumer research manager | directeur de la recherche en consommation |
| law | consumer's access to court | accès des consommateurs à la justice |
| gen. | consumer's counselling | conseil à la clientèle |
| econ. | consumer's credit | crédit à la consommation |
| commer. | consumer's demand | demande de consommation |
| chem., el. | consumer's installation | installation du client |
| chem., el. | consumer's installation | installation d'abonné |
| agric. | consumer's market | marché favorable au consommateur |
| agric. | consumer's market | marché de consommateurs |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | d’utilisation |
| pack. | consumer’s or user’s convenience | commodité d’emploi |
| chem., el. | consumer's plant | installation d'abonné |
| chem., el. | consumer's plant | installation du client |
| agric. | consumer's price | prix à la consommation |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | processus d'achat du consommateur |
| math. | consumer's risk | risque du consommateur |
| math. | consumer's risk | risque du client |
| commer., fin. | consumer sale | vente de consommation |
| econ., fin. | consumer saving | épargne du consommateur |
| commer., fin. | consumer saving | épargne des consommateurs |
| energ.ind. | consumer sectors | secteurs d'utilisation |
| med. | consumer-self testing | home test |
| med. | consumer-self testing | test d'autosurveillance |
| med. | consumer-self testing | diagnostic OTC |
| econ., market. | consumer semidurable goods | biens semi-durables |
| econ., market. | consumer semidurable goods | biens semi-consomptibles |
| commer., fin. | consumer semi-durables | biens de consommation semi-durables |
| gen. | consumer show | foire accessible au public |
| econ. | consumer society | société de consommation |
| econ. | consumer spending | dépenses de consommation |
| gen. | consumer spotting | repérage des clients |
| gen. | consumer spotting | repérage du consommateur |
| gen. | consumer spotting | repérage de la clientèle |
| gen. | consumer stocks | stocks chez les utilisateurs |
| agric. | consumer subsidies | subventions à la consommation |
| agric. | consumer subsidies | primes à la consommation |
| econ. | consumer subsidy | subvention à la consommation |
| econ. | consumer subsidy | prime à la consommation |
| commer., fin. | consumer subsidy equivalent | équivalent subvention à la consommation |
| gen. | consumer supply line | branchement |
| commer. | consumer support estimate | estimations du soutien au consommateur |
| commer., fin. | consumer surplus | rente du consommateur |
| econ. | consumer survey | enquête de consommation |
| econ. | consumer taste | préférence des consommateurs |
| tax. | consumer tax | droit de consommation |
| tax. | consumer tax | impôt sur la consommation |
| tax. | consumer tax | taxe de consommation |
| tax. | consumer tax | taxe à la consommation |
| tax. | consumer tax | impôt de consommation |
| tax. | Consumer Tax Department | Direction des Impôts sur la Consommation |
| commer., tax. | Consumer Tax Legislation Department | Direction de la Législation sur les Impôts à la Consommation |
| commer., fin., commun. | consumer-to-consumer | négoce du consommateur au consommateur |
| gen. | consumer training | information des consommateurs |
| commer. | consumer trust | confiance des consommateur |
| commer. | consumer trust | confiance des consommateurs |
| gen. | consumer unit | unité de vente au détail |
| chem. | consumer use | utilisation par les consommateurs |
| gen. | consumers are better and better informed | le consommateur est de plus en plus averti |
| agric. | consumers' association | coopérative de consommation |
| gen. | Consumers' Association | Union de consommateurs |
| commer. | Consumers' Association of Canada | association des consommateurs du Canada |
| account. | consumers' associations | association de consommateurs |
| gen. | Consumers' category | Catégorie consommateurs |
| commer. | Consumers'Consultative Committee | Comité consultatif des consommateurs |
| commer. | Consumers' Consultative Committee | comité consultatif des consommateurs |
| agric. | Consumers' Consultative Committee | Comité consultatif des consommateurs |
| commer. | Consumers' Consultative Council | conseil consultatif des consommateurs |
| commer. | Consumers'Consultative Council | Conseil Consultatif des Consommateurs |
| agric. | consumers' co-operative | coopérative de consommation |
| gen. | consumers co-operative society | coopérative de consommation |
| econ. | consumers'expenditure | dépenses de consommation privée |
| econ., stat. | consumers'expenditure on goods and services | dépenses des consommateurs en biens et services |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| commer., fin. | Consumers in Europe | Les consommateurs en Europe |
| commer. | consumers' interest group | catégorie des consommateurs |
| econ. | consumers' surplus | rente du consommateur |
| econ. | consumers'surplus | surplus du consommateur |
| econ. | consumers' union | union de consommateurs |
| agric. | consumers' union | association de consommateurs |
| law | contract for the sale and supply of a consumer product | contrat de vente ou de fourniture de produits de consommation |
| econ. | cross-border consumer information centre | centre transfrontalier d'information des consommateurs |
| commer., polit., IT | Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce | Déclaration sur la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique |
| social.sc. | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses |
| econ. | deflated by consumer's price index | évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation |
| econ. | deflated by consumer's price index | ajusté d'après l'indice des prix de consommation |
| gen. | degree of consumer awareness | taux de notoriété |
| law | Department of Prices and Consumer Protection | ministère du Commerce extérieur |
| law | Department of Prices and Consumer Protection | ministère du Commerce et de l'Artisanat |
| gen. | DG Health and Consumers | DG Santé et consommateurs |
| fin., agric. | direct sale from producers to consumers | vente directe des producteurs aux consommateurs |
| commer. | direct sale to the final consumer | vente directe au consommateur final |
| law, fin. | Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees | directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation |
| law, fin. | Directive on consumer credit | directive sur le crédit à la consommation |
| gen. | Director, Consumer Taxes Department | Directeur des Impôts sur la Consommation |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | DG Santé et consommateurs |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé |
| commer. | direct-to-consumer | directement au consommateur |
| commer., fin., commun. | direct-to-consumer advertising | publicité directe au consommateur |
| gen. | disposable income per consumer unit | revenu disponible par unité de consommation |
| econ. | distance marketing of consumer financial services | commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs |
| energ.ind. | distributed consumers | consommateurs diffus |
| fin. | durable consumer goods | biens d'équipement des ménages |
| fin. | durable consumer goods | biens durables de consommation |
| fin. | durable consumer goods | biens de consommation durables |
| econ. | durable consumer goods | bien de consommation durable |
| fin. | duty and consumer tax control | contrôle général des assujettis |
| commer., IT | e-consumer | cyberconsommateur |
| commer., IT | e-consumer | consommateur en ligne |
| gen. | Efficient Consumer Response | réponse optimale au consommateur |
| construct. | electric consumer, current consumer | consommateur de courant |
| law, fin., el. | electricity consumer | consommateur |
| law, fin., el. | electricity consumer | client |
| law, fin., el. | electricity consumer | usager |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Conseil EPSCO |
| commer. | empowered consumer | consommateur en mesure de faire entendre sa voix |
| commer. | empowerment of consumers | autonomisation des consommateurs |
| energ.ind. | Energy Consumer Checklist | Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie |
| gen. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices | assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs |
| commer., polit. | ensuring prices that are fair to the consumer and remunerative to the producer | réaliser des prix équitables pour les consommateurs et rémunérateurs pour les producteurs |
| commer., environ. | Environment and Consumer Protection Service | Service de l'environnement et de la protection des consommateurs |
| fin. | essential consumer goods | biens de consommation de première nécessité |
| commer. | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement |
| commer., polit. | European Agency for Information on Consumer Affairs | Agence européenne d'information sur la consommation |
| commer. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation |
| commer., food.ind., polit. | European Beer Consumers Union | Union européenne des consommateurs de bière |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Bureau européen des unions de consommateurs |
| commer. | European Bureau of Consumers'Unions | bureau européen des unions de consommateurs |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Bureau européen de l'union de consommateurs |
| commer. | European Bureau of Consumers Unions-BEUC | Bureau européen des unions de consommateurs |
| energ.ind. | European Charter on the Rights of Energy Consumers | Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Communauté européenne des coopératives de consommateurs |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Communauté européenne des coopératives de consommation |
| agric. | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP | Communauté européenne des coopératives de consommateurs EURO COOP |
| commer. | European Consumer Agenda | agenda du consommateur européen |
| gen. | European Consumer Centre | Centre européen des consommateurs |
| econ. | European Consumer Centres Network | réseau des centres européens des consommateurs |
| gen. | European Consumer Centres Network | réseau CEC |
| gen. | European Consumer Centres Network | réseau des Centres européens des consommateurs |
| commer., IT | European Consumer Complaints Registration System | système européen d'enregistrement des plaintes de consommation |
| commer. | European Consumer Consultative Group | Groupe consultatif européen des consommateurs |
| gen. | European Consumer Council | Conseil européen de la consommation |
| commer. | European Consumer Day | Journée européenne des consommateurs |
| gen. | European consumer infocentre | euroguichet consommateurs |
| commer. | European Consumer Information Agency | agence européenne d'information des consommateurs |
| gen. | European consumer information centre | euroguichet consommateurs |
| fin. | European Consumer Price Index | indice européen des prix à la consommation |
| fin. | European Consumer Price Index | indice des prix à la consommation européen |
| commer. | European Consumers Day | Journée européenne du consommateur |
| commer. | European Consumers Day | Journée du consommateur |
| gen. | European Consumers' Organisation | Bureau européen des unions de consommateurs |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen |
| fin. | European index of consumer prices | indice européen des prix à la consommation |
| econ., commer., polit. | European index of consumer prices | indice des prix à la consommation européen |
| commer. | European Interregional Institute for Consumer Affairs | Institut européen interrégional de la consommation |
| commer., ed. | European Masters degree in Consumer Affairs | master européen en politique des consommateurs |
| law, commer. | European Network for settling consumer disputes out-of-court | Réseau européen de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation |
| commer. | European Office of Consumer Unions | Bureau européen de l'union de consommateurs |
| commer. | European Office of Consumer Unions | Bureau européen des unions de consommateurs |
| gen. | European Research into Consumer Affairs | Recherche européenne pour les affaires de consommation |
| commer. | European Year of the Consumer | année européenne du consommateur |
| commer., social.sc. | European Young Consumer Contest | Concours européen du jeune consommateur |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| commer. | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs |
| commer. | fast-moving consumer goods | biens de consommation à circulation rapide |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs |
| gen. | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture |
| commer. | final consumer | utilisateur final |
| commer. | final consumer | consommateur final |
| energ.ind. | final consumer of energy | consommateur final d'énergie |
| econ., agric. | final consumer price | prix final à la consommation |
| commer. | final consumers of goods and services | consommateurs finals de biens et services |
| fin. | Financial Services Consumer Group | Groupe des consommateurs de services financiers |
| agric. | Food and Consumer Product Safety Authority | Agence pour la sécurité des produits et des aliments |
| gen. | Food and Consumer Safety | Unité principale denrées alimentaires et objets usuels |
| HR | Food Control and Consumer Protection | Contrôle des aliments et protection des consommateurs |
| HR | Food Safety, Quality and Consumer Protection | Sécurité sanitaire et qualité des aliments et protection des consommateurs |
| econ. | Foundation for Consumer Protection | Fondation pour la protection des consommateurs |
| gen. | Foundation for Consumer Protection | FPC |
| commer., polit. | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes |
| gen. | general framework for Community activities in favour of consumers | cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| fin. | Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| law, commer. | Green Paper on Consumer Collective Redress | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs |
| commer., fin. | Green Paper on Consumer Protection | Livre vert sur la protection des consommateurs |
| commer. | Green Paper on European Union Consumer Protection | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| fin. | Green Paper-Financial services:meeting consumers | Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs |
| gen. | Group of Experts on Consumer Surveys | Groupe d'experts " Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs " |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs |
| gen. | Harmonised index of consumer prices | Indice des prix я la consommation harmonisé (HICP, IPCH) |
| econ. | harmonized index of consumer prices | indice harmonisé des prix à la consommation |
| construct. | heat consumer | consommateur de chaleur |
| nat.res. | herbivorous consumers | consommateurs herbivores |
| mater.sc., el. | high load factor consumer | client à forte utilisation |
| mater.sc., el. | high-voltage consumer | client haute tension |
| law | imperative need to protect the consumer | exigence impérative de protection du consommateur |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " |
| commer. | individual consumers | consommateurs individuels |
| gen. | Industrial affairs III:Consumer goods industries | Affaires industrielles III:industries des biens de consommation |
| commer., fin. | inflation,consumer prices | inflation, prix à la consommation |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| commer. | Intergroup on Consumers | Intergroupe "Consommateurs" |
| econ. | interim consumer | consommateur intermédiaire |
| econ., stat. | interim index of consumer prices | indice des prix à la consommation intérimaire |
| econ. | interim index of consumer prices | indice transitoire des prix à la consommation |
| commer., fin. | intermediate consumer | consommateur intermédiaire |
| econ., tax. | intermediate consumers | consommateurs intermédiaires |
| gen. | Interministerial Committee on Consumer Affairs | Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs |
| obs. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil MICT |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" |
| gen. | International Consumer Protection Enforcement Network | Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs |
| commer. | International Consumers' Day | journée mondiale du consommateur |
| commer. | International Consumers' Day | Journée mondiale des droits du consommateur |
| gen. | International Consumers Organisation | Organisation internationale des consommateurs |
| energ.ind. | International Federation of Industrial Energy Consumers | Fédération internationale des industries consommatrices d'énergie |
| commer., polit. | International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade | Organisation internationale des coopératives de consommation pour la distribution |
| commer. | International Organisation of Consumers Unions | Organisation internationale des unions de consommateurs |
| gen. | International Organisation of Consumers' Unions | Organisation internationale des unions de consommateurs |
| commer. | Inter-Service Group on consumer policy | groupe interservices "Politique des consommateurs" |
| law | Joint Bureau of Ferrous Scrap Consumers | Office commun des consommateurs de ferrailleO.C.C.F. |
| law, econ. | judicial and quasi-judicial means of consumer protection | protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs |
| agric. | keep consumer prices at a low level | maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable |
| commer. | large consumer | grand consommateur |
| commer. | large-scale consumer | gros consommateur |
| commer. | large-scale consumer | acheteur en gros |
| agric. | large-scale consumer | cosommateur important |
| gen. | large-scale consumers | gros consommateurs |
| patents. | last consumer | dernier consommateur |
| law, commer. | law governing consumer contracts | droit régissant les contrats à la consommation |
| mater.sc., el. | low load factor consumer | client à faible utilisation |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | altération substantielle du comportement économique des consommateurs |
| gen. | maximum consumer price | prix maximum à la consommation |
| gen. | measures of consumer protection | actions en faveur de la protection des consommateurs |
| gen. | Meeting with Steel Consumers | Réunion avec les utilisateurs d'acier |
| gen. | Minister for Health and Consumer Affairs | ministre de la santé et de la consommation |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| gen. | Monetary Union Index of Consumer Prices | indice des prix à la consommation de l'Union monétaire |
| commer. | National Board for Consumer Complaints | Office national pour les plaintes des consommateurs |
| gen. | National Board for Consumer Complaints | Office national des réclamations des consommateurs |
| commer. | National Board for Consumer Policies | Administration nationale de protection des consommateurs |
| commer. | National Consumers' Institute | Institut national de la consommation |
| commer. | National Consumers League | Ligue nationale pour les consommateurs |
| commer. | New Impetus for Consumer Protection Policy, A | Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une |
| fin., commun. | online consumer | acheteur en ligne |
| law | online dispute resolution for consumer disputes | règlement en ligne des litiges de consommation |
| commer. | organic consumer | consommateur de produits biologiques |
| econ., stat. | parity of consumer prices | taux d'équivalence de pouvoir d'achat à la consommation |
| gen. | policy having a bearing on consumers | politique qui touche les consommateurs |
| nat.sc. | primary consumers | consommateurs primaires |
| nat.sc. | primary consumers | consommateurs de premier ordre |
| econ. | Priorities for consumer policy | Priorités pour la politique des consommateurs |
| gen. | private consumer | consommateur privé |
| law, econ. | private consumers'expenditure | consommation privée |
| law, econ. | private consumers'expenditure | consommation finale des ménages |
| law, econ. | private consumers'expenditure | consommation des ménages |
| gen. | proceedings by consumers | recours des consommateurs |
| gen. | producer, consumer and transit countries | pays producteurs, consommateurs et de transit |
| commer. | producer-consumer partnership | partenariats producteurs-consommateurs |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| commer. | programme of priorities in the context of consumer safety | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs |
| econ. | promotion of consumer interests | promotion des intérêts des consommateurs |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| commer. | protection of consumers | protection des consommateurs |
| commer., fin., IT | Recommendation on consumer confidence in electronic commerce | recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique |
| commer., fin. | redress mechanism for consumers | mécanisme de réparation pour les consommateurs |
| commer. | sale to domestic consumers or small craft industries | vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Comité scientifique des produits de consommation |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| nat.sc. | secondary consumers | consommateur secondaire |
| nat.sc. | secondary consumers | consommateur de second ordre |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | serious and immediate risk to the health and safety of consumers | risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs |
| econ., market. | service consumer | consommateur de services |
| pack. | shelf consumer appeal | stimulation à la vente |
| pack. | shelf consumer appeal | attrait pour la vente |
| pack. | shelf consumer appeal | attrait d’achat |
| patents. | small consumer | dernier consommateur |
| commer. | Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users | confédération espagnole des organisations de ménagères, consommateurs et usagers |
| energ.ind. | Standing Group Producers - Consumers SPC | Comité permanent "relations avec les pays producteurs - consommateurs" AIE |
| law | State of the consumer's domicile | Etat du domicile du consommateur |
| gen. | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs |
| agric. | supplies to consumers | livraisons aux consommateurs |
| agric. | supplies to consumers | fournitures aux consommateurs |
| energ.ind. | system of maximum consumer prices | régime de prix maximaux à la consommation |
| econ., commer. | to take into account consumer expectations | prise en compte des attentes du consommateur |
| commer. | target consumer | consommateur cible |
| law, fin. | tax saving to the consumer | dégrèvement consenti au consommateur |
| commer. | technical consumer goods | biens de consommation techniques |
| nat.sc. | tertiary consumers | consommateur tertiaire |
| nat.sc. | tertiary consumers | consommateur de troisième ordre |
| econ. | the accredited representatives of consumers | les réprésentants qualifiés des utilisateurs |
| econ. | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs |
| gen. | the consumer society | la société de consommation |
| econ. | the price paid by the consumer | le prix payé par le consommateur |
| gen. | they are everyday consumer articles | ce sont des articles de grande consommation |
| law, econ. | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 |
| gen. | Transatlantic Consumer Dialogue | Dialogue transatlantique des consommateurs |
| commer., fin. | ultimate consumer | consommateur final |
| commer. | ultimate consumer | utilisateur final |
| commer. | unfair business-to-consumer commercial practices | pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs |
| law, commer. | unfair terms in consumer contracts | clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs |
| gen. | unfair terms in consumer contracts | clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables |
| fin. | volume of outstanding consumer credit | volume du crédit à la consommation en cours |
| econ. | voluntary contributions from households in their capacity as consumers | contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs |
| commer. | vulnerable consumer | consommateur vulnérable |
| nat.res. | water consumer | consommateur d'eau |
| gen. | we consumers... | nous autres consommateurs... |
| gen. | we want consumers to be better informed about their rights | nous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits |
| econ. | while allowing consumers a fair share of the resulting benefit | tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte |
| gen. | Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association | COLGRO |
| commer. | widening of consumer choice | choix plus large pour le consommateur |
| fin. | Working Party on Consumer Credit | Groupe de travail " Crédit à la consommation " |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Groupe "Protection et information des consommateurs" |
| commer. | Working Party on Safety of Consumer Products | groupe de travail sécurité des produits de consommation |
| commer. | World Consumer Rights Day | journée mondiale du consommateur |
| commer. | World Consumer Rights Day | Journée mondiale des droits du consommateur |
